Der Espachteich liegt im Erfurter Stadtteil Brühlervorstadt südwestlich der Innenstadt und bildet parallel mit dem Gera-Flutgraben eine Art grünes Vortor zum Luisen- und Dreienbrunnenpark. Von der Straße des Friedens kommend gelangt man am Espachteich entlang zum gleichnamingen Park und Café. Zwei Spielplatzanlagen, einer davon mit seichtem Zugang zu einem Teicharm, stehen bewohnenden wie besuchenden Kindern zur Verfügung.
L'Espachteich est situé dans le quartier Brühlervorstadt d'Erfurt, au sud-ouest du centre-ville, et constitue, avec le Gera-Flutgraben, une sorte de porte verte vers les parcs Luisen et Dreienbrunnen. En venant de la Straße des Friedens, vous marchez le long de l'Espachteich jusqu'au parc et au café du même nom. Deux aires de jeux, dont l'une a un accès peu profond à une branche de l'étang, sont à la disposition des enfants résidents et visiteurs.
The Espachteich is located in Erfurt's Brühlervorstadt district southwest of the city centre and forms a kind of green gateway to the Luisen and Dreienbrunnen parks in parallel with the Gera-Flutgraben. Coming from the Straße des Friedens, you can walk along the Espachteich to the park and café of the same name. Two playgrounds, one of which has shallow access to a branch of the pond, are available to both resident and visiting children.