Das Josephskreuz, ein weithin sichtbarer Fachwerkturm, ist heute nicht nur Aussichtspunkt, sondern auch ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und Wanderer. Kein Wunder, denn mit 580 m Höhe beherrscht der Große Auerberg, auf dem es unweit der Fachwerkstadt Stolberg (Harz) thront, die Landschaft von Süd- und Unterharz. Vom Brocken bis zum Kyffhäuser ist er die höchste Erhebung. Seit jeher war der imposante Porphyrkegel daher ein begehrter Aussichtspunkt.
Im 17. Jahrhundert ließen die Grafen von Stolberg dort erstmals einen Fachwerkturm errichten. Freie Sicht auf die umliegenden Heer- und Handelsstraßen war damit garantiert. Der Sage nach kamen jedoch eines Tages Fremde, um im Berg nach roter Farbe zu suchen. Gänge sollen sie in die Bergkuppe getrieben und damit den Turm unterhölt haben, sodass er bald eingestürzt sei. Sagenhafte Grabungen oder nicht, marode war der Turm tatsächlich. 1768 wurde er aus Sicherheitsgründen abgerissen.
Erst viele Jahre später, 1834, krönte wieder ein Turm den Großen Auerberg. Graf Joseph zu Stolberg-Stolberg beauftragte keinen Geringeren als den preußischen Baumeister und Architekten Karl Friedrich Schinkel mit dem Entwurf. Für das gotische Doppelkreuz mit 26 m Höhe wurden in den umliegenden Wäldern ganze 365 Eichen geschlagen. Eingeweiht wurde der nach seinem Initiator benannte Fachwerkturm am Geburtstag des Grafen. Bald avancierte das Josephskreuz zu einem überregional beliebten Ausflugsziel. Veranstaltungen und Verpflegungsangebot lockten Einheimische und Weitgereiste. Gegen die Widrigkeiten des Wetters war jedoch auch dieser Turm nicht gefeit. Erneuerungen waren bereits 1851 nötig, bevor schließlich in der Nacht vom 11. zum 12. Juni 1880 ein Blitz die Holzkonstruktion bis auf die Fundamente niederbrannte.
Der Wunsch nach Wiederaufbau wurde bei Wanderfreunden laut. Dazu bedurfte es der Zustimmung Fürst Alfreds zu Stolberg-Stolberg und der Generalversammlung des 1886 gegründeten Harzklubs. Im Herbst 1895 wurde das neue Werk bewilligt. Stolze 50.000 Mark kostete es, je die Hälfte übernahmen fürstliche Kammer und Harzklub. In Anlehnung an Schinkels Entwürfe entstand nun eine solide Eisenkonstruktion. In ihrer Bauweise entspricht sie dem Pariser Eiffelturm. Zusammengehalten durch 100.000 Niete, trotzt das neue Josephskreuz mit 2460 Zentnern Gesamtgewicht (250 kg pro Quadratmeter) nun den Witterungen. Seit 1896 verbindet es als würdiges Gegenstück zum Kyffhäuser-Denkmal Harz und Kyffhäuser.
La croix Joseph, une tour à colombages visible de loin, est aujourd'hui non seulement un point de vue, mais aussi un but d'excursion très apprécié des familles et des randonneurs. Rien d'étonnant à cela, car avec ses 580 mètres d'altitude, le Große Auerberg, sur lequel elle trône non loin de la ville à colombages de Stolberg (Harz), domine le paysage du sud et du bas Harz. Du Brocken au Kyffhäuser, il est le point culminant. De tout temps, cet imposant cône de porphyre a donc été un point de vue très convoité.
Au 17e siècle, les comtes de Stolberg y ont fait ériger pour la première fois une tour à colombages. La vue sur les routes militaires et commerciales environnantes était ainsi garantie. Selon la légende, des étrangers vinrent un jour chercher de la peinture rouge dans la montagne. Ils auraient creusé des galeries dans le sommet de la montagne et auraient ainsi sapé la tour, qui se serait rapidement effondrée. Fouilles légendaires ou non, la tour était effectivement en mauvais état. En 1768, elle a été démolie pour des raisons de sécurité.
Ce n'est que bien des années plus tard, en 1834, qu'une tour couronna à nouveau le Grosses Auerberg. Le comte Joseph zu Stolberg-Stolberg chargea rien de moins que le maître d'œuvre et architecte prussien Karl Friedrich Schinkel de la concevoir. Pour la double croix gothique de 26 mètres de haut, 365 chênes ont été abattus dans les forêts environnantes. La tour en treillis, qui porte le nom de son initiateur, a été inaugurée le jour de l'anniversaire du comte. Très vite, la croix de Joseph est devenue un but d'excursion apprécié dans toute la région. Les manifestations et les offres de restauration attiraient les habitants de la région et ceux qui venaient de loin. Cependant, même cette tour n'était pas à l'abri des intempéries. Des travaux de rénovation furent nécessaires dès 1851, avant que la foudre ne brûle la construction en bois jusqu'aux fondations dans la nuit du 11 au 12 juin 1880.
Le souhait de reconstruire l'édifice s'est fait entendre parmi les amateurs de randonnée. Il fallut pour cela l'accord du prince Alfred zu Stolberg-Stolberg et de l'assemblée générale du Harzklub, fondé en 1886. Le nouvel ouvrage fut approuvé à l'automne 1895. Elle coûta la bagatelle de 50 000 marks, dont la moitié fut prise en charge par la chambre princière et le Harzklub. Une solide construction en fer a été réalisée en s'inspirant des plans de Schinkel. Sa construction correspond à celle de la tour Eiffel à Paris. Maintenue par 100 000 rivets, la nouvelle croix de Joseph, d'un poids total de 2460 quintaux (250 kg par mètre carré), résiste désormais aux intempéries. Depuis 1896, elle relie le Harz et le Kyffhäuser en tant que digne pendant au monument du Kyffhäuser.
The Josephskreuz, a half-timbered tower visible from afar, is today not only a vantage point, but also a popular destination for families and hikers. No wonder, because at a height of 580 m, the Großer Auerberg, on which it is enthroned not far from the half-timbered town of Stolberg (Harz), dominates the landscape of the southern and lower Harz mountains. It is the highest elevation from the Brocken to the Kyffhäuser. The imposing porphyry cone has therefore always been a popular vantage point.
In the 17th century, the Counts of Stolberg had a half-timbered tower erected there for the first time. This guaranteed a clear view of the surrounding military and trade routes. According to legend, however, strangers came one day to look for red paint in the mountain. They are said to have driven tunnels into the hilltop, undermining the tower so that it soon collapsed. Legendary excavations or not, the tower was indeed dilapidated. It was demolished in 1768 for safety reasons.
It was not until many years later, in 1834, that a tower once again crowned the Großer Auerberg. Count Joseph zu Stolberg-Stolberg commissioned none other than the Prussian master builder and architect Karl Friedrich Schinkel with the design. A total of 365 oak trees were felled in the surrounding forests for the 26-metre-high Gothic double cross. The half-timbered tower, named after its initiator, was inaugurated on the count's birthday. The Josephskreuz soon became a popular excursion destination beyond the region. Events and refreshments attracted locals and visitors from far and wide. However, even this tower was not immune to the adversities of the weather. Renovations were necessary as early as 1851 before lightning finally burned the wooden structure down to its foundations on the night of June 11-12, 1880.
Hiking enthusiasts called for it to be rebuilt. This required the approval of Prince Alfred of Stolberg-Stolberg and the general assembly of the Harzklub, which was founded in 1886. The new work was approved in the fall of 1895. It cost an impressive 50,000 marks, half of which was covered by the princely chamber and half by the Harzklub. Based on Schinkel's designs, a solid iron construction was built. Its design is similar to that of the Eiffel Tower in Paris. Held together by 100,000 rivets, the new Joseph's Cross with a total weight of 2460 hundredweights (250 kg per square meter) now defies the weather. As a worthy counterpart to the Kyffhäuser monument, it has linked the Harz and Kyffhäuser mountains since 1896.
<p>Das Josephskreuz, ein weithin sichtbarer Fachwerkturm, ist heute nicht nur Aussichtspunkt, sondern auch ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und Wanderer. Kein Wunder, denn mit 580 m Höhe beherrscht der Große Auerberg, auf dem es unweit der Fachwerkstadt Stolberg (Harz) thront, die Landschaft von Süd- und Unterharz. Vom Brocken bis zum Kyffhäuser ist er die höchste Erhebung. Seit jeher war der imposante Porphyrkegel daher ein begehrter Aussichtspunkt.</p><p>Im 17. Jahrhundert ließen die Grafen von Stolberg dort erstmals einen Fachwerkturm errichten. Freie Sicht auf die umliegenden Heer- und Handelsstraßen war damit garantiert. Der Sage nach kamen jedoch eines Tages Fremde, um im Berg nach roter Farbe zu suchen. Gänge sollen sie in die Bergkuppe getrieben und damit den Turm unterhölt haben, sodass er bald eingestürzt sei. Sagenhafte Grabungen oder nicht, marode war der Turm tatsächlich. 1768 wurde er aus Sicherheitsgründen abgerissen.</p><p>Erst viele Jahre später, 1834, krönte wieder ein Turm den Großen Auerberg. Graf Joseph zu Stolberg-Stolberg beauftragte keinen Geringeren als den preußischen Baumeister und Architekten Karl Friedrich Schinkel mit dem Entwurf. Für das gotische Doppelkreuz mit 26 m Höhe wurden in den umliegenden Wäldern ganze 365 Eichen geschlagen. Eingeweiht wurde der nach seinem Initiator benannte Fachwerkturm am Geburtstag des Grafen. Bald avancierte das Josephskreuz zu einem überregional beliebten Ausflugsziel. Veranstaltungen und Verpflegungsangebot lockten Einheimische und Weitgereiste. Gegen die Widrigkeiten des Wetters war jedoch auch dieser Turm nicht gefeit. Erneuerungen waren bereits 1851 nötig, bevor schließlich in der Nacht vom 11. zum 12. Juni 1880 ein Blitz die Holzkonstruktion bis auf die Fundamente niederbrannte.</p><p>Der Wunsch nach Wiederaufbau wurde bei Wanderfreunden laut. Dazu bedurfte es der Zustimmung Fürst Alfreds zu Stolberg-Stolberg und der Generalversammlung des 1886 gegründeten Harzklubs. Im Herbst 1895 wurde das neue Werk bewilligt. Stolze 50.000 Mark kostete es, je die Hälfte übernahmen fürstliche Kammer und Harzklub. In Anlehnung an Schinkels Entwürfe entstand nun eine solide Eisenkonstruktion. In ihrer Bauweise entspricht sie dem Pariser Eiffelturm. Zusammengehalten durch 100.000 Niete, trotzt das neue Josephskreuz mit 2460 Zentnern Gesamtgewicht (250 kg pro Quadratmeter) nun den Witterungen. Seit 1896 verbindet es als würdiges Gegenstück zum Kyffhäuser-Denkmal Harz und Kyffhäuser.</p>
<p>The Josephskreuz, a half-timbered tower visible from afar, is today not only a vantage point, but also a popular destination for families and hikers. No wonder, because at a height of 580 m, the Großer Auerberg, on which it is enthroned not far from the half-timbered town of Stolberg (Harz), dominates the landscape of the southern and lower Harz mountains. It is the highest elevation from the Brocken to the Kyffhäuser. The imposing porphyry cone has therefore always been a popular vantage point.</p><p>In the 17th century, the Counts of Stolberg had a half-timbered tower erected there for the first time. This guaranteed a clear view of the surrounding military and trade routes. According to legend, however, strangers came one day to look for red paint in the mountain. They are said to have driven tunnels into the hilltop, undermining the tower so that it soon collapsed. Legendary excavations or not, the tower was indeed dilapidated. It was demolished in 1768 for safety reasons.</p><p>It was not until many years later, in 1834, that a tower once again crowned the Großer Auerberg. Count Joseph zu Stolberg-Stolberg commissioned none other than the Prussian master builder and architect Karl Friedrich Schinkel with the design. A total of 365 oak trees were felled in the surrounding forests for the 26-metre-high Gothic double cross. The half-timbered tower, named after its initiator, was inaugurated on the count's birthday. The Josephskreuz soon became a popular excursion destination beyond the region. Events and refreshments attracted locals and visitors from far and wide. However, even this tower was not immune to the adversities of the weather. Renovations were necessary as early as 1851 before lightning finally burned the wooden structure down to its foundations on the night of June 11-12, 1880.</p><p>Hiking enthusiasts called for it to be rebuilt. This required the approval of Prince Alfred of Stolberg-Stolberg and the general assembly of the Harzklub, which was founded in 1886. The new work was approved in the fall of 1895. It cost an impressive 50,000 marks, half of which was covered by the princely chamber and half by the Harzklub. Based on Schinkel's designs, a solid iron construction was built. Its design is similar to that of the Eiffel Tower in Paris. Held together by 100,000 rivets, the new Joseph's Cross with a total weight of 2460 hundredweights (250 kg per square meter) now defies the weather. As a worthy counterpart to the Kyffhäuser monument, it has linked the Harz and Kyffhäuser mountains since 1896.</p>
<p>La croix Joseph, une tour à colombages visible de loin, est aujourd'hui non seulement un point de vue, mais aussi un but d'excursion très apprécié des familles et des randonneurs. Rien d'étonnant à cela, car avec ses 580 mètres d'altitude, le Große Auerberg, sur lequel elle trône non loin de la ville à colombages de Stolberg (Harz), domine le paysage du sud et du bas Harz. Du Brocken au Kyffhäuser, il est le point culminant. De tout temps, cet imposant cône de porphyre a donc été un point de vue très convoité.</p><p>Au 17e siècle, les comtes de Stolberg y ont fait ériger pour la première fois une tour à colombages. La vue sur les routes militaires et commerciales environnantes était ainsi garantie. Selon la légende, des étrangers vinrent un jour chercher de la peinture rouge dans la montagne. Ils auraient creusé des galeries dans le sommet de la montagne et auraient ainsi sapé la tour, qui se serait rapidement effondrée. Fouilles légendaires ou non, la tour était effectivement en mauvais état. En 1768, elle a été démolie pour des raisons de sécurité.</p><p>Ce n'est que bien des années plus tard, en 1834, qu'une tour couronna à nouveau le Grosses Auerberg. Le comte Joseph zu Stolberg-Stolberg chargea rien de moins que le maître d'œuvre et architecte prussien Karl Friedrich Schinkel de la concevoir. Pour la double croix gothique de 26 mètres de haut, 365 chênes ont été abattus dans les forêts environnantes. La tour en treillis, qui porte le nom de son initiateur, a été inaugurée le jour de l'anniversaire du comte. Très vite, la croix de Joseph est devenue un but d'excursion apprécié dans toute la région. Les manifestations et les offres de restauration attiraient les habitants de la région et ceux qui venaient de loin. Cependant, même cette tour n'était pas à l'abri des intempéries. Des travaux de rénovation furent nécessaires dès 1851, avant que la foudre ne brûle la construction en bois jusqu'aux fondations dans la nuit du 11 au 12 juin 1880.</p><p>Le souhait de reconstruire l'édifice s'est fait entendre parmi les amateurs de randonnée. Il fallut pour cela l'accord du prince Alfred zu Stolberg-Stolberg et de l'assemblée générale du Harzklub, fondé en 1886. Le nouvel ouvrage fut approuvé à l'automne 1895. Elle coûta la bagatelle de 50 000 marks, dont la moitié fut prise en charge par la chambre princière et le Harzklub. Une solide construction en fer a été réalisée en s'inspirant des plans de Schinkel. Sa construction correspond à celle de la tour Eiffel à Paris. Maintenue par 100 000 rivets, la nouvelle croix de Joseph, d'un poids total de 2460 quintaux (250 kg par mètre carré), résiste désormais aux intempéries. Depuis 1896, elle relie le Harz et le Kyffhäuser en tant que digne pendant au monument du Kyffhäuser.</p>
Das Josephskreuz, ein weithin sichtbarer Fachwerkturm, ist heute nicht nur Aussichtspunkt, sondern auch ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und Wanderer. Kein Wunder, denn mit 580 m Höhe beherrscht der Große Auerberg, auf dem es unweit der Fachwerkstadt Stolberg (Harz) thront, die Landschaft von Süd- und Unterharz. Vom Brocken bis zum Kyffhäuser ist er die höchste Erhebung. Seit jeher war der imposante Porphyrkegel daher ein begehrter Aussichtspunkt.
Im 17. Jahrhundert ließen die Grafen von Stolberg dort erstmals einen Fachwerkturm errichten. Freie Sicht auf die umliegenden Heer- und Handelsstraßen war damit garantiert. Der Sage nach kamen jedoch eines Tages Fremde, um im Berg nach roter Farbe zu suchen. Gänge sollen sie in die Bergkuppe getrieben und damit den Turm unterhölt haben, sodass er bald eingestürzt sei. Sagenhafte Grabungen oder nicht, marode war der Turm tatsächlich. 1768 wurde er aus Sicherheitsgründen abgerissen.
Erst viele Jahre später, 1834, krönte wieder ein Turm den Großen Auerberg. Graf Joseph zu Stolberg-Stolberg beauftragte keinen Geringeren als den preußischen Baumeister und Architekten Karl Friedrich Schinkel mit dem Entwurf. Für das gotische Doppelkreuz mit 26 m Höhe wurden in den umliegenden Wäldern ganze 365 Eichen geschlagen. Eingeweiht wurde der nach seinem Initiator benannte Fachwerkturm am Geburtstag des Grafen. Bald avancierte das Josephskreuz zu einem überregional beliebten Ausflugsziel. Veranstaltungen und Verpflegungsangebot lockten Einheimische und Weitgereiste. Gegen die Widrigkeiten des Wetters war jedoch auch dieser Turm nicht gefeit. Erneuerungen waren bereits 1851 nötig, bevor schließlich in der Nacht vom 11. zum 12. Juni 1880 ein Blitz die Holzkonstruktion bis auf die Fundamente niederbrannte.
Der Wunsch nach Wiederaufbau wurde bei Wanderfreunden laut. Dazu bedurfte es der Zustimmung Fürst Alfreds zu Stolberg-Stolberg und der Generalversammlung des 1886 gegründeten Harzklubs. Im Herbst 1895 wurde das neue Werk bewilligt. Stolze 50.000 Mark kostete es, je die Hälfte übernahmen fürstliche Kammer und Harzklub. In Anlehnung an Schinkels Entwürfe entstand nun eine solide Eisenkonstruktion. In ihrer Bauweise entspricht sie dem Pariser Eiffelturm. Zusammengehalten durch 100.000 Niete, trotzt das neue Josephskreuz mit 2460 Zentnern Gesamtgewicht (250 kg pro Quadratmeter) nun den Witterungen. Seit 1896 verbindet es als würdiges Gegenstück zum Kyffhäuser-Denkmal Harz und Kyffhäuser.
La croix Joseph, une tour à colombages visible de loin, est aujourd'hui non seulement un point de vue, mais aussi un but d'excursion très apprécié des familles et des randonneurs. Rien d'étonnant à cela, car avec ses 580 mètres d'altitude, le Große Auerberg, sur lequel elle trône non loin de la ville à colombages de Stolberg (Harz), domine le paysage du sud et du bas Harz. Du Brocken au Kyffhäuser, il est le point culminant. De tout temps, cet imposant cône de porphyre a donc été un point de vue très convoité.
Au 17e siècle, les comtes de Stolberg y ont fait ériger pour la première fois une tour à colombages. La vue sur les routes militaires et commerciales environnantes était ainsi garantie. Selon la légende, des étrangers vinrent un jour chercher de la peinture rouge dans la montagne. Ils auraient creusé des galeries dans le sommet de la montagne et auraient ainsi sapé la tour, qui se serait rapidement effondrée. Fouilles légendaires ou non, la tour était effectivement en mauvais état. En 1768, elle a été démolie pour des raisons de sécurité.
Ce n'est que bien des années plus tard, en 1834, qu'une tour couronna à nouveau le Grosses Auerberg. Le comte Joseph zu Stolberg-Stolberg chargea rien de moins que le maître d'œuvre et architecte prussien Karl Friedrich Schinkel de la concevoir. Pour la double croix gothique de 26 mètres de haut, 365 chênes ont été abattus dans les forêts environnantes. La tour en treillis, qui porte le nom de son initiateur, a été inaugurée le jour de l'anniversaire du comte. Très vite, la croix de Joseph est devenue un but d'excursion apprécié dans toute la région. Les manifestations et les offres de restauration attiraient les habitants de la région et ceux qui venaient de loin. Cependant, même cette tour n'était pas à l'abri des intempéries. Des travaux de rénovation furent nécessaires dès 1851, avant que la foudre ne brûle la construction en bois jusqu'aux fondations dans la nuit du 11 au 12 juin 1880.
Le souhait de reconstruire l'édifice s'est fait entendre parmi les amateurs de randonnée. Il fallut pour cela l'accord du prince Alfred zu Stolberg-Stolberg et de l'assemblée générale du Harzklub, fondé en 1886. Le nouvel ouvrage fut approuvé à l'automne 1895. Elle coûta la bagatelle de 50 000 marks, dont la moitié fut prise en charge par la chambre princière et le Harzklub. Une solide construction en fer a été réalisée en s'inspirant des plans de Schinkel. Sa construction correspond à celle de la tour Eiffel à Paris. Maintenue par 100 000 rivets, la nouvelle croix de Joseph, d'un poids total de 2460 quintaux (250 kg par mètre carré), résiste désormais aux intempéries. Depuis 1896, elle relie le Harz et le Kyffhäuser en tant que digne pendant au monument du Kyffhäuser.
The Josephskreuz, a half-timbered tower visible from afar, is today not only a vantage point, but also a popular destination for families and hikers. No wonder, because at a height of 580 m, the Großer Auerberg, on which it is enthroned not far from the half-timbered town of Stolberg (Harz), dominates the landscape of the southern and lower Harz mountains. It is the highest elevation from the Brocken to the Kyffhäuser. The imposing porphyry cone has therefore always been a popular vantage point.
In the 17th century, the Counts of Stolberg had a half-timbered tower erected there for the first time. This guaranteed a clear view of the surrounding military and trade routes. According to legend, however, strangers came one day to look for red paint in the mountain. They are said to have driven tunnels into the hilltop, undermining the tower so that it soon collapsed. Legendary excavations or not, the tower was indeed dilapidated. It was demolished in 1768 for safety reasons.
It was not until many years later, in 1834, that a tower once again crowned the Großer Auerberg. Count Joseph zu Stolberg-Stolberg commissioned none other than the Prussian master builder and architect Karl Friedrich Schinkel with the design. A total of 365 oak trees were felled in the surrounding forests for the 26-metre-high Gothic double cross. The half-timbered tower, named after its initiator, was inaugurated on the count's birthday. The Josephskreuz soon became a popular excursion destination beyond the region. Events and refreshments attracted locals and visitors from far and wide. However, even this tower was not immune to the adversities of the weather. Renovations were necessary as early as 1851 before lightning finally burned the wooden structure down to its foundations on the night of June 11-12, 1880.
Hiking enthusiasts called for it to be rebuilt. This required the approval of Prince Alfred of Stolberg-Stolberg and the general assembly of the Harzklub, which was founded in 1886. The new work was approved in the fall of 1895. It cost an impressive 50,000 marks, half of which was covered by the princely chamber and half by the Harzklub. Based on Schinkel's designs, a solid iron construction was built. Its design is similar to that of the Eiffel Tower in Paris. Held together by 100,000 rivets, the new Joseph's Cross with a total weight of 2460 hundredweights (250 kg per square meter) now defies the weather. As a worthy counterpart to the Kyffhäuser monument, it has linked the Harz and Kyffhäuser mountains since 1896.
<p>Das Josephskreuz, ein weithin sichtbarer Fachwerkturm, ist heute nicht nur Aussichtspunkt, sondern auch ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und Wanderer. Kein Wunder, denn mit 580 m Höhe beherrscht der Große Auerberg, auf dem es unweit der Fachwerkstadt Stolberg (Harz) thront, die Landschaft von Süd- und Unterharz. Vom Brocken bis zum Kyffhäuser ist er die höchste Erhebung. Seit jeher war der imposante Porphyrkegel daher ein begehrter Aussichtspunkt.</p><p>Im 17. Jahrhundert ließen die Grafen von Stolberg dort erstmals einen Fachwerkturm errichten. Freie Sicht auf die umliegenden Heer- und Handelsstraßen war damit garantiert. Der Sage nach kamen jedoch eines Tages Fremde, um im Berg nach roter Farbe zu suchen. Gänge sollen sie in die Bergkuppe getrieben und damit den Turm unterhölt haben, sodass er bald eingestürzt sei. Sagenhafte Grabungen oder nicht, marode war der Turm tatsächlich. 1768 wurde er aus Sicherheitsgründen abgerissen.</p><p>Erst viele Jahre später, 1834, krönte wieder ein Turm den Großen Auerberg. Graf Joseph zu Stolberg-Stolberg beauftragte keinen Geringeren als den preußischen Baumeister und Architekten Karl Friedrich Schinkel mit dem Entwurf. Für das gotische Doppelkreuz mit 26 m Höhe wurden in den umliegenden Wäldern ganze 365 Eichen geschlagen. Eingeweiht wurde der nach seinem Initiator benannte Fachwerkturm am Geburtstag des Grafen. Bald avancierte das Josephskreuz zu einem überregional beliebten Ausflugsziel. Veranstaltungen und Verpflegungsangebot lockten Einheimische und Weitgereiste. Gegen die Widrigkeiten des Wetters war jedoch auch dieser Turm nicht gefeit. Erneuerungen waren bereits 1851 nötig, bevor schließlich in der Nacht vom 11. zum 12. Juni 1880 ein Blitz die Holzkonstruktion bis auf die Fundamente niederbrannte.</p><p>Der Wunsch nach Wiederaufbau wurde bei Wanderfreunden laut. Dazu bedurfte es der Zustimmung Fürst Alfreds zu Stolberg-Stolberg und der Generalversammlung des 1886 gegründeten Harzklubs. Im Herbst 1895 wurde das neue Werk bewilligt. Stolze 50.000 Mark kostete es, je die Hälfte übernahmen fürstliche Kammer und Harzklub. In Anlehnung an Schinkels Entwürfe entstand nun eine solide Eisenkonstruktion. In ihrer Bauweise entspricht sie dem Pariser Eiffelturm. Zusammengehalten durch 100.000 Niete, trotzt das neue Josephskreuz mit 2460 Zentnern Gesamtgewicht (250 kg pro Quadratmeter) nun den Witterungen. Seit 1896 verbindet es als würdiges Gegenstück zum Kyffhäuser-Denkmal Harz und Kyffhäuser.</p>
<p>The Josephskreuz, a half-timbered tower visible from afar, is today not only a vantage point, but also a popular destination for families and hikers. No wonder, because at a height of 580 m, the Großer Auerberg, on which it is enthroned not far from the half-timbered town of Stolberg (Harz), dominates the landscape of the southern and lower Harz mountains. It is the highest elevation from the Brocken to the Kyffhäuser. The imposing porphyry cone has therefore always been a popular vantage point.</p><p>In the 17th century, the Counts of Stolberg had a half-timbered tower erected there for the first time. This guaranteed a clear view of the surrounding military and trade routes. According to legend, however, strangers came one day to look for red paint in the mountain. They are said to have driven tunnels into the hilltop, undermining the tower so that it soon collapsed. Legendary excavations or not, the tower was indeed dilapidated. It was demolished in 1768 for safety reasons.</p><p>It was not until many years later, in 1834, that a tower once again crowned the Großer Auerberg. Count Joseph zu Stolberg-Stolberg commissioned none other than the Prussian master builder and architect Karl Friedrich Schinkel with the design. A total of 365 oak trees were felled in the surrounding forests for the 26-metre-high Gothic double cross. The half-timbered tower, named after its initiator, was inaugurated on the count's birthday. The Josephskreuz soon became a popular excursion destination beyond the region. Events and refreshments attracted locals and visitors from far and wide. However, even this tower was not immune to the adversities of the weather. Renovations were necessary as early as 1851 before lightning finally burned the wooden structure down to its foundations on the night of June 11-12, 1880.</p><p>Hiking enthusiasts called for it to be rebuilt. This required the approval of Prince Alfred of Stolberg-Stolberg and the general assembly of the Harzklub, which was founded in 1886. The new work was approved in the fall of 1895. It cost an impressive 50,000 marks, half of which was covered by the princely chamber and half by the Harzklub. Based on Schinkel's designs, a solid iron construction was built. Its design is similar to that of the Eiffel Tower in Paris. Held together by 100,000 rivets, the new Joseph's Cross with a total weight of 2460 hundredweights (250 kg per square meter) now defies the weather. As a worthy counterpart to the Kyffhäuser monument, it has linked the Harz and Kyffhäuser mountains since 1896.</p>
<p>La croix Joseph, une tour à colombages visible de loin, est aujourd'hui non seulement un point de vue, mais aussi un but d'excursion très apprécié des familles et des randonneurs. Rien d'étonnant à cela, car avec ses 580 mètres d'altitude, le Große Auerberg, sur lequel elle trône non loin de la ville à colombages de Stolberg (Harz), domine le paysage du sud et du bas Harz. Du Brocken au Kyffhäuser, il est le point culminant. De tout temps, cet imposant cône de porphyre a donc été un point de vue très convoité.</p><p>Au 17e siècle, les comtes de Stolberg y ont fait ériger pour la première fois une tour à colombages. La vue sur les routes militaires et commerciales environnantes était ainsi garantie. Selon la légende, des étrangers vinrent un jour chercher de la peinture rouge dans la montagne. Ils auraient creusé des galeries dans le sommet de la montagne et auraient ainsi sapé la tour, qui se serait rapidement effondrée. Fouilles légendaires ou non, la tour était effectivement en mauvais état. En 1768, elle a été démolie pour des raisons de sécurité.</p><p>Ce n'est que bien des années plus tard, en 1834, qu'une tour couronna à nouveau le Grosses Auerberg. Le comte Joseph zu Stolberg-Stolberg chargea rien de moins que le maître d'œuvre et architecte prussien Karl Friedrich Schinkel de la concevoir. Pour la double croix gothique de 26 mètres de haut, 365 chênes ont été abattus dans les forêts environnantes. La tour en treillis, qui porte le nom de son initiateur, a été inaugurée le jour de l'anniversaire du comte. Très vite, la croix de Joseph est devenue un but d'excursion apprécié dans toute la région. Les manifestations et les offres de restauration attiraient les habitants de la région et ceux qui venaient de loin. Cependant, même cette tour n'était pas à l'abri des intempéries. Des travaux de rénovation furent nécessaires dès 1851, avant que la foudre ne brûle la construction en bois jusqu'aux fondations dans la nuit du 11 au 12 juin 1880.</p><p>Le souhait de reconstruire l'édifice s'est fait entendre parmi les amateurs de randonnée. Il fallut pour cela l'accord du prince Alfred zu Stolberg-Stolberg et de l'assemblée générale du Harzklub, fondé en 1886. Le nouvel ouvrage fut approuvé à l'automne 1895. Elle coûta la bagatelle de 50 000 marks, dont la moitié fut prise en charge par la chambre princière et le Harzklub. Une solide construction en fer a été réalisée en s'inspirant des plans de Schinkel. Sa construction correspond à celle de la tour Eiffel à Paris. Maintenue par 100 000 rivets, la nouvelle croix de Joseph, d'un poids total de 2460 quintaux (250 kg par mètre carré), résiste désormais aux intempéries. Depuis 1896, elle relie le Harz et le Kyffhäuser en tant que digne pendant au monument du Kyffhäuser.</p>