The circular ditch complex at Goseck is the oldest known solar observatory in the world. The astronomical alignment of the Neolithic site proves that people were already observing the sky and the course of the sun 7,000 years ago. Discovered in 1991, the site was completely excavated, researched and reconstructed on its original site using 1,758 tree trunks. The site, which has a diameter of around 70 m and consists of two palisade rings and a rampart, is freely accessible all year round. The nearby Goseck Castle houses the information center for the solar observatory. A varied presentation tells how people lived 7,000 years ago, what tools and techniques they used to build the solar observatory and how they observed the sun, moon and stars. The reconstruction of the solar observatory is freely accessible all year round.
Le fossé circulaire de Goseck est le plus ancien observatoire solaire connu au monde. L'orientation astronomique du site néolithique prouve que les hommes observaient déjà le ciel et la course du soleil il y a 7.000 ans. Découvert en 1991, le site a été entièrement fouillé, exploré et reconstruit à l'aide de 1.758 troncs d'arbres sur son emplacement d'origine. Le site, d'un diamètre d'environ 70 m et composé de deux anneaux de palissade et d'un rempart, est ouvert au public toute l'année. Le château de Goseck, situé à proximité, abrite le centre d'information sur l'observatoire solaire. Une présentation variée raconte comment les hommes vivaient il y a 7.000 ans, avec quels outils et techniques ils ont construit l'observatoire solaire et comment ils ont observé le soleil, la lune et les étoiles. La reconstitution de l'observatoire solaire est accessible gratuitement toute l'année.
Das Sonnenobservatorium von Goseck ist eine der ältesten astronomischen Anlagen Europas und wurde vor etwa 7.000 Jahren errichtet. Die beeindruckende Kreisgrabenanlage liegt auf einem Plateau oberhalb des Saaletals in Sachsen-Anhalt. Archäologen entdeckten die Anlage 1991, und seit ihrer Rekonstruktion 2005 können Besucher dort einen Blick in die Vergangenheit werfen. Die Anlage besteht aus konzentrischen Ringgräben und Palisaden, die auf den Sonnenauf- und -untergang zur Wintersonnenwende ausgerichtet sind. Diese präzise Ausrichtung machte es den Menschen der Jungsteinzeit möglich, den kürzesten Tag des Jahres genau zu bestimmen – ein wichtiger Moment, um den Beginn längerer Tage zu feiern. Dies spielte eine zentrale Rolle in der Zeitbestimmung und damit auch für die landwirtschaftlichen Zyklen der damaligen Kulturen. Besucher können heute die rekonstruierte Anlage erkunden und sich vorstellen, wie die ersten Bauern Europas die Sonnenwenden beobachteten. Das nahe gelegene Schloss Goseck bietet eine familienfreundliche Ausstellung, die die wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Anlage vertieft. So wird nicht nur die astronomische Bedeutung der Kreisgrabenanlage beleuchtet, sondern auch mögliche Rituale und das soziale Leben der Menschen von vor Tausenden von Jahren. Ein Besuch im Sonnenobservatorium Goseck eröffnet somit einen spannenden Einblick in eine längst vergangene Zeit.