About: Haselbacher See, Haselbach Lake, Lac de Haselbach

Lake Haselbach, which belongs partly to Saxony and partly to Thuringia, southwest of Regis-Breitingen and Haselbach, is part of Leipzig's New Zealand. It was created from a former open-cast lignite mine. The open-cast mine was flooded in 1993. Today, the lake is used as a recreational area that is to be further developed for tourism. For example, various cycling and hiking trails around the lake are being planned. The lake is easily accessible by car. It is not yet integrated into the public transport network.

Le lac Haselbach, qui appartient en partie à la Saxe et en partie à la Thuringe, au sud-ouest de Regis-Breitingen et Haselbach, fait partie de la Nouvelle-Zélande de Leipzig. Il s'est formé à partir d'une ancienne mine de lignite à ciel ouvert. En 1993, la mine à ciel ouvert a été inondée. Aujourd'hui, le lac est utilisé comme zone de loisirs qui doit encore être développée sur le plan touristique. Plusieurs pistes cyclables et sentiers de randonnée autour du lac sont par exemple prévus. Le lac est facilement accessible en voiture. Il n'est pas encore intégré dans le réseau de transport public.

Der teils zu Sachsen, teils zu Thüringen gehörige Haselbacher See südwestlich von Regis-Breitingen und Haselbach gehört zum Leipziger Neuseeland. Er ist aus einem ehemaligen Braunkohletagebauloch entstanden. Im Jahre 1993 wurde der Tagebau durchflutet. Heute wird der See als Freizeiterholungsgebiet genutzt, das touristisch noch weiter erschlossen werden soll. So sind zum Beispiel verschiedene Rad- und Wanderwege um den See in Planung. Der See ist mit dem PKW gut zu erreichen. In das Netz des öffentlichen Personenverkehrs ist er zurzeit noch nicht eingebunden.