Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Die sogenannte Franzosenkapelle in Fuchsstadt ist ein kleines, aber geschichtsträchtiges Kirchlein aus grünem Sandstein der Vorrhön. Sie wurde 1797 errichtet, nachdem napoleonische Truppen im Juli und September 1796 durch den Ort gezogen waren. Aus Dank für den offenbar erhörten Schutz der 14 Nothelfer widmete die Bevölkerung ihnen dieses Bauwerk. Die Inschrift auf dem klassizistischen Schnitzaltar erinnert eindrucksvoll an diese Zeit der Bedrängnis. Flankiert wird der Altar von den Figuren des heiligen Wendelin, angerufen gegen Viehseuchen, und des heiligen Sebastian als Schutzpatron in allgemeinen Nöten. Über dem Eingang befindet sich ein medaillonartiges Schutzengelrelief. Die Kapelle, auch „Stodterwags-Kapelle“ genannt, wurde 1970 teilweise renoviert und 2015 vom Fuchsstädter Obst- und Gartenbauverein umfassend saniert. Sie liegt am Ortsrand an der Straße Richtung Hammelburg und ist Teil des Fuchsstädter Kapellenweges.

@text

La soi-disant chapelle des Français à Fuchsstadt est une petite église, mais riche en histoire, construite en grès vert du Vorrhön. Elle a été érigée en 1797, après que les troupes napoléoniennes eurent traversé la localité en juillet et septembre 1796. En reconnaissance pour la protection apparemment exaucée des 14 saints auxiliaires, la population leur a dédié ce bâtiment. L’inscription sur l’autel sculpté de style classique rappelle de manière saisissante cette période de détresse. L’autel est flanqué des figures de saint Wendelin, invoqué contre les maladies du bétail, et de saint Sébastien, patron des afflictions générales. Au-dessus de l’entrée se trouve un relief en médaillon représentant un ange gardien. La chapelle, également appelée « chapelle Stodterwags », a été partiellement rénovée en 1970 et entièrement restaurée en 2015 par l’association horticole et fruitière de Fuchsstadt. Elle se situe à la périphérie du village, le long de la route en direction de Hammelburg, et fait partie du chemin des chapelles de Fuchsstadt.

@text

The so-called French Chapel in Fuchsstadt is a small but historic little church made of green sandstone from the Vogelsberg foothills. It was built in 1797, after Napoleonic troops passed through the town in July and September 1796. In gratitude for the seemingly answered protection of the 14 Holy Helpers, the local population dedicated this building to them. The inscription on the classical carved altar powerfully recalls this time of hardship. The altar is flanked by the figures of Saint Wendelin, invoked against livestock diseases, and Saint Sebastian, as a patron in general troubles. Above the entrance is a medallion-like relief of a guardian angel. The chapel, also called the "Stodterwags Chapel," was partially renovated in 1970 and comprehensively restored in 2015 by the Fuchsstadt Fruit and Gardening Association. It is located on the outskirts of town along the road to Hammelburg and is part of the Fuchsstadt Chapel Trail.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Chapelle française de Fuchsstadt
rdfs:label @de Franzosenkapelle Fuchsstadt
rdfs:label @en French Chapel Fuchsstadt
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Fuchsstadt
schema:addressRegion thuecat:Bavaria
schema:email @de rathaus@fuchsstadt.de
schema:postalCode @de 97727
schema:streetAddress @de Kissinger Straße
schema:telephone @de +4997322664
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/703232828339-ewor
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.1072433
schema:longitude 9.9247339
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/QsTgQKm8iuzY1gdg9
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_169553958
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://thuecat.org/resources/178879129916-mpzy
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Saturday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Sunday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Monday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Tuesday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Wednesday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Thursday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:openingHoursSpecification
Property Value
schema:closes 23:59:59
schema:dayOfWeek schema:Friday
schema:opens 00:00:00
schema:validFrom 2026-01-01
schema:validThrough 2026-12-31
schema:petsAllowed true
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_169553958
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/809692082
schema:smokingAllowed true
schema:url https://www.fuchsstadt.de
thuecat:architecturalStyle thuecat:ZeroInformationArchitecturalStyle
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/118791917698-jknt
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 600
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:SchoolBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:CallBusStop
thuecat:endOfConstruction @de 1797
thuecat:entrance thuecat:OutdoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:isRuin false
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentSingle
thuecat:otherService thuecat:InformationBoard
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation