| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Museum St. Marien | Müntzergedenkstätte - Text Infostele lang |
| rdfs:label
@fr
|
Musée Sainte-Marie | Mémorial de Müntzer - Texte borne d'information longue |
| rdfs:label
@en
|
St. Marien Museum | Müntzer Memorial -Text Infostele long |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/r_17065817-oapoi |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die eindrucksvolle Mühlhäuser Marienkirche ist mit ihrem 86,7 m hohen Mittelturm weit über die Stadtgrenzen hinaus sichtbar. Als zweitgrößtes Gotteshaus in Thüringen nach dem Erfurter Dom wurde die fünfschiffige Hallenkirche von etwa 1317 bis 1380/90 errichtet. Ihre überregional bedeutende Architektur vereint in ihrer Formensprache sowohl böhmische als auch südostdeutsche Vorbilder. Zwischen 1895 und 1903 wurde der seit dem Mittelalter nur provisorisch vollendete Turm durch den örtlichen Bauinspektor Wilhelm Röttscher zum höchsten Kirchturm Thüringens aufgestockt.</p><p>In ihrer Funktion als Müntzergedenkstätte, Museum sowie Begegnungsort mit Religion und Kultur ist die Marienkirche eng mit dem Geschick der Stadt und ihrer Bürger verbunden. Durch das an der südlichen Querhausfassade befindliche Doppelportal zog der städtische Rat nach der Wahl zu seiner Vereidigung ein und aus. Die steinernen Skulpturen Kaiser Karls IV., seiner Gemahlin Elisabeth von Pommern sowie zweier Höflinge auf der Galerie über dem Portal hatten die Funktion, diesen Prozess symbolisch anstelle der realen Personen zu begleiten. Für das Ereignis schuf der weltberühmte Komponist Johann Sebastian Bach (1685–1750) unter dem Titel „Gott ist mein König“ 1708 die sogenannte Ratswechselkantate.</p><p>Die Ausstellungsbereiche in dem seit 1975 säkularisierten und seither museal genutzten Gebäude bieten ein vielfältiges Angebot. Dem radikalen Reformator und ehemaligen Prediger der Marienkirche, Thomas Müntzer, ist beispielsweise ein eigener Bereich in den Kapellen gewidmet.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>With its 86.7 m high central tower, Mühlhausen's impressive Church of St. Mary is visible far beyond the city limits. As the second largest church in Thuringia after Erfurt cathedral this five-nave hall church was built from around 1317 to 1380/90. Its nationally significant architecture combines both Bohemian and south-east German models in its formal language. Between 1895 and 1903, which had only been provisionally completed since the Middle Ages, was extended by the local building inspector Wilhelm Röttscher to become the highest spire in Thuringia.</p><p>In its function as Müntzer memorial, museum and meeting place with religion and culture, the Church of St. Mary is closely linked to the fortunes of the town and its citizens.</p><p>Traditionally, the elected city council entered and set out through the double portal located on the southern transept façade for its swearing-in ceremony. The stone sculptures of Emperor Charles IV, his wife Elisabeth of Pomerania and two courtiers on the gallery above the portal had the function to symbolically accompanying this process instead of the real people. For the event, the world-famous composer Johann Sebastian Bach (1685–1750) wrote the cantata “Gott ist mein König”, also known as “Ratswechselkantate” (Council Change Cantata).</p><p>The exhibition areas in the building, which was secularised in 1975 and has since been used as a museum, offer a wide range of exhibitions and cultural activities. For example, a separate area in the chapels is dedicated to the radical reformer and former preacher of St. Mary’s Church, Thomas Müntzer.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Avec sa tour centrale de 86,7 mètres d'hauteur, l'église impressionnante Sainte-Marie de Mühlhausen est visible bien au-delà des limites de la ville. Deuxième plus grande église de Thuringe après la cathédrale d'Erfurt, cette église-halle à cinq nefs a été construite de 1317 à 1380/90 environ. Son architecture, d'une importance suprarégionale, réunit dans son langage des formes aussi bien des modèles de Bohème que du sud-est de l'Allemagne. Entre 1895 et 1903, la tour, qui n'avait été achevée que provisoirement depuis le Moyen-Âge, a été surélevée par l'inspecteur des travaux publics local Wilhelm Röttscher pour devenir le plus haut clocher de Thuringe.</p><p>En tant que mémorial de Müntzer, musée et lieu de rencontre avec la religion et la culture, l'église Sainte-Marie est étroitement liée à l'histoire de la ville et de ses citoyens. C'est par le double portail situé sur la façade sud du transept que le conseil municipal entrait et sortait après son élection pour prêter serment. Les sculptures en pierre de l'empereur Charles IV, de son épouse Elisabeth de Poméranie ainsi que de deux courtisans sur la galerie au-dessus du portail avaient pour fonction d'accompagner symboliquement ce processus à la place des personnes réelles. Pour cet événement, le compositeur mondialement connu Jean-Sébastien Bach (1685–1750) a créé en 1708 la cantate dite "Ratswechselkantate" sous le titre "Gott ist mein König".</p><p>Les espaces d'exposition dans le bâtiment, qui est sécularisé et utilisé comme musée depuis 1975, proposent une offre variée. Un espace spécifique dans les chapelles par exemple est consacré à Thomas Müntzer, réformateur radical et ancien prédicateur de l'église Sainte-Marie.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Die eindrucksvolle Mühlhäuser Marienkirche ist mit ihrem 86,7 m hohen Mittelturm weit über die Stadtgrenzen hinaus sichtbar. Als zweitgrößtes Gotteshaus in Thüringen nach dem Erfurter Dom wurde die fünfschiffige Hallenkirche von etwa 1317 bis 1380/90 errichtet. Ihre überregional bedeutende Architektur vereint in ihrer Formensprache sowohl böhmische als auch südostdeutsche Vorbilder. Zwischen 1895 und 1903 wurde der seit dem Mittelalter nur provisorisch vollendete Turm durch den örtlichen Bauinspektor Wilhelm Röttscher zum höchsten Kirchturm Thüringens aufgestockt.
In ihrer Funktion als Müntzergedenkstätte, Museum sowie Begegnungsort mit Religion und Kultur ist die Marienkirche eng mit dem Geschick der Stadt und ihrer Bürger verbunden. Durch das an der südlichen Querhausfassade befindliche Doppelportal zog der städtische Rat nach der Wahl zu seiner Vereidigung ein und aus. Die steinernen Skulpturen Kaiser Karls IV., seiner Gemahlin Elisabeth von Pommern sowie zweier Höflinge auf der Galerie über dem Portal hatten die Funktion, diesen Prozess symbolisch anstelle der realen Personen zu begleiten. Für das Ereignis schuf der weltberühmte Komponist Johann Sebastian Bach (1685–1750) unter dem Titel „Gott ist mein König“ 1708 die sogenannte Ratswechselkantate.
Die Ausstellungsbereiche in dem seit 1975 säkularisierten und seither museal genutzten Gebäude bieten ein vielfältiges Angebot. Dem radikalen Reformator und ehemaligen Prediger der Marienkirche, Thomas Müntzer, ist beispielsweise ein eigener Bereich in den Kapellen gewidmet. |
| schema:articleBody
@fr
|
Avec sa tour centrale de 86,7 mètres d'hauteur, l'église impressionnante Sainte-Marie de Mühlhausen est visible bien au-delà des limites de la ville. Deuxième plus grande église de Thuringe après la cathédrale d'Erfurt, cette église-halle à cinq nefs a été construite de 1317 à 1380/90 environ. Son architecture, d'une importance suprarégionale, réunit dans son langage des formes aussi bien des modèles de Bohème que du sud-est de l'Allemagne. Entre 1895 et 1903, la tour, qui n'avait été achevée que provisoirement depuis le Moyen-Âge, a été surélevée par l'inspecteur des travaux publics local Wilhelm Röttscher pour devenir le plus haut clocher de Thuringe.
En tant que mémorial de Müntzer, musée et lieu de rencontre avec la religion et la culture, l'église Sainte-Marie est étroitement liée à l'histoire de la ville et de ses citoyens. C'est par le double portail situé sur la façade sud du transept que le conseil municipal entrait et sortait après son élection pour prêter serment. Les sculptures en pierre de l'empereur Charles IV, de son épouse Elisabeth de Poméranie ainsi que de deux courtisans sur la galerie au-dessus du portail avaient pour fonction d'accompagner symboliquement ce processus à la place des personnes réelles. Pour cet événement, le compositeur mondialement connu Jean-Sébastien Bach (1685–1750) a créé en 1708 la cantate dite "Ratswechselkantate" sous le titre "Gott ist mein König".
Les espaces d'exposition dans le bâtiment, qui est sécularisé et utilisé comme musée depuis 1975, proposent une offre variée. Un espace spécifique dans les chapelles par exemple est consacré à Thomas Müntzer, réformateur radical et ancien prédicateur de l'église Sainte-Marie. |
| schema:articleBody
@en
|
With its 86.7 m high central tower, Mühlhausen's impressive Church of St. Mary is visible far beyond the city limits. As the second largest church in Thuringia after Erfurt cathedral this five-nave hall church was built from around 1317 to 1380/90. Its nationally significant architecture combines both Bohemian and south-east German models in its formal language. Between 1895 and 1903, which had only been provisionally completed since the Middle Ages, was extended by the local building inspector Wilhelm Röttscher to become the highest spire in Thuringia.
In its function as Müntzer memorial, museum and meeting place with religion and culture, the Church of St. Mary is closely linked to the fortunes of the town and its citizens.
Traditionally, the elected city council entered and set out through the double portal located on the southern transept façade for its swearing-in ceremony. The stone sculptures of Emperor Charles IV, his wife Elisabeth of Pomerania and two courtiers on the gallery above the portal had the function to symbolically accompanying this process instead of the real people. For the event, the world-famous composer Johann Sebastian Bach (1685–1750) wrote the cantata “Gott ist mein König”, also known as “Ratswechselkantate” (Council Change Cantata).
The exhibition areas in the building, which was secularised in 1975 and has since been used as a museum, offer a wide range of exhibitions and cultural activities. For example, a separate area in the chapels is dedicated to the radical reformer and former preacher of St. Mary’s Church, Thomas Müntzer. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/863407541445-ghay |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/357375854173-btze |