The viewing tower "Pauline" is located on a hill above the water between the village of Stöbnitz and the Geiseltalsee Camp. The tower is made of wood and is about 15 meters high. Stairs lead up to the viewing platform from where you have a great panorama over the Geiseltalsee. You can see the camp with its beach, the peninsula and the Mücheln marina where the boats are waiting for the next excursion. If you want to reach the observation tower on foot, the best place to start is the market square in Mücheln. The trail leads along Mühlstraße and Gehüfte, across the Geiselbach stream and under the railroad viaduct built in 1964. From the edge of the village, the trail continues through a small wooded area to Stöbnitz. After crossing the stream of the same name, the trail follows the upper edge of the lake and leads directly to the "Pauline" observation tower. The reward for the final climb is a magnificent view of the surrounding area and the entire Geiseltalsee lake. For the way back, it is best to take the lower shore path, which leads directly to the port area. Here you can board one of the excursion boats and take in the surroundings from the water. If you don't want to walk, you can also reach the "Pauline" observation tower by car. There is a parking lot not far from the tower.
Zwischen dem Ort Stöbnitz und dem Geiseltalsee Camp steht auf einer Anhöhe oberhalb des Wassers der Aussichtsturm „Pauline“. Der Turm ist aus Holz gebaut und rund 15 Meter hoch. Über Treppen lässt sich die Aussichtsplattform erklimmen, von der du einen tollen Blick über die Geiseltalsee hast. So kannst du dir einen ersten Überblick verschaffen – vom Camp mit Strand, über die Halbinsel bis zur Marina Mücheln, wo Boote auf den nächsten Ausflug warten. Wer den Aussichtsturm zu Fuß erreichen möchte, startet am besten auf dem Marktplatz in Mücheln. Über die Mühlstraße und Gehüfte führt der Wanderweg über den Geiselbach und unter dem Eisenbahnviadukt von 1964 hindurch. Vom Ortsrand aus geht es weiter durch ein kleines Waldgebiet bis nach Stöbnitz. Nach Überquerung des gleichnamigen Baches verläuft der Wanderweg am oberen Rand des Sees und führt direkt auf den Aussichtsturm „Pauline“ zu. Die Belohnung für den finalen Aufstieg ist ein herrlicher Blick auf die Umgebung und den gesamten Geiseltalsee. Für den Rückweg nutzt du am besten den unteren Uferweg, der direkt zum Hafengelände führt. Hier kannst du eines der Ausflugsschiffe besteigen und dir die Umgebung von der Wasserseite aus ansehen. Wer nicht wandern möchte, erreicht den Aussichtsturm „Pauline“ auch mit dem Auto. Unweit des Turms gibt es einen Parkplatz.
Entre le village de Stöbnitz et le lac Geiseltalsee Camp, la tour panoramique « Pauline » se dresse sur une colline surplombant les eaux. Cette tour en bois mesure environ 15 mètres de haut. Des escaliers permettent d'accéder à la plate-forme panoramique, d'où vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur le lac Geiseltalsee. Vous aurez ainsi un premier aperçu du camp avec sa plage, de la péninsule et de la marina de Mücheln, où les bateaux attendent leur prochaine excursion. Si vous souhaitez rejoindre la tour d'observation à pied, le mieux est de partir de la place du marché de Mücheln. En passant par la Mühlstraße et Gehüfte, le sentier de randonnée traverse le Geiselbach et passe sous le viaduc ferroviaire de 1964. Depuis la périphérie du village, il continue à travers une petite zone boisée jusqu'à Stöbnitz. Après avoir traversé le ruisseau du même nom, le sentier longe la rive supérieure du lac et mène directement à la tour panoramique « Pauline ». La récompense pour cette dernière ascension est une vue magnifique sur les environs et l'ensemble du lac Geiseltalsee. Pour le retour, il est préférable d'emprunter le chemin inférieur qui mène directement à la zone portuaire. Vous pouvez y monter à bord d'un bateau d'excursion et découvrir les environs depuis l'eau. Si vous ne souhaitez pas marcher, vous pouvez également rejoindre la tour panoramique « Pauline » en voiture. Un parking est disponible à proximité de la tour.