Der Adolph Kolping Gedenkstein steht in der Nähe des terroirf in Hammelburg. Der Stein befindet sich auf einer kleinen Anhöhe. Daneben steht eine Sitzbank von der man einen guten Blick über das Saaletal hat. Die Inschrift im Stein erinnert an das Jugendsozialwerk-Hauswirtschaftskurse der Caritas Hammelburg-Würzburg in der Zeit zwischen 1949 und 1956. Dort heißt es "Aufforstung von 3 HA Karstfläche im Rahmen der Massnahmen des Bayer. Jugendwerks für 705 Jugendliche in Berufsnot Mitgetragen vom Bayer. Staatsministerium für Arbeit und Soziale Fürsorge"
Kamień pamiątkowy poświęcony Adolfowi Kolpingowi znajduje się w pobliżu terroirf w Hammelburgu. Kamień stoi na niewielkim wzniesieniu. Obok niego znajduje się ławka, z której rozciąga się piękny widok na dolinę Saale. Napis na kamieniu upamiętnia kursy gospodarstwa domowego organizowane przez Caritas Hammelburg-Würzburg w latach 1949–1956. Brzmi on: „Zalesienie 3 ha terenu krasowego w ramach działań Bawarskiego Centrum Młodzieżowego dla 705 młodych ludzi w trudnej sytuacji zawodowej. Wspierane przez Bawarskie Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej”.
La stèle commémorative Adolph Kolping se trouve près du terroirf à Hammelburg. Elle est située sur une petite colline. À côté se trouve un banc d'où l'on a une belle vue sur la vallée de la Saale. L'inscription sur la pierre commémore les cours d'économie domestique organisés par l'œuvre sociale pour la jeunesse de Caritas Hammelburg-Würzburg entre 1949 et 1956. On peut y lire : « Reboisement de 3 hectares de terrain karstique dans le cadre des mesures de l'œuvre bavaroise pour la jeunesse en faveur de 705 jeunes en difficulté professionnelle. Soutenu par le ministère bavarois du Travail et des Affaires sociales. »
The Adolph Kolping Memorial Stone stands near the terroirf in Hammelburg. The stone is located on a small hill. Next to it is a bench from which one has a good view of the Saale Valley. The inscription on the stone commemorates the home economics courses offered by the Caritas Hammelburg-Würzburg Youth Social Work program between 1949 and 1956. It reads: "Reforestation of 3 hectares of karst terrain as part of the Bavarian Youth Work program for 705 young people in need of vocational training. Supported by the Bavarian State Ministry of Labor and Social Welfare."