Auf dem Max-Klinger-Weinberg im Blütengrund genießt man ein fast mediterranes Ambiente. Der Blick schweift über die Unstrut in das idyllische Saaletal und wurde zu Recht 2012 vom Deutschen Weininstitut (DWI) als eine der „Schönsten Weinsichten“ Deutschlands ausgezeichnet. 1903 erwarb der Maler Max Klinger das Grundstück mit dem markanten Weinbergshäuschen, in dem er zahlreiche Grafiken schuf („Radierhäuschen“). Er war begeistert von dem abwechselnd milden Licht und den klaren Konturen der von Farben geprägten Landschaft. 1920 fand er auf diesem Weinberg nach eigenem Wunsch auch seine letzte Ruhestätte. Mit seinem Ausspruch „Hier ist es ja wie in der Toscana, bloß näher!“ prägte er den Begriff „Toskana des Nordens“ für unsere Weinregion.
On the Max Klinger vineyard in Blütengrund, you can enjoy an almost Mediterranean ambience. The view sweeps over the Unstrut river into the idyllic Saale valley and was rightly named one of the "Most Beautiful Wine Views" in Germany by the German Wine Institute (DWI) in 2012. In 1903, the painter Max Klinger acquired the property with the striking vineyard cottage, where he created numerous prints ("Radierhäuschen"). He was fascinated by the alternating mild light and the clear contours of the colorful landscape. In 1920, he also found his final resting place on this vineyard in accordance with his own wishes. With his saying "It's like Tuscany here, only closer!" he coined the term "Tuscany of the North" for our wine region.
Sur le vignoble de Max Klinger dans le Blütengrund, on profite d'une ambiance presque méditerranéenne. La vue s'étend sur l'Unstrut dans l'idyllique vallée de la Saale et a été à juste titre distinguée en 2012 par l'Institut allemand du vin (DWI) comme l'une des "plus belles vues sur le vin" d'Allemagne. En 1903, le peintre Max Klinger a acheté le terrain avec la petite maison de vignoble caractéristique, dans laquelle il a créé de nombreuses gravures ("Radierhäuschen"). Il fut enthousiasmé par l'alternance de lumière douce et de contours clairs du paysage marqué par les couleurs. En 1920, il a choisi de reposer dans ce vignoble. Il a inventé le terme "Toscane du Nord" pour notre région viticole en disant : "Ici, c'est comme en Toscane, mais plus près !