Aus einer fürstlichen Reitbahn entstanden, wird das Theater im Schlossgarten nach einem Umbau 1842 regelmäßig für künstlerische Veranstaltungen ganz unterschiedlicher Genres genutzt.
Nach dem 1. Weltkrieg ging das Theater in den Besitz der Stadt Arnstadt. Seit 1995 wird es vom Theaterverein Arnstadt e. V. betrieben.
Heute begrüßt das Theater jedes Jahr viele nationale und internationale Künstler. Neben Schauspiel werden im Wechsel Operetten, Opern, Musicals, Konzerte, Kabarett- und Ballettvorstellungen sowie Kleinkunst aufgeführt. Die Eigenproduktionen des kleinen künstlerischen Ensembles entpuppen sich regelmäßig als wahre Publikumsmagnete.
@text
Issu d'un manège princier, le théâtre dans le jardin du château est régulièrement utilisé pour des manifestations artistiques de genres très différents après avoir été transformé en 1842.
Après la Première Guerre mondiale, le théâtre est devenu la propriété de la ville d'Arnstadt. Depuis 1995, il est géré par l'association théâtrale Arnstadt e.V..
Aujourd'hui, le théâtre accueille chaque année de nombreux artistes nationaux et internationaux. Outre les pièces de théâtre, il propose en alternance des opérettes, des opéras, des comédies musicales, des concerts, des spectacles de cabaret et de ballet ainsi que des spectacles de cabaret. Les productions propres du petit ensemble artistique se révèlent régulièrement être de véritables aimants pour le public.
@text
Originating from a princely riding arena, the theater in the castle garden is regularly used for artistic events of various genres following its renovation in 1842.
After the First World War, the theater became the property of the town of Arnstadt. It has been run by the Arnstadt Theater Association since 1995.
Today, the theater welcomes many national and international artists every year. In addition to plays, operettas, operas, musicals, concerts, cabaret and ballet performances as well as cabaret are performed on a rotating basis. The small artistic ensemble's own productions regularly turn out to be real crowd pullers.
@text