| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/DescriptionCulturePortal |
| schema:text
@fr
|
Ce qui rend les scènes DASDIE si particulières :
Quatre scènes très différentes font partie de l'univers DASDIE, sous la direction de Wolfgang Staub :
DASDIE Live : Le Live a ouvert ses portes en 1993, devenant ainsi la première petite scène privée de Thuringe. Aujourd’hui, elle compte environ 210 places et propose un programme varié mêlant cabaret, spectacles, danse et arts de la scène. Deux heures avant les représentations et pendant les entractes, tu peux manger et boire à la carte.
DASDIE Brettl : On y trouve des spectacles de cabaret, de variétés ou des shows présentés aussi bien par des artistes régionaux que par des stars du show-biz. La salle compte environ 450 places et dispose de son propre service de restauration.
Alte Oper : Dans ce lieu, tu peux profiter de pièces de théâtre, d’opéras, de concerts ou de comédies musicales dans le style des années 1920 ; la salle de 970 places est réputée pour son excellente acoustique.&
Cabaret Erfurter Puffbohne : La troupe de cabaret attitrée y présente des spectacles musicaux et joyeux sur la scène de la salle pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes. Thème récurrent : la folie de la vie quotidienne. Des artistes de cabaret de renommée régionale et nationale s’y produisent également régulièrement en tant qu’invités.
|
| schema:text
@de
|
Was die DASDIE-Bühnen besonders macht:
Vier ganz unterschiedliche Bühnen gehören zum DASDIE-Kosmos unter Leitung von Wolfgang Staub:
DASDIE Live: Als Thüringens erste private Kleinkunstbühne eröffnete das Live 1993. Heute gibt’s hier rund 210 Plätze und ein buntes Programm aus Varieté, Shows, Tanz und Kleinkunst. Zwei Stunden vor den Veranstaltungen und in den Pausen kannst du à la carte essen und trinken.
DASDIE Brettl: Varieté, Kabarett oder Shows gibt’s hier von regionalen Kleinkünstler*innen ebenso wie von bekannten Showbiz-Größe. Die Spielstätte hat etwa 450 Plätze und ein hauseigenes Gastronomie-Angebot.
Alte Oper: In diesem Haus kannst du ganz im Stil der 1920er Theaterstücke oder Opern, Konzerte oder Musicals genießen, der Saal mit 970 Plätzen ist bekannt für seine besonders gute Akustik.
Kabarett Erfurter Puffbohne: Musikalisch-heitere Stücke bringt das feste Kabarett-Ensemble hier auf die Bühne des Saals mit bis zu 180 Plätzen. Häufiges Thema: der Wahnsinn des alltäglichen Lebens. Auch Gastauftritte von regionalen und überregional bekannten Kabarettist*innen gibt’s hier regelmäßig.
|
| schema:text
@en
|
What makes the DASDIE stages special:
Four very different stages are part of the DASDIE universe under the direction of Wolfgang Staub:
DASDIE Live: Live opened in 1993 as Thuringia’s first private cabaret venue. Today, it has around 210 seats and a diverse program featuring variety acts, shows, dance, and cabaret. You can enjoy à la carte food and drinks two hours before performances and during intermissions.
DASDIE Brettl: Here, you’ll find variety acts, cabaret, and shows performed by both regional cabaret artists and well-known showbiz stars. The venue has about 450 seats and its own in-house dining options.
Alte Oper: In this venue, you can enjoy plays, operas, concerts, or musicals in the style of the 1920s; the 970-seat auditorium is known for its particularly good acoustics.&
Kabarett Erfurter Puffbohne: The resident cabaret ensemble brings lighthearted musical performances to the stage of this venue, which seats up to 180 people. A frequent theme: the madness of everyday life. Guest performances by regionally and nationally renowned cabaret artists are also held here regularly.
|
| tourism:html
@fr
|
<p>Ce qui rend les scènes DASDIE si particulières :</p><ul><li><p><strong>Quatre scènes très différentes</strong> font partie de l'univers DASDIE, sous la direction de Wolfgang Staub :</p></li><li><p><strong>DASDIE Live :</strong> Le Live a ouvert ses portes en 1993, devenant ainsi la première petite scène privée de Thuringe. Aujourd’hui, elle compte environ 210 places et propose un programme varié mêlant cabaret, spectacles, danse et arts de la scène. Deux heures avant les représentations et pendant les entractes, tu peux manger et boire à la carte.</p></li><li><p><strong>DASDIE Brettl :</strong> On y trouve des spectacles de cabaret, de variétés ou des shows présentés aussi bien par des artistes régionaux que par des stars du show-biz. La salle compte environ 450 places et dispose de son propre service de restauration.</p></li><li><p><strong>Alte Oper :</strong> Dans ce lieu, tu peux profiter de pièces de théâtre, d’opéras, de concerts ou de comédies musicales dans le style des années 1920 ; la salle de 970 places est réputée pour son excellente acoustique.&</p></li><li><p><strong>Cabaret Erfurter Puffbohne :</strong> La troupe de cabaret attitrée y présente des spectacles musicaux et joyeux sur la scène de la salle pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes. Thème récurrent : la folie de la vie quotidienne. Des artistes de cabaret de renommée régionale et nationale s’y produisent également régulièrement en tant qu’invités. </p></li></ul> |
| tourism:html
@de
|
<p>Was die DASDIE-Bühnen besonders macht:</p><ul><li><p><strong>Vier ganz unterschiedliche Bühnen</strong> gehören zum DASDIE-Kosmos unter Leitung von Wolfgang Staub:</p></li><li><p><strong>DASDIE Live:</strong> Als Thüringens erste private Kleinkunstbühne eröffnete das Live 1993. Heute gibt’s hier rund 210 Plätze und ein buntes Programm aus Varieté, Shows, Tanz und Kleinkunst. Zwei Stunden vor den Veranstaltungen und in den Pausen kannst du à la carte essen und trinken.</p></li><li><p><strong>DASDIE Brettl:</strong> Varieté, Kabarett oder Shows gibt’s hier von regionalen Kleinkünstler*innen ebenso wie von bekannten Showbiz-Größe. Die Spielstätte hat etwa 450 Plätze und ein hauseigenes Gastronomie-Angebot.</p></li><li><p><strong>Alte Oper:</strong> In diesem Haus kannst du ganz im Stil der 1920er Theaterstücke oder Opern, Konzerte oder Musicals genießen, der Saal mit 970 Plätzen ist bekannt für seine besonders gute Akustik. </p></li><li><p><strong>Kabarett Erfurter Puffbohne:</strong> Musikalisch-heitere Stücke bringt das feste Kabarett-Ensemble hier auf die Bühne des Saals mit bis zu 180 Plätzen. Häufiges Thema: der Wahnsinn des alltäglichen Lebens. Auch Gastauftritte von regionalen und überregional bekannten Kabarettist*innen gibt’s hier regelmäßig. </p></li></ul> |
| tourism:html
@en
|
<p>What makes the DASDIE stages special:</p><ul><li><p><strong>Four very different stages</strong> are part of the DASDIE universe under the direction of Wolfgang Staub:</p></li><li><p><strong>DASDIE Live:</strong> Live opened in 1993 as Thuringia’s first private cabaret venue. Today, it has around 210 seats and a diverse program featuring variety acts, shows, dance, and cabaret. You can enjoy à la carte food and drinks two hours before performances and during intermissions.</p></li><li><p><strong>DASDIE Brettl:</strong> Here, you’ll find variety acts, cabaret, and shows performed by both regional cabaret artists and well-known showbiz stars. The venue has about 450 seats and its own in-house dining options.</p></li><li><p><strong>Alte Oper:</strong> In this venue, you can enjoy plays, operas, concerts, or musicals in the style of the 1920s; the 970-seat auditorium is known for its particularly good acoustics.&</p></li><li><p><strong>Kabarett Erfurter Puffbohne:</strong> The resident cabaret ensemble brings lighthearted musical performances to the stage of this venue, which seats up to 180 people. A frequent theme: the madness of everyday life. Guest performances by regionally and nationally renowned cabaret artists are also held here regularly. </p></li></ul> |
|