Der Lauschaer Kugelmarkt ist ein außergewöhnlicher Weihnachtsmarkt in der thüringischen Glasstadt Lauscha, die als Geburtsort des gläsernen Christbaumschmucks weltweit bekannt ist. Traditionell findet der Markt an den ersten beiden Adventswochenenden statt und zieht jährlich Zehntausende Besucher in die Stadt. Im Zentrum des Geschehens steht die Glaskunst: Entlang der "Glasmeile" können Besucher in zahlreichen Manufakturen, Glasboutiquen und im Museum für Glaskunst die einzigartige Vielfalt an Original Lauschaer Glas-Christbaumschmuck erleben. Das Besondere am Kugelmarkt ist die Möglichkeit, den Handwerkern bei ihrer faszinierenden Arbeit zuzusehen: Man kann Glasbläser beobachten, wie sie das flüssige Glas zu filigranen Kugeln, Figuren und Ornamenten formen, oder erleben, wie die Kugeln von Hand bemalt und verziert werden. Oft wird auch die Gelegenheit geboten, sich eine individuelle Namenskugel personalisieren zu lassen. Neben dem einzigartigen Shopping-Erlebnis für den Weihnachtsbaum sorgen Lauschaer Vereine und Gastwirte für das leibliche Wohl mit deftiger Hausmannskost, Thüringer Rostbratwurst und Glühwein. Der Kugelmarkt ist somit ein tief in der Handwerkstradition verwurzelter Adventsmarkt, der die Magie des gläsernen Weihnachtsschmucks erlebbar macht.
Le marché aux boules de Noël de Lauscha est un marché de Noël exceptionnel qui se tient dans la ville thuringienne de Lauscha, célèbre dans le monde entier pour être le berceau des décorations de Noël en verre. Traditionnellement, le marché a lieu les deux premiers week-ends de l'Avent et attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs dans la ville. L'art du verre est au cœur de l'événement : le long de la « Glasmeile » (mile du verre), les visiteurs peuvent découvrir la diversité unique des décorations de Noël en verre originales de Lauscha dans de nombreuses manufactures, boutiques de verre et au musée de l'art du verre. La particularité du marché des boules de Noël est la possibilité d'observer les artisans dans leur travail fascinant : on peut voir les souffleurs de verre façonner le verre liquide en boules, figurines et ornements filigranes, ou découvrir comment les boules sont peintes et décorées à la main. Il est souvent possible de faire personnaliser une boule avec son nom. Outre cette expérience de shopping unique pour votre sapin de Noël, les associations et restaurateurs de Lauscha vous proposent de vous restaurer avec une cuisine maison copieuse, des saucisses grillées de Thuringe et du vin chaud. Le marché aux boules de Noël est donc un marché de l'Avent profondément ancré dans la tradition artisanale, qui vous permet de découvrir la magie des décorations de Noël en verre.
The Lauscha Ball Market is an extraordinary Christmas market in the Thuringian glass town of Lauscha, which is known worldwide as the birthplace of glass Christmas tree decorations. The market traditionally takes place on the first two weekends of Advent and attracts tens of thousands of visitors to the town every year. Glass art is at the heart of the event: along the "Glass Mile," visitors can experience the unique variety of original Lauscha glass Christmas tree decorations in numerous factories, glass boutiques, and the Museum of Glass Art. What makes the Kugelmarkt special is the opportunity to watch the craftsmen at their fascinating work: you can watch glassblowers shape liquid glass into delicate baubles, figures, and ornaments, or see how the baubles are painted and decorated by hand. There is often also the opportunity to have a personalized bauble made with your name on it. In addition to the unique shopping experience for your Christmas tree, Lauscha clubs and restaurateurs provide hearty home-style cooking, Thuringian grilled sausage, and mulled wine. The bauble market is thus an Advent market deeply rooted in the tradition of craftsmanship, bringing the magic of glass Christmas decorations to life.