Der Stadtgarten zählt zu den traditionsreichsten Veranstaltungsorten Erfurts. Bereits seit den 1950er-Jahren ist er ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Landeshauptstadt und über Generationen hinweg ein beliebter Treffpunkt für Konzerte, Tanzveranstaltungen, Bälle und gesellschaftliche Ereignisse gewesen. Mit seiner markanten Architektur, dem großzügigen Saal und dem besonderen Flair hat er Stadtgeschichte geschrieben und unzählige unvergessliche Abende geprägt. Nach einer langen Phase der Schließung und einer umfassenden Sanierung öffnet der Stadtgarten nun im September 2025 wieder seine Pforten. Die aufwendige Modernisierung hat historische Substanz bewahrt und gleichzeitig moderne Anforderungen an Technik, Ausstattung und Komfort berücksichtigt. Damit verbindet sich die traditionsreiche Vergangenheit des Hauses mit den Möglichkeiten einer zeitgemäßen Veranstaltungsstätte. Zukünftig wird der Stadtgarten wieder Schauplatz für ein vielfältiges Programm aus Musik, Kultur und Gesellschaft sein. Von Konzerten über Tanzveranstaltungen bis hin zu exklusiven Events entsteht hier ein Ort, der den Geist vergangener Jahrzehnte aufgreift und gleichzeitig Raum für neue Impulse bietet. Mit seiner Wiedereröffnung knüpft der Stadtgarten an seine große Geschichte an und eröffnet zugleich ein neues Kapitel für das kulturelle Leben Erfurts.
Le Stadtgarten est l'un des lieux les plus traditionnels d'Erfurt. Depuis les années 1950 déjà, il fait partie intégrante de la vie culturelle de la capitale du Land et a été pendant des générations un lieu de rencontre apprécié pour des concerts, des soirées dansantes, des bals et des événements sociaux. Avec son architecture marquante, sa salle spacieuse et son ambiance particulière, il a écrit l'histoire de la ville et marqué d'innombrables soirées inoubliables. Après une longue période de fermeture et une rénovation complète, le Stadtgarten rouvrira ses portes en septembre 2025. La modernisation coûteuse a préservé la substance historique tout en tenant compte des exigences modernes en matière de technique, d'équipement et de confort. Ainsi, le passé riche en traditions de l'établissement s'allie aux possibilités d'un lieu de manifestation contemporain. À l'avenir, le Stadtgarten sera à nouveau le théâtre d'un programme varié de musique, de culture et de société. Des concerts aux événements exclusifs, en passant par les soirées dansantes, ce lieu s'inspire de l'esprit des décennies passées tout en offrant un espace pour de nouvelles impulsions. Avec sa réouverture, le Stadtgarten renoue avec sa grande histoire et ouvre en même temps un nouveau chapitre pour la vie culturelle d'Erfurt.
The Stadtgarten is one of Erfurt's most traditional event venues. It has been an integral part of the cultural life of the state capital since the 1950s and has been a popular meeting place for concerts, dances, balls and social events for generations. With its striking architecture, spacious hall and special flair, it has written city history and shaped countless unforgettable evenings. After a long period of closure and extensive refurbishment, the Stadtgarten will now reopen its doors in September 2025. The extensive modernization has preserved the historical substance while taking into account modern requirements in terms of technology, equipment and comfort. This combines the traditional past of the building with the possibilities of a contemporary event venue. In future, the Stadtgarten will once again be the venue for a diverse program of music, culture and social events. From concerts and dance performances to exclusive events, a venue will be created here that picks up on the spirit of past decades and at the same time offers space for new impulses. With its reopening, the Stadtgarten is building on its great history and at the same time opening a new chapter in Erfurt's cultural life.