Der historische Marktbrunnen befindet sich auf dem Marktplatz in Hammelburg. Er ist eines der wenigen Bauwerke die den Stadtbrand im Jahr 1854 überstanden haben. Der Brunnen wurde 1541 von Ratsbaumeister Johannes Schoner in Kalkstein errichtet. Er war ebenfalls der Architekt des nahestehenden Rathauses. Um das Jahr 1669 wurde der Brunnen um einen bekrönenden Baldachin und Steinvasen aus Sandstein ergänzt. Der Löwe am Scheitel des Baldachins trägt das Wappen des zu dieser Zeit regierenden Fürstabts Joachim von Graveneck.
Historyczna fontanna rynkowa znajduje się na rynku w Hammelburgu. Jest to jedna z niewielu budowli, które przetrwały pożar miasta w 1854 roku. Fontanna została zbudowana w 1541 roku z wapienia przez radnego budowlanego Johannesa Schonera. Był on również architektem pobliskiego ratusza. Około 1669 roku fontanna została uzupełniona o zwieńczający ją baldachim oraz kamienne wazy z piaskowca. Lew na szczycie baldachimu nosi herb panującego wówczas księcia-opata Joachima von Graveneck.
La fontaine historique de la place du marché se trouve sur la place du marché à Hammelburg. C'est l'un des rares édifices à avoir résisté à l'incendie qui a ravagé la ville en 1854. La fontaine a été érigée en 1541 en calcaire par Johannes Schoner, maître d'œuvre de la ville. Ce dernier était également l'architecte de l'hôtel de ville situé à proximité. Vers 1669, la fontaine a été agrémentée d'un baldaquin et de vases en grès. Le lion au sommet du baldaquin porte les armoiries du prince-abbé Joachim von Graveneck, qui régnait à cette époque.
The historic market fountain is located on the market square in Hammelburg. It is one of the few structures to have survived the town fire of 1854. The fountain was built in 1541 by master builder Johannes Schoner using limestone. He was also the architect of the nearby town hall. Around 1669, a crowning canopy and sandstone vases were added to the fountain. The lion at the apex of the canopy bears the coat of arms of the ruling Prince-Abbot Joachim von Graveneck.