Das Lager Hammelburg ist ein Stadtteil von Hammelburg. Dieser ist stark von seiner 1894 beginnenden Militärgeschichte geprägt. Einst waren hier Wiesen und Felder, sowie die benachbarten Dörfer Hundsfeld und Bonnland. Heute gehört ein großer Teil zum Truppenübungsplatz Hammelburg. Die benachbarten Dörfer wurden abgesiedelt und dienen als Kulisse für die Bundeswehr um den Häuserkampf zu trainieren. Am Lager Hammelburg wurde außerhalb des Kasernenbereichs im Jahr 1972/73 eine moderne Christkönigskirche gebaut, welche mit Gemälden des Hammelburger Künstlers Robert Höfling aufwartet. Ebenfalls befindet sich die für die Öffentlichkeit zugängliche "Regionalausstellung" am Lager Hammelburg, welche die wechselvolle Geschichte des Lagerberges als Truppenübungsplatz thematisiert. Für die Freunde der Lüfte hält das Lager Hammelburg einen Motor- und Segelflugplatz bereit, auf welchem nach vorheriger Absprache geflogen werden darf.
Le camp de Hammelburg est un quartier de la ville de Hammelburg. Il est fortement marqué par son histoire militaire, qui remonte à 1894. Autrefois, on y trouvait des prairies et des champs, ainsi que les villages voisins de Hundsfeld et Bonnland. Aujourd'hui, une grande partie de ce territoire appartient au terrain d'entraînement militaire de Hammelburg. Les villages voisins ont été évacués et servent de décor à la Bundeswehr pour s'entraîner au combat urbain. À Lager Hammelburg, une église moderne dédiée au Christ-Roi a été construite en 1972/73 à l'extérieur de la zone des casernes ; elle abrite des peintures de l'artiste de Hammelburg Robert Höfling. Le camp de Hammelburg abrite également l’« exposition régionale », ouverte au public, qui retrace l’histoire mouvementée du Lagerberg en tant que terrain d’entraînement militaire. Pour les amateurs d’aviation, le camp de Hammelburg dispose d’un aérodrome pour avions à moteur et planeurs, sur lequel il est possible de voler sur rendez-vous.
Ośrodek Hammelburg jest dzielnicą miasta Hammelburg. Jego historia jest silnie naznaczona tradycjami wojskowymi, sięgającymi 1894 roku. Niegdyś w tym miejscu rozciągały się łąki i pola, a także znajdowały się sąsiednie wioski Hundsfeld i Bonnland. Obecnie znaczna część tego obszaru należy do poligonu wojskowego Hammelburg. Sąsiednie wioski zostały wyludnione i służą Bundeswehrze jako tło do ćwiczeń walki w zabudowaniach. W Lager Hammelburg, poza terenem koszar, w latach 1972/73 zbudowano nowoczesny kościół Chrystusa Króla, w którym znajdują się obrazy artysty z Hammelburga, Roberta Höflinga. W bazie Hammelburg znajduje się również dostępna dla publiczności „wystawa regionalna”, która przedstawia burzliwą historię Lagerbergu jako poligonu wojskowego. Dla miłośników lotnictwa baza Hammelburg oferuje lotnisko dla samolotów silnikowych i szybowców, na którym można latać po wcześniejszym uzgodnieniu.
The Hammelburg military base is a district of Hammelburg. It is strongly shaped by its military history, which began in 1894. Once upon a time, this area was home to meadows and fields, as well as the neighboring villages of Hundsfeld and Bonnland. Today, a large part of the area belongs to the Hammelburg military training area. The neighboring villages were evacuated and now serve as a backdrop for the German Armed Forces to train in urban combat. At Lager Hammelburg, a modern Christ the King Church was built outside the barracks area in 1972/73, featuring paintings by the Hammelburg artist Robert Höfling. Also located at the Hammelburg military base is the “Regional Exhibition,” which is open to the public and explores the eventful history of the Lagerberg as a military training area. For aviation enthusiasts, the Hammelburg military base offers a motorized and glider airfield where flying is permitted by prior arrangement.