| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Haus der Kirche- Text Infostele kurz |
| dcterms:title
@en
|
House of the church- text info phone short |
| dcterms:title
@fr
|
Maison de l'Eglise- Texte panneau d'information court |
| rdfs:label
@de
|
Haus der Kirche- Text Infostele kurz |
| rdfs:label
@en
|
House of the church- text info phone short |
| rdfs:label
@fr
|
Maison de l'Eglise- Texte panneau d'information court |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/227853287138-frae |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/964711228948-thdx |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die 1715/16 errichtete Superintendentur nahe der Hauptkirche Divi Blasii ersetzte den älteren Hof der Deutschordenskommende der Mühlhäuser Altstadt. 1262 hatten die Deutschordensbrüder das Areal an der Stadtmauer erworben. Bischof Kristan von Samland stiftete vor 1295 die gotische Annenkapelle, die vollständig in den barocken Neubau des heutigen Hauses der Kirche einbezogen wurde. 2011/12 wurde das Gebäude aufwändig saniert, das als evangelisches Gemeindezentrum dient.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The superintendency built in 1715/16 near the main church Divi Blasii replaced the older courtyard of the Teutonic Order commandery of Mühlhausen's old town. In 1262, the Teutonic Knights had acquired the area along the city wall. Bishop Kristan of Samland donated the Gothic Annen Chapel before 1295, which was completely incorporated into the new Baroque building of the present church house. In 2011/12 the building was extensively renovated, which serves as a Protestant community center.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>La surintendance construite en 1715/16 près de l'église principale Divi Blasii a remplacé la cour plus ancienne de la commanderie des chevaliers teutoniques de la vieille ville de Mühlhausen. En 1262, les frères de l'Ordre Teutonique avaient acquis le terrain le long du mur de la ville. Avant 1295, l'évêque Kristan de Samland fit don de la chapelle gothique de l'Annonciade, qui fut entièrement intégrée dans la nouvelle construction baroque de l'actuelle Maison de l'Église. En 2011/12, le bâtiment a été rénové à grands frais et sert de centre paroissial protestant.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Die 1715/16 errichtete Superintendentur nahe der Hauptkirche Divi Blasii ersetzte den älteren Hof der Deutschordenskommende der Mühlhäuser Altstadt. 1262 hatten die Deutschordensbrüder das Areal an der Stadtmauer erworben. Bischof Kristan von Samland stiftete vor 1295 die gotische Annenkapelle, die vollständig in den barocken Neubau des heutigen Hauses der Kirche einbezogen wurde. 2011/12 wurde das Gebäude aufwändig saniert, das als evangelisches Gemeindezentrum dient. |
| schema:articleBody
@fr
|
La surintendance construite en 1715/16 près de l'église principale Divi Blasii a remplacé la cour plus ancienne de la commanderie des chevaliers teutoniques de la vieille ville de Mühlhausen. En 1262, les frères de l'Ordre Teutonique avaient acquis le terrain le long du mur de la ville. Avant 1295, l'évêque Kristan de Samland fit don de la chapelle gothique de l'Annonciade, qui fut entièrement intégrée dans la nouvelle construction baroque de l'actuelle Maison de l'Église. En 2011/12, le bâtiment a été rénové à grands frais et sert de centre paroissial protestant. |
| schema:articleBody
@en
|
The superintendency built in 1715/16 near the main church Divi Blasii replaced the older courtyard of the Teutonic Order commandery of Mühlhausen's old town. In 1262, the Teutonic Knights had acquired the area along the city wall. Bishop Kristan of Samland donated the Gothic Annen Chapel before 1295, which was completely incorporated into the new Baroque building of the present church house. In 2011/12 the building was extensively renovated, which serves as a Protestant community center. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/091311359638-gffy |