Der Aufschluss Karwinkel in Euerdorf zeigt eindrucksvoll die Spuren der Erdgeschichte im Mittleren Buntsandstein. Nur wenige hundert Meter vom Geotop der bekannten Euerdorfer Saurierfährten entfernt hat abfließendes Wasser seit der letzten Eiszeit einen tiefen Graben in den Hang des Saaletals gegraben und dabei Gesteinsschichten freigelegt, die bis zu 250 Millionen Jahre alt sind. Es handelt sich um dieselben Schichten, in denen die Saurierspuren gefunden wurden, sodass der Aufschluss Karwinkel wie ein Fenster in die Lebenswelt der Trias wirkt. Als Außenstation des Museums Terra Triassica gehört der Aufschluss zu den Geologischen Punkten und lässt sich über den speziell angelegten Geologischen Lehrpfad „Weg durch die Zeit“ bequem erreichen.
Le site de Karwinkel à Euerdorf montre de manière impressionnante les traces de l'histoire géologique dans le Buntsandstein moyen. À seulement quelques centaines de mètres du géotope des célèbres traces de dinosaures d'Euerdorf, l'eau qui s'écoule depuis la dernière période glaciaire a creusé un profond fossé dans le versant de la vallée de la Saale, exposant ainsi des couches rocheuses vieilles de 250 millions d'années. Il s'agit des mêmes couches que celles dans lesquelles les traces de dinosaures ont été trouvées, de sorte que l'affleurement de Karwinkel apparaît comme une fenêtre sur le monde du Trias. En tant que station extérieure du musée Terra Triassica, l'affleurement fait partie des points géologiques et est facilement accessible via le sentier géologique spécialement aménagé « Weg durch die Zeit » (Chemin à travers le temps).
The Karwinkel outcrop in Euerdorf impressively shows the traces of geological history in the Middle Buntsandstein. Just a few hundred meters from the geotope of the famous Euerdorf dinosaur tracks, runoff water has carved a deep trench into the slope of the Saale Valley since the last ice age, exposing rock layers that are up to 250 million years old. These are the same layers in which the dinosaur tracks were found, making the Karwinkel outcrop a window into the world of the Triassic period. As an outstation of the Terra Triassica museum, the outcrop is one of the geological points of interest and can be easily reached via the specially created geological nature trail "Weg durch die Zeit" (Path through Time).