Au cœur du village idyllique de Thangelstedt, l'église protestante Saint-Georges vous attend : un lieu où l'histoire, l'architecture et la recueillement se marient de manière unique. De loin déjà, le clocher imposant attire le regard ; ses origines remontent aux environs de l'an 1300. Il constitue la partie la plus ancienne de l'église et témoigne de la longue histoire de ce lieu de culte. En entrant dans l’église, vous découvrirez un mélange fascinant d’éléments historiques et modernes. La nef d’origine ayant été détruite par un incendie en 1896, l’édifice néo-roman actuel a été construit dès l’année suivante. Au-dessus de l’entrée, une pierre porte l’inscription « Pax intrantibus, salus exeuntibus » (« Paix à ceux qui entrent, salut à ceux qui sortent ») – un salut silencieux qui accompagne les visiteurs depuis plus de 300 ans. Un contraste particulier vous attend à l’intérieur : l’aménagement, réaménagé en 1983, met délibérément l’accent sur la modernité et confère à l’espace de l’église une atmosphère extraordinaire. L’orgue pneumatique historique, restauré en 2010, contribue également au caractère particulier de l’église et résonne à nouveau de toute sa plénitude lors des offices religieux et des concerts. Prenez un moment pour explorer le cimetière. Vous y découvrirez l’atmosphère paisible d’un village et, devant l’église, un monument dédié aux soldats tombés pendant la guerre de 1870-1871. L’église Saint-Georges n’est donc pas seulement un lieu de culte, mais aussi un témoignage vivant de l’histoire locale. Que ce soit comme étape d’une randonnée ou d’une balade à vélo à travers le Weimarer Land, une visite de l’église Saint-Georges vous invite à découvrir l’histoire et à profiter d’un moment de calme.
In the heart of the idyllic village of Thangelstedt, the Protestant St. George’s Church awaits you—a place where history, architecture, and contemplation come together in a special way. Even from a distance, the striking church tower catches the eye; its origins date back to around the year 1300. It is the oldest part of the church and serves as a reminder of the church’s long history. When you enter the church, you’ll discover an intriguing blend of historical and modern elements. After the original nave was destroyed in a fire in 1896, the current Neo-Romanesque church building was constructed just one year later. Above the entrance is a stone inscribed with the words “Pax intrantibus, salus exeuntibus” (“Peace to those who enter, salvation to those who leave”)—a quiet greeting that has welcomed visitors for more than 300 years. A striking contrast awaits you inside: The interior, redesigned in 1983, deliberately incorporates modern touches and lends the church an extraordinary atmosphere. The historic pneumatic organ, which was restored in 2010, also contributes to the church’s unique character and once again resounds in full glory during services and concerts. Take a moment to explore the churchyard. Here you can experience the peaceful village atmosphere and discover a monument in front of the church dedicated to those who fell in the War of 1870–71. St. George’s Church is thus not only a place of worship but also a living testament to local history. Whether as the destination of a hike or a bike ride through the Weimarer Land region—a visit to St. George’s Church invites you to discover history and enjoy a moment of peace.
Mitten im idyllischen Dorf Thangelstedt erwartet Sie die evangelische St.-Georg-Kirche – ein Ort, an dem sich Geschichte, Architektur und Besinnlichkeit auf besondere Weise verbinden. Schon von weitem fällt der markante Kirchturm ins Auge, dessen Ursprünge bis um das Jahr 1300 zurückreichen. Er ist der älteste Teil der Kirche und erinnert an die lange Geschichte des Gotteshauses. Wenn Sie die Kirche betreten, entdecken Sie eine spannende Mischung aus historischen und modernen Elementen. Nachdem das ursprüngliche Langhaus 1896 bei einem Brand zerstört wurde, entstand bereits ein Jahr später der heutige neuromanische Kirchenbau. Über dem Eingang ist ein Stein mit der Inschrift „Pax intrantibus, salus exeuntibus“ („Friede den Eintretenden, Heil den Hinausgehenden“) eingelassen – ein stiller Gruß, der Besucher seit mehr als 300 Jahren begleitet. Ein besonderer Kontrast erwartet Sie im Inneren: Die 1983 neugestaltete Ausstattung setzt bewusst moderne Akzente und verleiht dem Kirchenraum eine außergewöhnliche Atmosphäre. Auch die historische pneumatische Orgel, die 2010 instand gesetzt wurde, trägt zum besonderen Charakter der Kirche bei und erklingt bei Gottesdiensten und Konzerten wieder in vollem Klang. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, den Kirchhof zu erkunden. Hier erleben Sie die ruhige Dorfatmosphäre und entdecken vor der Kirche ein Denkmal für die Gefallenen des Krieges von 1870/71. Die St.-Georg-Kirche ist damit nicht nur ein Ort des Glaubens, sondern auch ein lebendiges Zeugnis der Ortsgeschichte. Ob als Ziel einer Wanderung oder einer Radtour durch das Weimarer Land – ein Besuch der St.-Georg-Kirche lädt dazu ein, Geschichte zu entdecken und einen Moment der Ruhe zu genießen.
W samym sercu idyllicznej wioski Thangelstedt czeka na Państwa ewangelicki kościół św. Jerzego – miejsce, w którym historia, architektura i refleksja łączą się w wyjątkowy sposób. Już z daleka uwagę przyciąga charakterystyczna wieża kościelna, której początki sięgają około roku 1300. Jest to najstarsza część kościoła i przypomina o długiej historii tej świątyni. Po wejściu do kościoła odkryją Państwo fascynujące połączenie elementów historycznych i nowoczesnych. Po tym, jak pierwotna nawa główna została zniszczona w pożarze w 1896 roku, już rok później powstała obecna neoromańska budowla kościelna. Nad wejściem umieszczono kamień z napisem „Pax intrantibus, salus exeuntibus” („Pokój wchodzącym, zbawienie wychodzącym”) – ciche powitanie, które towarzyszy odwiedzającym od ponad 300 lat. Wewnątrz czeka na Państwa wyjątkowy kontrast: wnętrze, przeprojektowane w 1983 roku, celowo wprowadza nowoczesne akcenty i nadaje przestrzeni kościelnej niezwykłą atmosferę. Również zabytkowe organy pneumatyczne, odrestaurowane w 2010 roku, przyczyniają się do wyjątkowego charakteru kościoła i znów rozbrzmiewają pełnym dźwiękiem podczas nabożeństw i koncertów. Poświęć chwilę na zwiedzanie cmentarza przykościelnego. Można tu poczuć spokojną wiejską atmosferę, a przed kościołem odkryć pomnik poświęcony poległym w wojnie z lat 1870–1871. Kościół św. Jerzego jest zatem nie tylko miejscem wiary, ale także żywym świadectwem lokalnej historii. Niezależnie od tego, czy jest to cel wędrówki, czy wycieczki rowerowej po regionie Weimarer Land – wizyta w kościele św. Jerzego zachęca do odkrywania historii i cieszenia się chwilą spokoju.