Der Gesundbrunnen in Bad Bibra, das Wahrzeichen der Stadt, steht im Zentrum des Badeplatzes und zeugt von der langen Kurtradition. Bereits 1686 wurde die Heilquelle unter der Förderung der Herzöge von Sachsen-Weißenfels erstmals gefasst. Der Badehausstein, der ab 1779 als Eingangsportal zur Quelle diente, trägt eine Inschrift, die an die Bedeutung des Heilswassers erinnert, das schon im 18. Jahrhundert von den sächsischen Kurfürsten geschätzt wurde. Heute fließt das eisenhaltige Wasser des Gesundbrunnens in die Kneippanlagen auf dem Badeplatz, die 1996 errichtet wurden. Das charakteristisch rötlich-braun gefärbte Wasser, das seinen Farbton dem hohen Eisenoxidgehalt verdankt, lädt Besucher ein, im Kneipptretbecken zu verweilen und die heilende Wirkung des Quellwassers zu genießen. Vier Holzbänke bieten dabei die Möglichkeit, das Ambiente in Ruhe auf sich wirken zu lassen. Der Gesundbrunnen und die Kneippanlagen sind nicht nur ein Ort der Erholung, sondern bewahren auch die Kurtradition Bad Bibras. Ein Spaziergang durch den angrenzenden Stadtwald oder eine Orchideenwanderung im nahegelegenen Forst Bibra runden den Besuch ab und bieten die perfekte Gelegenheit, die malerische Natur des Naturparks Saale-Unstrut-Triasland zu erleben.
The Gesundbrunnen in Bad Bibra, the town's landmark, stands in the center of the spa area and bears witness to its long spa tradition. The spring was first tapped in 1686 under the patronage of the Dukes of Saxony-Weißenfels. An inscription on the bathing stone, which has served as the entrance to the spring since 1779, reminds us of the importance of the healing waters, which were valued by the Saxon electors as early as the 18th century. Today, the iron-rich water from the health fountain (Gesundbrunnen) flows into the Kneipp facilities in the bathing area, which were built in 1996. The characteristic reddish-brown color of the water, due to its high iron oxide content, invites visitors to linger in the Kneipp treading pool and enjoy the healing effects of the spring water. Four wooden benches offer the opportunity to soak up the atmosphere in peace and quiet. The health fountain and the Kneipp facilities are not only a place to relax, but also preserve the spa tradition of Bad Bibra. A walk through the adjoining town forest or an orchid hike in the nearby Bibra forest round off the visit and offer the perfect opportunity to experience the picturesque nature of the Saale-Unstrut-Triasland Nature Park.
La fontaine de santé de Bad Bibra, emblème de la ville, se trouve au centre de la station thermale et témoigne de la longue tradition thermale. La source thermale a été captée pour la première fois en 1686 sous le patronage des ducs de Saxe-Weißenfels. La pierre des bains, qui servait de portail d'entrée à la source à partir de 1779, porte une inscription qui rappelle l'importance de l'eau curative, déjà appréciée au XVIIIe siècle par les princes électeurs saxons. Aujourd'hui, l'eau ferrugineuse de la source thermale alimente les installations Kneipp de la zone balnéaire, construites en 1996. L'eau, qui doit sa couleur rouge-brun caractéristique à sa forte teneur en oxyde de fer, invite les visiteurs à s'attarder dans le bassin Kneipp et à profiter des vertus curatives de l'eau de source. Quatre bancs en bois permettent de s'imprégner tranquillement de l'ambiance. La source thermale et les installations Kneipp ne sont pas seulement un lieu de détente, elles perpétuent également la tradition thermale de Bad Bibra. Une promenade dans la forêt municipale voisine ou une randonnée à la découverte des orchidées dans la forêt voisine de Bibra complètent la visite et offrent l'occasion idéale de découvrir la nature pittoresque du parc naturel Saale-Unstrut-Triasland.