Avec sa tradition aquatique vieille de plusieurs décennies et ses plus de 400 membres, le SSC Erfurt est le plus grand club de natation d'Erfurt et un élément important du paysage sportif thuringien. Outre les activités sportives grand public et les sports de santé, l'orientation sportive de compétition de nos athlètes fait depuis toujours partie intégrante de l'ADN de notre club. Nos entraînements réguliers, encadrés par des moniteurs et des entraîneurs qualifiés, ont lieu tous les jours à la piscine Roland Matthes et à la piscine Johannesplatz pour différents groupes d'âge. Le week-end, notre club organise également régulièrement des événements sportifs et des compétitions dans les deux piscines. Celles-ci suscitent un vif intérêt auprès des spectateurs. Outre les compétitions au niveau régional et national, nos moniteurs bénévoles, entraîneurs et membres du comité directeur organisent également des championnats et des événements de renommée suprarégionale, tels que la Blacky Cup annuelle, qui attire des participants de toute l'Allemagne. Dans nos trois sections natation, water-polo et randonnée, nous offrons ainsi à tous les membres actifs et passifs de l'association, des tout-petits aux seniors de 85 ans, un lieu où pratiquer ensemble leur sport favori.
Der Erfurter SSC mit seiner seit Jahrzehnten andauernden Wassersporttradition und seinen mehr als 400 Vereinsmitgliedern ist der größte Schwimmsportverein in Erfurt und ein wichtiger Bestandteil der Thüringer Sportvereinslandschaft. Neben breitensportlichen und gesundheitssportlichen Aktivitäten gehört seit jeher die leistungssportliche Ausrichtung unserer Sportlerinnen und Sportler zur festen DNA unseres Vereins. Unser regelmäßiges Training unter der Anleitung von qualifizierten Übungsleitern und Trainern findet täglich in der Roland Matthes Schwimmhalle und in der Schwimmhalle am Johannesplatz in unterschiedlichen Altersgruppen statt. An den Wochenenden richten wir als Verein in beiden Schwimmhallen zudem regelmäßig Sportveranstaltungen und Wettkämpfe aus. Diese erfreuen sich einem regen Zuschauerinteresse. Neben Wettbewerben auf Kreis- und Landesebene organisieren unsere ehrenamtlich Übungsleiter, Trainer und Präsidiumsmitglieder auch überregional bekannte Meisterschaften und Events wie den jährlichen Blacky-Cup mit Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet. In unseren drei Abteilungen Schwimmen, Wasserball und Wandern bieten wir so allen aktiven und passiven Vereinsmitgliedern vom Kleinkind bis zum 85-jähigen Seniorensportler eine gemeinsame sportliche Heimat.
With its decades-long tradition of water sports and more than 400 club members, Erfurter SSC is the largest swimming club in Erfurt and an important part of the Thuringian sports club landscape. In addition to popular sports and health-related activities, the competitive sports orientation of our athletes has always been an integral part of our club's DNA. Our regular training sessions, led by qualified instructors and coaches, take place daily in the Roland Matthes swimming pool and the Johannesplatz swimming pool in different age groups. On weekends, our club also regularly hosts sporting events and competitions in both swimming pools. These enjoy lively spectator interest. In addition to competitions at district and state level, our volunteer instructors, coaches, and executive committee members also organize nationally renowned championships and events such as the annual Blacky Cup with participants from all over Germany. In our three departments—swimming, water polo, and hiking—we offer all active and passive club members, from toddlers to 85-year-old senior athletes, a shared sporting home.