Der Arnstädter Bach-Advent ist ein stimmungsvolles, mehrtägiges Adventsfestival am ersten Adventswochenende in Arnstadt, der Stadt, in der Johann Sebastian Bach einen wichtigen Abschnitt seiner frühen Karriere verbrachte. Er gilt als einer der schönsten Weihnachtsmärkte Ostdeutschlands und ist weit mehr als ein traditioneller Markt. Er zeichnet sich durch ein vielfältiges Programm mit oft über 300 kostenlosen Veranstaltungen aus, die in den Höfen, Häusern und Kellern der historischen Altstadt stattfinden. Besucher können Konzerte verschiedenster Genres (nicht nur klassische Musik), Lesungen, Theater, Tanz, Kunsthandwerkermärkte und vieles mehr erleben. Ein Höhepunkt sind oft die Unplugged-Konzerte in der Bachkirche. Das Besondere ist die Öffnung sonst verschlossener, denkmalgeschützter Höfe, die liebevoll dekoriert werden und so ein einzigartiges, intimes Flair schaffen.
L'Arnstädter Bach-Advent est un festival de l'Avent plein d'ambiance qui se déroule pendant plusieurs jours le premier week-end de l'Avent à Arnstadt, la ville où Johann Sebastian Bach a passé une partie importante de sa carrière. Considéré comme l'un des plus beaux marchés de Noël d'Allemagne de l'Est, il est bien plus qu'un marché traditionnel. Il se distingue par un programme varié comprenant souvent plus de 300 événements gratuits qui se déroulent dans les cours, les maisons et les caves de la vieille ville historique. Les visiteurs peuvent assister à des concerts de genres très variés (pas seulement de la musique classique), à des lectures, à des pièces de théâtre, à des spectacles de danse, à des marchés d'artisanat et à bien d'autres choses encore. Les concerts acoustiques dans la Bachkirche constituent souvent un moment fort. La particularité réside dans l'ouverture de cours classées monuments historiques, habituellement fermées, qui sont décorées avec soin et créent ainsi une ambiance unique et intime.
The Arnstadt Bach Advent is an atmospheric Advent festival lasting several days and taking place on the first weekend of Advent in Arnstadt, the town where Johann Sebastian Bach spent an important part of his early career. It is considered one of the most beautiful Christmas markets in eastern Germany and is much more than a traditional market. It features a diverse program with often over 300 free events taking place in the courtyards, houses, and cellars of the historic old town. Visitors can enjoy concerts of various genres (not only classical music), readings, theater, dance, craft markets, and much more. One of the highlights is often the unplugged concerts in the Bachkirche. What makes it special is the opening of otherwise closed, listed courtyards, which are lovingly decorated to create a unique, intimate atmosphere.