Wanderparkplatz "Wagners Teich". Dieser Parkplatz befindet sich am Ortsausgang Ruhlas im Bermbachtal gelegen. Von hier können Wanderer zu einer Wanderung auf mehreren Rundwanderwegen aufbrechen. Auch der Rennsteig, der bekannte Höhenwanderweg des Thüringer Waldes, ist nur 1 km entfernt.
Parking pour randonneurs « Wagners Teich ». Ce parking est situé à la sortie de Ruhlas, dans la vallée de Bermbach. De là, les randonneurs peuvent emprunter plusieurs sentiers de randonnée circulaires. Le Rennsteig, le célèbre sentier de randonnée en altitude de la forêt de Thuringe, n'est qu'à 1 km.
Wagners Teich hiking car park. This car park is located on the outskirts of Ruhlas in the Bermbach Valley. From here, hikers can set off on several circular hiking trails. The Rennsteig, the famous high-altitude hiking trail in the Thuringian Forest, is also only 1 km away.