Der deutsche Literatur-Nobelpreisträger Gerhart Hauptmann weilte zwischen 1924 und 1927 mehrmals in der Kurstadt Bad Liebenstein. Am Aschenberg erfreute er sich am schönen Panoramablick, der auf die Vorhöhen des Thüringer Waldes und die Basaltkuppen der Thüringische Rhön sowie auf das Zechsteinriff am Altenstein gerichtet ist. 2001 besuchten seine Enkelin Ingeborg Hauptmann und die Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft e.V. diesen Lieblingsplatz des großen deutschen Dichters.
Entre 1924 et 1927, le prix Nobel de littérature allemand Gerhart Hauptmann a séjourné plusieurs fois dans la ville thermale de Bad Liebenstein. Sur l'Aschenberg, il se réjouissait de la belle vue panoramique qui s'étend sur les contreforts de la forêt de Thuringe et les crêtes basaltiques de la Rhön thuringienne ainsi que sur le récif de zéchite de l'Altenstein. En 2001, sa petite-fille Ingeborg Hauptmann et la Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft e.V. ont visité ce lieu de prédilection du grand poète allemand.
German Nobel Prize winner Gerhart Hauptmann visited the spa town of Bad Liebenstein several times between 1924 and 1927. On the Aschenberg, he enjoyed the beautiful panoramic view of the foothills of the Thuringian Forest, the basalt peaks of the Thuringian Rhön and the Zechstein reef on the Altenstein. In 2001, his granddaughter Ingeborg Hauptmann and the Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft e.V. visited this favorite place of the great German poet.