About: NaturZeit : panier tressé en herbes aromatiques du jardin , NaturZeit: Gebundener Korb aus Gartenkräuter , Nature Time: Woven Basket Made from Garden Herbs

Depuis la nuit des temps, les hommes sont des chasseurs et des cueilleurs. Alors que la chasse nécessite des armes, les cueilleurs ont besoin de divers récipients. Les paniers en matériaux naturels constituent l'artisanat le plus ancien. Outre le tressage à partir de matériaux ligneux, on fabrique également des paniers en liant des couches de plantes souples. Au cours de cette journée, nous souhaitons confectionner de jolis petits paniers colorés et sauvages à partir de diverses herbes. Nos seuls outils seront une aiguille solide et nos mains habiles. Cette technique étant très ancienne, il y a beaucoup à raconter et à découvrir à ce sujet. Pendant le travail, nous serons enveloppés par le parfum des herbes et le temps passera très vite. Nombre de participants : 10 personnes maximum. Intervenante : Dr Marta Paczkowska Inscription : par téléphone au 05507-999498 ou par e-mail : info@brotmuseum.de

Seit eh und je sind die Menschen Jäger und Sammler. Währen zum Jagen die Waffen benötigt werden, brauchen die Sammler diverse Gefäße. Körbe aus Naturmaterialien sind die ursprünglichste Handwerkskunst. Neben dem Flechten aus verholztem Material werden auch Körbe aus weichen Krautschichten gebunden. In diesem eintägigen Kurs wollen wir aus diversen Kräutern schöne bunte und wilde Körbchen fertigen. Als Werkzeug benutzen wir nur eine kräftige Nadel und unsere geschickten Hände. Da diese Technik so uralt ist, gibt es dazu auch viel zu erzählen und zu entdecken. Während der Arbeit werden wir vom Kräuterduft umhüllt sein und die Zeit wird sehr schnell vergehen. Teilnehmerzahl max. 10 Personen. Dozentin: Dr. Marta Paczkowska Anmeldung: per Tel.: 05507-999498 oder Mail: info@brotmuseum.de

Since time immemorial, humans have been hunters and gatherers. While weapons are needed for hunting, gatherers require various containers. Baskets made from natural materials represent the most ancient form of craftsmanship. In addition to weaving with woody materials, baskets are also bound using soft layers of grass. In this one-day course, we will craft beautiful, colorful, and rustic little baskets from various herbs. Our only tools will be a sturdy needle and our skilled hands. Since this technique is so ancient, there is much to learn and discover. As we work, we will be enveloped by the scent of herbs, and time will fly by. Maximum number of participants: 10. Instructor: Dr. Marta Paczkowska Registration: by phone: 05507-999498 or email: info@brotmuseum.de