About: Crime reading with Roland Jankowsky - when Overbeck comes..., Krimilesung mit Roland Jankowsky - wenn Overbeck kommt..., Lecture de romans policiers avec Roland Jankowsky - quand Overbeck arrive...

Quand Overbeck arrive.... Depuis de nombreuses années, on connaît Roland Jankowsky à travers différents formats télévisés. Lorsque son emploi du temps le permet, il lui arrive de monter sur scène. C'est notamment grâce à son commissaire Overbeck, parfois un peu étrange, que la série "Wilsberg" de la ZDF est devenue culte et qu'il jouit d'un grand nombre de fans, toujours en augmentation, malgré les nombreuses embûches qu'il rencontre. Dans sa lecture, il les évite toutefois au maximum. Doté d'une longue expérience en tant que speaker à la radio et lecteur, Roland Jankowsky présente des histoires courtes "criminelles". Son "alter ego" semble également présent dans ce genre, s'assoit à la table de lecture "sans y être invité" et commente la conférence avec un langage corporel original, des références croisées occasionnelles et des bons mots. Un jeu subtil entre le lecteur et l'acteur, très divertissant à observer pour le spectateur, se développe et fait de la lecture une expérience amusante et pleine de clins d'œil. La lecture de polars de Jankowsky a remporté le prix du public " Goldene Berta " lors des Journées culturelles de l'Eifel 2016 .

Wenn Overbeck kommt.... Seit vielen Jahren kennt man Roland Jankowsky aus verschiedenen TV-Formaten. Wenn es zeitlich passt, verschlägt es ihn immer mal wieder auf die Bühne. Es ist nicht zuletzt sein, manchmal etwas sonderbarer Kommissar Overbeck, der die ZDF-Reihe „Wilsberg“ in den Kultstatus erhob, und sich einer großen, immer noch wachsenden Fangemeinde erfreut, trotz der vielen Fettnäpfchen, in die er tritt. In seiner Lesung lässt er diese jedoch tunlichst aus. Ausgestattet mit langjähriger Erfahrung als Radiosprecher und Vorleser, trägt Roland Jankowsky „kriminelle“ Kurzgeschichten vor. Sein „alter ego“ scheint auch in diesem Genre präsent, sitzt „uneingeladen“ am Lesetisch und kommentiert den Vortrag mit origineller Körpersprache, gelegentlichen Querverweisen und Bonmots. Ein subtiles, für den Zuschauer sehr unterhaltsam zu beobachtendes Spiel zwischen Vorleser und Schauspieler entwickelt sich und macht die Lesung zu einem augenzwinkernden, spaßigen Erlebnis. Jankowskys Krimilesung hat bei den Eifelkulturtagen 2016 den Publikumspreises  Goldene Berta gewonnen.

When Overbeck comes.... Roland Jankowsky has been known for many years from various TV formats. Whenever the time is right, he takes to the stage from time to time. It is not least his sometimes somewhat peculiar Inspector Overbeck who elevated the ZDF series "Wilsberg" to cult status and enjoys a large, still growing fan base, despite the many blunders he makes. In his reading, however, he avoids these as far as possible. Equipped with many years of experience as a radio announcer and reader, Roland Jankowsky presents "criminal" short stories. His "alter ego" also appears to be present in this genre, sitting "uninvited" at the reading table and commenting on the lecture with original body language, occasional cross-references and bon mots. A subtle interplay develops between reader and actor, which is very entertaining for the audience to watch and makes the reading a tongue-in-cheek, fun experience. Jankowsky's crime story reading won the Golden Berta audience award at the 2016 Eifel Culture Days .