Oberhalb des Oberlandradweges am Ausstieg in Schleiz und damit mitten in der Stadt fügt sich die neue Pumptrack-Anlage perfekt in das Stadtbild ein. Der asphaltierte Rundkurs aus Wellen, Hindernissen und Kurven, ermöglicht allen Sportlern mit Rädern und Rollen ihren sportlichen Ambitionen nachzugehen. Ziel ist es, nur durch das sogenannte ,,Pumpen“ Schwung zu generieren und seine Runden auf dem ,,Track“ zu drehen. Da sich Anlagen wie diese in Deutschland sehr großer Beliebtheit erfreuen, wurde schon in der Planung das Augenmerk daraufgelegt, Laufrad-Piloten über Hobby-Fahrern bis hin zu Profi-Sportlern gleichermaßen die Möglichkeit der Nutzung zu bieten und so ist zusätzlich neben dem großen Kurs ein eigener kleiner Pumptrack entstanden.
Above the Oberland cycle path at the exit in Schleiz and therefore in the middle of the town, the new pump track facility blends perfectly into the townscape. The asphalted circuit of waves, obstacles and bends allows all athletes with wheels and rollers to pursue their sporting ambitions. The aim is to generate momentum just by "pumping" and doing your laps on the "track". As facilities like this are very popular in Germany, attention was paid during the planning stage to offering wheel riders, hobby riders and professional athletes alike the opportunity to use them, and so a separate small pump track was created in addition to the large course.
Au-dessus de la piste cyclable de l'Oberland, à la sortie de Schleiz, et donc au cœur de la ville, la nouvelle installation de pumptrack s'intègre parfaitement dans le paysage urbain. Le circuit asphalté, composé de vagues, d'obstacles et de virages, permet à tous les sportifs à roues et à roulettes de satisfaire leurs ambitions sportives. L'objectif est de générer de l'élan uniquement en "pompant" et de faire des tours sur la "piste". Les installations de ce type étant très populaires en Allemagne, l'accent a été mis dès la planification sur la possibilité d'offrir aux pilotes de roues, aux pilotes amateurs et aux sportifs professionnels la même possibilité d'utilisation. C'est ainsi qu'une petite pump track a été créée en plus du grand parcours.