| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Ehemalige Kugelleichsmühle- Text Infostele lang |
| dcterms:title
@fr
|
Le Kugelleichsmühle- Texte borne d'information longue |
| dcterms:title
@en
|
The Kugelleichsmühle- text info stele long |
| rdfs:label
@de
|
Ehemalige Kugelleichsmühle- Text Infostele lang |
| rdfs:label
@fr
|
Le Kugelleichsmühle- Texte borne d'information longue |
| rdfs:label
@en
|
The Kugelleichsmühle- text info stele long |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/365931446093-dndj |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Mühle befindet sich neben dem ehemaligen mittleren Felchtaer Tor, dort wo der Popperöder Bach in die Innenstadt fließt und von da an „Schwemmnotte“ heißt. Von der Erbauung der Mühle ist nichts bekannt. Erstmals genannt wurde die Mühle 1540. Der Besitzer war nach der Chronik Antonius Fleischhauer. Die Mühle hatte ein Gefälle von 3 ¾ Ellen = 2,10 Meter. Meister Nicol hatte 1824 hier eine Mahlmühle und 1840 wurde die Mühle zu einer Wollspinnerei umgebaut. </p><p>Fünf Jahre später hat man das abgenutzte oberschlächtige Wasserrad durch ein neues gleichartiges Wasserrad ersetzt, ohne am Fachbaum und Gerinne etwas zu ändern. Neue Eigentümer waren 1853 die Fabrikanten Werner & Sander. Diese beabsichtigen 1864 statt des noch vorhandenen hölzernen oberschlächtigen Wasserrades ein eisernes rückschlächtiges ohne jede Veränderung der Stauanlagen aufzuhängen. Das im Jahr zuvor aufgehängte eiserne Wasserrad hatte sich nicht bewährt und wurde durch ein hölzernes wieder ersetzt. Der Fachbaum blieb unverändert liegen. Das Zuflussgerinne des Rades wird auf 6 Fuß 10 Zoll (1,90 Meter) verbreitert, wodurch für das Freigerinne eine Breite von 10 Zoll (0,23 Meter) verblieb. Im Jahre 1865 wurde der Merkpfahl (Sicherpfahl) gesetzt. Dieser war notwendig zur Kontrolle des Wasserstandes bis zu dem die Stauung geschehen darf. Ab 1866 wurde die Mühle dann als Dampfspinnerei betrieben. Im Jahre 1889 wurde Franz Sander Betreiber der Garnspinnerei in der Kugelleichsmühle. Die Mühle brannte 1906 teilweise ab und wurde danach wiederaufgebaut.</p><p>Eigentümer des Grundstücks waren 1937 Gottfried Schäfers Erben, vertreten durch den Architekten Friedrich Schäfer. Seit diesem Jahr ist die Mühle im Besitz des Papierfabrikanten C. Schröter. Er versah die Mühle mit einer Turbine zur Stromerzeugung. Nach jahrelangen Leerstand begann nach Eigentümerwechsel 2017 die Sanierung des Gebäudes und der Umbau zu Wohn- und Gewerbezwecken.</p><p>Die Mühle liegt am Popperöder Bach, der nach Eintritt in die Innenstadt dann den Namen Schwemmnotte trägt.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The mill is located next to the former middle Felchtaer Tor where the Popperode Creek enters the city centre and is henceforth known as “Schwemmnotte”. Nothing is known about the construction of the mill, which was first mentioned in 1540. The owner was a man named Antonius Fleischhauer. The mill had a gradient of 2.10 metres. Master Nicol had a gristmill here in 1824, and in 1840 the mill was converted to a wool spinning mill. Five years later the worn-out overshot water wheel was replaced by s similar new wheel without doing any changes to the weir threshold and the channel. </p><p>New owners, the manufacturers Werner & Sander, arrived in 1853. In 1864 they intended to install an iron backshot wheel as a replacement for the wooden overshot wheel leaving the dam as is. But the iron water wheel did not work so the owners reverted to a wooden one. Again no changes were made to the weir threshold. The headrace channel was widened to 1.90 metres leaving only 0.23 metres for the outlet duct. In 1865 a measuring pole was installed in order to check the water level until which the water can be dammed up. In 1866 the mill was converted into as a steam-powered wool spinning mill.</p><p>In 1889 Franz Sander was operating the Kugelleich Spinning Mill. By 1906 some parts of the mill had burned down and were subsequently rebuilt. In the 1930s the property was owned by Gottfried Schäfer’s heirs, represented by the architect Friedrich Schäfer. They sold the mill to the paper manufacturer C. Schröter in 1938 who added a turbine for electricity production.</p><p>After remaining vacant for many years a new owner was found in 2017 who repaired and refurbished the building to make it usable for housing and commercial purposes.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le moulin se trouve à côté de l'ancienne porte moyenne de Felchta, à l'endroit où le ruisseau de Popperode se jette dans le centre-ville et s'appelle dès lors "Schwemmnotte". On ne sait rien de la construction du moulin. Le moulin a été mentionné pour la première fois en 1540 et son propriétaire était, selon la chronique, Antonius Fleischhauer. Le moulin avait une pente de 3 coudées ¾ = 2,10 mètres. Maître Nicol y avait un moulin à moudre en 1824 et en 1840, le moulin a été transformé en filature de laine. Cinq ans plus tard, on a remplacé la roue à aubes supérieure usée par une nouvelle roue à aubes de même type, sans rien changer à l'arbre à casier et au canal. Les nouveaux propriétaires sont les fabricants Werner & Sander en 1853. En 1864, ces derniers ont l'intention de remplacer la roue à aubes supérieure en bois par une roue à aubes arrière en fer, sans aucune modification des installations de retenue. La roue à eau en fer suspendue l'année précédente n'avait pas fait ses preuves et fut remplacée par une roue en bois. L'arbre spécialisé est resté inchangé. Le canal d'amenée de la roue fut élargi à 6 pieds 10 pouces (1,90 mètre), ce qui laissa une largeur de 10 pouces (0,23 mètre) pour le canal libre. En 1865, le pieu de référence (pieu de sécurité) a été installé. Il était nécessaire pour contrôler le niveau d'eau jusqu'auquel le barrage pouvait être construit. À partir de 1866, le moulin a été exploité comme filature à vapeur. En 1889, Franz Sander devint l'exploitant de la filature de fil du moulin à étang à boulets. Le moulin a partiellement brûlé en 1906 et a ensuite été reconstruit.</p><p>En 1937, les héritiers de Gottfried Schäfer, représentés par l'architecte Friedrich Schäfer, étaient propriétaires du terrain. Depuis cette année, le moulin est la propriété du fabricant de papier C. Schröter. Il a équipé le moulin d'une turbine pour produire de l'électricité. Après avoir été inoccupé pendant des années, la rénovation du bâtiment et sa transformation à des fins résidentielles et commerciales ont commencé en 2017 après le changement de propriétaire. </p><p>Le moulin est situé sur le ruisseau de Popperöder, qui porte ensuite le nom de Schwemmnotte après son entrée dans le centre-ville.</p> |
|
| schema:articleBody
@fr
|
Le moulin se trouve à côté de l'ancienne porte moyenne de Felchta, à l'endroit où le ruisseau de Popperode se jette dans le centre-ville et s'appelle dès lors "Schwemmnotte". On ne sait rien de la construction du moulin. Le moulin a été mentionné pour la première fois en 1540 et son propriétaire était, selon la chronique, Antonius Fleischhauer. Le moulin avait une pente de 3 coudées ¾ = 2,10 mètres. Maître Nicol y avait un moulin à moudre en 1824 et en 1840, le moulin a été transformé en filature de laine. Cinq ans plus tard, on a remplacé la roue à aubes supérieure usée par une nouvelle roue à aubes de même type, sans rien changer à l'arbre à casier et au canal. Les nouveaux propriétaires sont les fabricants Werner & Sander en 1853. En 1864, ces derniers ont l'intention de remplacer la roue à aubes supérieure en bois par une roue à aubes arrière en fer, sans aucune modification des installations de retenue. La roue à eau en fer suspendue l'année précédente n'avait pas fait ses preuves et fut remplacée par une roue en bois. L'arbre spécialisé est resté inchangé. Le canal d'amenée de la roue fut élargi à 6 pieds 10 pouces (1,90 mètre), ce qui laissa une largeur de 10 pouces (0,23 mètre) pour le canal libre. En 1865, le pieu de référence (pieu de sécurité) a été installé. Il était nécessaire pour contrôler le niveau d'eau jusqu'auquel le barrage pouvait être construit. À partir de 1866, le moulin a été exploité comme filature à vapeur. En 1889, Franz Sander devint l'exploitant de la filature de fil du moulin à étang à boulets. Le moulin a partiellement brûlé en 1906 et a ensuite été reconstruit.
En 1937, les héritiers de Gottfried Schäfer, représentés par l'architecte Friedrich Schäfer, étaient propriétaires du terrain. Depuis cette année, le moulin est la propriété du fabricant de papier C. Schröter. Il a équipé le moulin d'une turbine pour produire de l'électricité. Après avoir été inoccupé pendant des années, la rénovation du bâtiment et sa transformation à des fins résidentielles et commerciales ont commencé en 2017 après le changement de propriétaire.
Le moulin est situé sur le ruisseau de Popperöder, qui porte ensuite le nom de Schwemmnotte après son entrée dans le centre-ville. |
| schema:articleBody
@en
|
The mill is located next to the former middle Felchtaer Tor where the Popperode Creek enters the city centre and is henceforth known as “Schwemmnotte”. Nothing is known about the construction of the mill, which was first mentioned in 1540. The owner was a man named Antonius Fleischhauer. The mill had a gradient of 2.10 metres. Master Nicol had a gristmill here in 1824, and in 1840 the mill was converted to a wool spinning mill. Five years later the worn-out overshot water wheel was replaced by s similar new wheel without doing any changes to the weir threshold and the channel.
New owners, the manufacturers Werner & Sander, arrived in 1853. In 1864 they intended to install an iron backshot wheel as a replacement for the wooden overshot wheel leaving the dam as is. But the iron water wheel did not work so the owners reverted to a wooden one. Again no changes were made to the weir threshold. The headrace channel was widened to 1.90 metres leaving only 0.23 metres for the outlet duct. In 1865 a measuring pole was installed in order to check the water level until which the water can be dammed up. In 1866 the mill was converted into as a steam-powered wool spinning mill.
In 1889 Franz Sander was operating the Kugelleich Spinning Mill. By 1906 some parts of the mill had burned down and were subsequently rebuilt. In the 1930s the property was owned by Gottfried Schäfer’s heirs, represented by the architect Friedrich Schäfer. They sold the mill to the paper manufacturer C. Schröter in 1938 who added a turbine for electricity production.
After remaining vacant for many years a new owner was found in 2017 who repaired and refurbished the building to make it usable for housing and commercial purposes. |
| schema:articleBody
@de
|
Die Mühle befindet sich neben dem ehemaligen mittleren Felchtaer Tor, dort wo der Popperöder Bach in die Innenstadt fließt und von da an „Schwemmnotte“ heißt. Von der Erbauung der Mühle ist nichts bekannt. Erstmals genannt wurde die Mühle 1540. Der Besitzer war nach der Chronik Antonius Fleischhauer. Die Mühle hatte ein Gefälle von 3 ¾ Ellen = 2,10 Meter. Meister Nicol hatte 1824 hier eine Mahlmühle und 1840 wurde die Mühle zu einer Wollspinnerei umgebaut.
Fünf Jahre später hat man das abgenutzte oberschlächtige Wasserrad durch ein neues gleichartiges Wasserrad ersetzt, ohne am Fachbaum und Gerinne etwas zu ändern. Neue Eigentümer waren 1853 die Fabrikanten Werner & Sander. Diese beabsichtigen 1864 statt des noch vorhandenen hölzernen oberschlächtigen Wasserrades ein eisernes rückschlächtiges ohne jede Veränderung der Stauanlagen aufzuhängen. Das im Jahr zuvor aufgehängte eiserne Wasserrad hatte sich nicht bewährt und wurde durch ein hölzernes wieder ersetzt. Der Fachbaum blieb unverändert liegen. Das Zuflussgerinne des Rades wird auf 6 Fuß 10 Zoll (1,90 Meter) verbreitert, wodurch für das Freigerinne eine Breite von 10 Zoll (0,23 Meter) verblieb. Im Jahre 1865 wurde der Merkpfahl (Sicherpfahl) gesetzt. Dieser war notwendig zur Kontrolle des Wasserstandes bis zu dem die Stauung geschehen darf. Ab 1866 wurde die Mühle dann als Dampfspinnerei betrieben. Im Jahre 1889 wurde Franz Sander Betreiber der Garnspinnerei in der Kugelleichsmühle. Die Mühle brannte 1906 teilweise ab und wurde danach wiederaufgebaut.
Eigentümer des Grundstücks waren 1937 Gottfried Schäfers Erben, vertreten durch den Architekten Friedrich Schäfer. Seit diesem Jahr ist die Mühle im Besitz des Papierfabrikanten C. Schröter. Er versah die Mühle mit einer Turbine zur Stromerzeugung. Nach jahrelangen Leerstand begann nach Eigentümerwechsel 2017 die Sanierung des Gebäudes und der Umbau zu Wohn- und Gewerbezwecken.
Die Mühle liegt am Popperöder Bach, der nach Eintritt in die Innenstadt dann den Namen Schwemmnotte trägt. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/763814870937-tjyp |