| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das H2 Hotel Erfurt ist ein modernes Budget- und Gruppenhotel mit urbanem, funktionalem Charakter und lebendiger Atmosphäre. Das Hotel liegt zentral in Erfurt in der Nähe des Hauptbahnhofs und am ICE-City-Knotenpunkt, wodurch eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nah- und Fernverkehr gegeben ist. Die historische Altstadt mit Domplatz, Krämerbrücke und kulturellen Einrichtungen ist etwa 1 Kilometer entfernt und gut fußläufig oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Durch sein Konzept eignet sich das Hotel besonders für Schulklassen, Jugend- und Studierendengruppen, Reisegruppen sowie für preisbewusste Erwachsenengruppen, die eine zentrale Unterkunft mit klaren Abläufen suchen.
Unterbringung
Das H2 Hotel Erfurt verfügt über insgesamt rund 213 Zimmer mit etwa 486 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Doppelzimmern sowie in speziell auf Gruppen ausgerichteten Vierbettzimmern. Die Zimmer sind modern, hell und funktional eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen etagenweise und übersichtlich untergebracht werden können. Einzel- oder Doppelzimmer für Gruppenleitungen stehen zur Verfügung. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet barrierearme Zimmer nach Verfügbarkeit.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im 1. OG angeboten, der als offener Selbstbedienungsbereich konzipiert ist. Für Gruppen können feste Frühstückszeiten organisiert werden. Der Speiseraum ist auf hohe Gästezahlen ausgelegt und ermöglicht einen zügigen Ablauf. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien oder Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke und Snacks sind ganztägig in der Lobby erhältlich.
Infrastruktur & Logistik
Das Hotel verfügt über großzügige Aufenthaltsbereiche in der Lobby, die sich auch in den Abendstunden für Treffen oder kurze Gruppenaktivitäten eignen. Separate Seminar- oder Tagungsräume sind nicht vorhanden. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind in angrenzenden Parkhäusern vorhanden und kostenpflichtig. Der Check-in und Check-out kann für Gruppen abgestimmt organisiert werden, ein Gepäckraum steht nach Absprache zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden. Wasch- und Trockenmöglichkeiten sind nicht vorgesehen.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Ein eigenständiges Freizeitangebot ist im Hotel nicht vorgesehen. Die offenen Aufenthaltsbereiche bieten jedoch Raum für Austausch, kurze Treffen oder Spiele. Bei schlechtem Wetter stehen die Innenbereiche als wetterunabhängige Aufenthaltsmöglichkeiten zur Verfügung.
Umgebung & Programm
Durch die zentrale Lage in der Nähe des Hauptbahnhofs ist das H2 Hotel Erfurt ein idealer Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen und Kulturprogramme. Die Erfurter Altstadt mit Domplatz, Krämerbrücke, Museen und Veranstaltungsorten ist gut erreichbar. Auch Ausflüge in andere Thüringer Städte wie Weimar, Gotha oder Eisenach lassen sich dank der sehr guten Verkehrsanbindung problemlos in Gruppenprogramme integrieren.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The H2 Hotel Erfurt is a modern budget and group hotel with an urban, functional character and a lively atmosphere. The hotel is centrally located in Erfurt near the main train station and the ICE City hub, providing excellent connections to both local and long-distance public transportation. The historic old town, featuring Domplatz, Krämerbrücke, and cultural attractions, is about 1 kilometer away and easily accessible on foot or by public transportation. Thanks to its concept, the hotel is particularly well-suited for school groups, youth and student groups, tour groups, as well as price-conscious adult groups seeking central accommodations with streamlined processes.
Accommodations
The H2 Hotel Erfurt has a total of approximately 213 rooms with about 486 beds. Accommodations are available in double rooms as well as in four-bed rooms specifically designed for groups. The rooms are modern, bright, and functionally furnished. All rooms have a private bathroom with a shower and toilet. Amenities include a TV, desk, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated by floor in a clearly organized manner. Single or double rooms are available for group leaders. The hotel is fully accessible, has elevators, and offers accessible rooms subject to availability.
Meals
Accommodation includes bed and breakfast. Breakfast is served on the 1st floor, which is designed as an open self-service area. Fixed breakfast times can be arranged for groups. The dining room is designed to accommodate large numbers of guests and ensures a smooth flow. Special dietary requests, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies or food intolerances, are available upon prior notice. Beverages and snacks are available in the lobby throughout the day.
Infrastructure & Logistics
The hotel features spacious lounge areas in the lobby, which are also suitable for meetings or short group activities in the evenings. There are no separate seminar or conference rooms. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located in the immediate vicinity of the hotel, and coach parking is available in the city center. Car parking spaces are available in adjacent parking garages and are subject to a fee. Check-in and check-out can be coordinated for groups, and a luggage room is available upon request. During your stay, there are designated contact persons on-site as well as regulated access during the evening and night hours. Laundry and drying facilities are not provided.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The hotel does not offer its own leisure activities. However, the open common areas offer space for socializing, brief meetings, or games. In case of bad weather, the indoor areas are available as weather-independent gathering spaces.
Surroundings & Activities
Thanks to its central location near the main train station, the H2 Hotel Erfurt is an ideal starting point for city tours and cultural programs. Erfurt’s Old Town, with Domplatz, Krämerbrücke, museums, and event venues, is easily accessible. Thanks to excellent transportation connections, excursions to other Thuringian cities such as Weimar, Gotha, or Eisenach can also be easily integrated into group programs.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'H2 Hotel Erfurt est un hôtel économique et d'accueil de groupes moderne, au caractère urbain et fonctionnel et à l'ambiance animée. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central à Erfurt, à proximité de la gare centrale et du nœud ferroviaire ICE-City, ce qui lui assure une excellente desserte par les transports publics locaux et longue distance. La vieille ville historique, avec la place de la cathédrale, le pont Krämerbrücke et ses institutions culturelles, se trouve à environ 1 kilomètre et est facilement accessible à pied ou en transports en commun. De par son concept, l'hôtel est particulièrement adapté aux classes scolaires, aux groupes de jeunes et d'étudiants, aux groupes de voyageurs ainsi qu'aux groupes d'adultes soucieux de leur budget qui recherchent un hébergement central avec des procédures claires.
Hébergement
L'hôtel H2 Erfurt dispose au total d'environ 213 chambres, soit quelque 486 lits. L'hébergement se fait en chambres doubles ainsi qu'en chambres quadruples spécialement conçues pour les groupes. Les chambres sont modernes, lumineuses et fonctionnelles. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel contigu, ce qui permet d'héberger les groupes par étage de manière claire et organisée. Des chambres simples ou doubles sont disponibles pour les accompagnateurs. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite selon disponibilité.
Restauration
La formule proposée comprend la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi au 1er étage, conçu comme un espace libre-service ouvert. Des horaires fixes pour le petit-déjeuner peuvent être organisés pour les groupes. La salle à manger est conçue pour accueillir un grand nombre de clients et permet un service rapide. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les repas végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies ou d'intolérances sont possibles sur réservation préalable. Des boissons et des collations sont disponibles toute la journée dans le hall.
Infrastructure et logistique
L'hôtel dispose de vastes espaces de détente dans le hall, qui se prêtent également aux réunions ou aux courtes activités de groupe en soirée. Il n'y a pas de salles de séminaire ou de réunion séparées. L'arrivée en autocar est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel, et des parkings pour autocars sont disponibles en ville. Des places de stationnement pour voitures sont disponibles dans les parkings couverts adjacents et sont payantes. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés de manière coordonnée pour les groupes ; une consigne à bagages est disponible sur demande. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit. Il n'y a pas de machines à laver ni de sèche-linge.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
L'hôtel ne propose pas d'offre de loisirs propre. Les espaces communs ouverts offrent toutefois un cadre propice aux échanges, aux petites réunions ou aux jeux. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs sont disponibles comme lieux de séjour à l'abri des intempéries.
Environs et programme
Grâce à sa situation centrale à proximité de la gare centrale, l'H2 Hotel Erfurt est un point de départ idéal pour les visites de la ville et les programmes culturels. La vieille ville d'Erfurt, avec la place de la cathédrale, le pont Krämerbrücke, les musées et les lieux de spectacle, est facilement accessible. Grâce à l'excellente desserte par les transports, des excursions vers d'autres villes de Thuringe telles que Weimar, Gotha ou Eisenach peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong><br />Das H2 Hotel Erfurt ist ein modernes Budget- und Gruppenhotel mit urbanem, funktionalem Charakter und lebendiger Atmosphäre. Das Hotel liegt zentral in Erfurt in der Nähe des Hauptbahnhofs und am ICE-City-Knotenpunkt, wodurch eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nah- und Fernverkehr gegeben ist. Die historische Altstadt mit Domplatz, Krämerbrücke und kulturellen Einrichtungen ist etwa 1 Kilometer entfernt und gut fußläufig oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Durch sein Konzept eignet sich das Hotel besonders für Schulklassen, Jugend- und Studierendengruppen, Reisegruppen sowie für preisbewusste Erwachsenengruppen, die eine zentrale Unterkunft mit klaren Abläufen suchen. </p><p><strong>Unterbringung</strong> <br />Das H2 Hotel Erfurt verfügt über insgesamt rund 213 Zimmer mit etwa 486 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Doppelzimmern sowie in speziell auf Gruppen ausgerichteten Vierbettzimmern. Die Zimmer sind modern, hell und funktional eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen etagenweise und übersichtlich untergebracht werden können. Einzel- oder Doppelzimmer für Gruppenleitungen stehen zur Verfügung. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet barrierearme Zimmer nach Verfügbarkeit. </p><p><strong>Verpflegung</strong><br />Die Verpflegung erfolgt als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im 1. OG angeboten, der als offener Selbstbedienungsbereich konzipiert ist. Für Gruppen können feste Frühstückszeiten organisiert werden. Der Speiseraum ist auf hohe Gästezahlen ausgelegt und ermöglicht einen zügigen Ablauf. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien oder Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke und Snacks sind ganztägig in der Lobby erhältlich. </p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong> <br />Das Hotel verfügt über großzügige Aufenthaltsbereiche in der Lobby, die sich auch in den Abendstunden für Treffen oder kurze Gruppenaktivitäten eignen. Separate Seminar- oder Tagungsräume sind nicht vorhanden. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind in angrenzenden Parkhäusern vorhanden und kostenpflichtig. Der Check-in und Check-out kann für Gruppen abgestimmt organisiert werden, ein Gepäckraum steht nach Absprache zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden. Wasch- und Trockenmöglichkeiten sind nicht vorgesehen. </p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft </strong><br />Ein eigenständiges Freizeitangebot ist im Hotel nicht vorgesehen. Die offenen Aufenthaltsbereiche bieten jedoch Raum für Austausch, kurze Treffen oder Spiele. Bei schlechtem Wetter stehen die Innenbereiche als wetterunabhängige Aufenthaltsmöglichkeiten zur Verfügung. </p><p><strong>Umgebung & Programm</strong><br />Durch die zentrale Lage in der Nähe des Hauptbahnhofs ist das H2 Hotel Erfurt ein idealer Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen und Kulturprogramme. Die Erfurter Altstadt mit Domplatz, Krämerbrücke, Museen und Veranstaltungsorten ist gut erreichbar. Auch Ausflüge in andere Thüringer Städte wie Weimar, Gotha oder Eisenach lassen sich dank der sehr guten Verkehrsanbindung problemlos in Gruppenprogramme integrieren. </p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong><br />The H2 Hotel Erfurt is a modern budget and group hotel with an urban, functional character and a lively atmosphere. The hotel is centrally located in Erfurt near the main train station and the ICE City hub, providing excellent connections to both local and long-distance public transportation. The historic old town, featuring Domplatz, Krämerbrücke, and cultural attractions, is about 1 kilometer away and easily accessible on foot or by public transportation. Thanks to its concept, the hotel is particularly well-suited for school groups, youth and student groups, tour groups, as well as price-conscious adult groups seeking central accommodations with streamlined processes. </p><p><strong>Accommodations</strong> <br />The H2 Hotel Erfurt has a total of approximately 213 rooms with about 486 beds. Accommodations are available in double rooms as well as in four-bed rooms specifically designed for groups. The rooms are modern, bright, and functionally furnished. All rooms have a private bathroom with a shower and toilet. Amenities include a TV, desk, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated by floor in a clearly organized manner. Single or double rooms are available for group leaders. The hotel is fully accessible, has elevators, and offers accessible rooms subject to availability. </p><p><strong>Meals</strong><br />Accommodation includes bed and breakfast. Breakfast is served on the 1st floor, which is designed as an open self-service area. Fixed breakfast times can be arranged for groups. The dining room is designed to accommodate large numbers of guests and ensures a smooth flow. Special dietary requests, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies or food intolerances, are available upon prior notice. Beverages and snacks are available in the lobby throughout the day. </p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong> <br />The hotel features spacious lounge areas in the lobby, which are also suitable for meetings or short group activities in the evenings. There are no separate seminar or conference rooms. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located in the immediate vicinity of the hotel, and coach parking is available in the city center. Car parking spaces are available in adjacent parking garages and are subject to a fee. Check-in and check-out can be coordinated for groups, and a luggage room is available upon request. During your stay, there are designated contact persons on-site as well as regulated access during the evening and night hours. Laundry and drying facilities are not provided. </p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation </strong><br />The hotel does not offer its own leisure activities. However, the open common areas offer space for socializing, brief meetings, or games. In case of bad weather, the indoor areas are available as weather-independent gathering spaces. </p><p><strong>Surroundings & Activities</strong><br />Thanks to its central location near the main train station, the H2 Hotel Erfurt is an ideal starting point for city tours and cultural programs. Erfurt’s Old Town, with Domplatz, Krämerbrücke, museums, and event venues, is easily accessible. Thanks to excellent transportation connections, excursions to other Thuringian cities such as Weimar, Gotha, or Eisenach can also be easily integrated into group programs. </p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong><br />L'H2 Hotel Erfurt est un hôtel économique et d'accueil de groupes moderne, au caractère urbain et fonctionnel et à l'ambiance animée. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central à Erfurt, à proximité de la gare centrale et du nœud ferroviaire ICE-City, ce qui lui assure une excellente desserte par les transports publics locaux et longue distance. La vieille ville historique, avec la place de la cathédrale, le pont Krämerbrücke et ses institutions culturelles, se trouve à environ 1 kilomètre et est facilement accessible à pied ou en transports en commun. De par son concept, l'hôtel est particulièrement adapté aux classes scolaires, aux groupes de jeunes et d'étudiants, aux groupes de voyageurs ainsi qu'aux groupes d'adultes soucieux de leur budget qui recherchent un hébergement central avec des procédures claires. </p><p><strong>Hébergement</strong> <br />L'hôtel H2 Erfurt dispose au total d'environ 213 chambres, soit quelque 486 lits. L'hébergement se fait en chambres doubles ainsi qu'en chambres quadruples spécialement conçues pour les groupes. Les chambres sont modernes, lumineuses et fonctionnelles. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel contigu, ce qui permet d'héberger les groupes par étage de manière claire et organisée. Des chambres simples ou doubles sont disponibles pour les accompagnateurs. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite selon disponibilité. </p><p><strong>Restauration</strong><br />La formule proposée comprend la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi au 1er étage, conçu comme un espace libre-service ouvert. Des horaires fixes pour le petit-déjeuner peuvent être organisés pour les groupes. La salle à manger est conçue pour accueillir un grand nombre de clients et permet un service rapide. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les repas végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies ou d'intolérances sont possibles sur réservation préalable. Des boissons et des collations sont disponibles toute la journée dans le hall. </p><p><strong>Infrastructure et logistique</strong> <br />L'hôtel dispose de vastes espaces de détente dans le hall, qui se prêtent également aux réunions ou aux courtes activités de groupe en soirée. Il n'y a pas de salles de séminaire ou de réunion séparées. L'arrivée en autocar est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel, et des parkings pour autocars sont disponibles en ville. Des places de stationnement pour voitures sont disponibles dans les parkings couverts adjacents et sont payantes. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés de manière coordonnée pour les groupes ; une consigne à bagages est disponible sur demande. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit. Il n'y a pas de machines à laver ni de sèche-linge. </p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement </strong><br />L'hôtel ne propose pas d'offre de loisirs propre. Les espaces communs ouverts offrent toutefois un cadre propice aux échanges, aux petites réunions ou aux jeux. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs sont disponibles comme lieux de séjour à l'abri des intempéries. </p><p><strong>Environs et programme</strong><br />Grâce à sa situation centrale à proximité de la gare centrale, l'H2 Hotel Erfurt est un point de départ idéal pour les visites de la ville et les programmes culturels. La vieille ville d'Erfurt, avec la place de la cathédrale, le pont Krämerbrücke, les musées et les lieux de spectacle, est facilement accessible. Grâce à l'excellente desserte par les transports, des excursions vers d'autres villes de Thuringe telles que Weimar, Gotha ou Eisenach peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe. </p> |
|