Bereits zum 7. Mal verwandelt sich die Innenstadt Heiligenstadts in eine einzigartige Kunst- und Kulturmeile. Museen, Galerien, Gaststätten, Geschäfte und andere Einrichtungen bieten Kultur in allen Ecken der Stadt. Programm TOURIST-INFORMATION 17:00 Uhr Soleprinzessin Marlene liest Geschichten von Prinzessinnen und Prinzen ab 17:30 Uhr„gmalt“ stellt aus, Ausstellung von Stephan Günther „Die Liebe zu Material, Form & Farbe.“ RATSKELLER 18:00 Uhr Castello Puppentheater ab 19:00 Uhr einfach On the ROCK‘S - Rock aus der Konserve 20:00 Uhr, 21:00 Uhr und 22:00 UhrLivemusik mit Jürgen Müller - Der Akustik-Komplize! kurzweiligen Mix aus Rock, Pop, Folk und Latinmusik Eingang Wilhelmstraße RONDELLCHEN 17:00 Uhr vom Literaturweg in die Stadt (geführte Kurztour) LITERATURMUSEUM 18:00 Uhr Lichterweg zum Mechanischen Puppentheater und Gedichtpuzzle EICHSFELDMUSEUM ab 17:00 Uhr für Besucher geöffnet Lese- und Weinabend mit Günter Liebergesell 18:15 Uhr„Graf Ernst II. von Gleichenstein - Der lange Weg zur Burg“ 19:45 Uhr„Wenn einer eine Reise tut“ 21:15 Uhr„Wie das Leben so spielt“ KORNSPEICHER 18:00 Uhr Comedy-Kurzfilmprogramm 20:00 Uhrpräsentiert vom Eichsfelder Freunde der Filmkunst e.V. HERRNMÜHLE/CAFE ab 17:00 Uhr Rike Kreyenburg stellt aus „Malerin und neue Kulturpreisträgerin der Stadt Heilbad Heiligenstadt“ 19:30 UhrLivemusik mit Jürgen Wagner, 5 Jahrzehnte – deutsche Hits präsentiert von Denk Mal e.V. ATELIER · CHRISTOPH HAUPT ab 17:00 Uhr„offenes Atelier“ Christoph Haupt KUNSTRAUM · UTA OESTERHELD-PETRY ab 17:00 UhrEröffnung der Sommerausstellung - Malerei, Grafik, Objekte von Uta Oesterheld-Petry 17:00 - 23:00 Uhr Hofkonzert mit Jean-Luc Petry ALTES RATHAUS 19:00 Uhr, 20:00 Uhr und 21:00 Uhr Lesung mit Meggi - und Jürgen Führ „Tucholsky - ein Mann mit vielen Gesichtern“, ein literarischer Abend RÄTSELHAFTE FÜHRUNGEN 17:30 Uhr und 19:00 Uhr durch Heilbad Heiligenstadt empfohlen für Kinder von 6 bis 12 Jahren VON DER PFALZ ZUM KLOSTER 17:30 Uhr und 19:00 Uhr...ein langer und doch kurzer Weg.“ Eine kurze Zeitreise über den Stiftsberg. SCHACHTEL-MUSEUM 15:00 Uhr bis 21:00 Uhr Ein alter Brauch, noch heute lebendig, handbemalte Spanschachteln - Palmsonntagschachteln BÜCHERHÜTTE 18:30 Uhr Nacht der offenen Bücherhütte „Blind Date mit einem Buch“ Frauen- und Bildungsstätte ko-ral-le BAROCKGARTEN 17:00 Uhr - 23:00 Uhr Villa Lampe präsentiert DJs und Lichtemotionen mit Mario Cart Challenge CAFÉ BAROCK · INNEN & AUSSEN 17:00 UhrFotoausstellung - Blende HIG Musikalische Begleitung: Freddy Krickers (Saxophon, Jazz & Soul) COWORKING EICHSFELD ab 17:00 Uhr Neue Welt alt erzählt - Drucken als Kulturtechnik“ – für jeden zum Ausprobieren MODEHAUS MÜHLHAUS 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Grimms Brüder · Der Eichsfeld-Podcast mit spannenden Gästen dazu Rock- und Folkmusik mit Gent Salverius EICHSFELDER KULTURHAUS 18:15 Uhr„Klangfarben-Spiel“ Konzert quer durch die Instrumentenwelt 20:15 Uhr„Eine musikalische Reise“ Blockflötenensemble 21:15 Uhr„Entspannt in die Nacht“ Abendlieder zum Mitsingen ab 18:00 Uhr„Backstage-Führungen durch das Kulturhaus“ Treffpunkt ist an der Kasse, max. 15 Personen/Führung, zur vollen Stunde 10 JAHRE ATELIER C.HASENLEDER ab 17:00 Uhr Offener Raum der Begegnung. „Kleine Eichsfelder“- und spirituelle Werke möchten Sie/Dich kennenlernen. PASSAGE 84 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Livemusik mit Klaus Nitschke „100% Frau“ Ein Abend mit eigenen Liedern & Geschichten... WILHELMSTRASSE Tanz auf dem Wilhelm 17:00 UhrHerr Müller & seine Gitarre (Kinderprogramm) 18:00 UhrBallettgruppen, Modern dance 18:30 UhrTanzgruppe Westhausen 19:15 UhrGent Salverius (Liedermacher zwischen Folk und Rock)
For the seventh time, Heiligenstadt’s downtown will be transformed into a unique arts and culture district. Museums, galleries, restaurants, shops, and other venues will offer cultural experiences throughout the city. Program TOURIST INFORMATION 5:00 PM Salt Princess Marlene reads stories about princesses and princes Starting at 5:30 p.m. “gmalt” presents an exhibition by Stephan Günther: “The Love of Material, Form & Color.” RATSKELLER 6:00 PM Castello Puppet Theater Starting at 7:00 PM Simply On the ROCK’S – Rock from the Can 8:00 PM, 9:00 PM, and 10:00 PM Live music with Jürgen Müller - The Acoustic Accomplice! An entertaining mix of rock, pop, folk, and Latin music. Entrance on Wilhelmstraße RONDELLCHEN 5:00 PM From the Literature Trail into the City (short guided tour) LITERATURE MUSEUM 6:00 PM Path of Lights to the Mechanical Puppet Theater and Poetry Puzzle EICHSFELD MUSEUM Open to visitors from 5:00 PM Reading and wine evening with Günter Liebergesell 6:15 PM “Count Ernst II of Gleichenstein – The Long Road to the Castle” 7:45 PM “When One Goes on a Journey” 9:15 PM “Such Is Life” GRAIN BIN 6:00 PM Comedy short film program 8:00 PM Presented by Eichsfelder Freunde der Filmkunst e.V. HERRNMÜHLE/CAFE Starting at 5:00 PM Rike Kreyenburg exhibits “Painter and new recipient of the City of Heilbad Heiligenstadt Culture Award” 7:30 PM Live music with Jürgen Wagner, 5 Decades – German Hits presented by Denk Mal e.V. STUDIO · CHRISTOPH HAUPT Starting at 5:00 PM “Open Studio” with Christoph Haupt ART SPACE · UTA OESTERHELD-PETRY Starting at 5:00 PM Opening of the summer exhibition – paintings, prints, and objects by Uta Oesterheld-Petry 5:00 PM – 11:00 PM Courtyard concert with Jean-Luc Petry OLD TOWN HALL 7:00 PM, 8:00 PM, and 9:00 PM Reading with Meggi and Jürgen Führ “Tucholsky—A Man of Many Faces,” a literary evening MYSTERIOUS GUIDED TOURS 5:30 PM and 7:00 PM through Heilbad Heiligenstadt; recommended for children ages 6 to 12 FROM THE PALACE TO THE MONASTERY 5:30 PM and 7:00 PM...“a long yet short journey.” A brief journey through time across the Stiftsberg. BOX MUSEUM 3:00 PM to 9:00 PM An old custom, still alive today: hand-painted chipboard boxes—Palm Sunday boxes BOOK HUT 6:30 PM Open Book Hut Night “Blind Date with a Book” Women’s and Educational Center ko-ral-le BAROQUE GARDEN 5:00 PM – 11:00 PM Villa Lampe presents DJs and light shows with Mario Kart Challenge CAFÉ BAROCK · INDOORS & OUTDOORS 5:00 PM Photo Exhibition - Blende HIG Musical Accompaniment: Freddy Krickers (Saxophone, Jazz & Soul) COWORKING EICHSFELD Starting at 5:00 PM “The New World Retold – Printing as a Cultural Technique” – open to everyone to try MODEHAUS MÜHLHAUS 5:00 PM – 8:00 PM The Brothers Grimm · The Eichsfeld Podcast with exciting guests, plus rock and folk music with Gent Salverius EICHSFELD CULTURAL CENTER 6:15 PM “Tone Color Game” Concert spanning the world of instruments 8:15 PM “A Musical Journey” Recorder ensemble 9:15 PM “Relaxed into the Night” Evening songs to sing along to Starting at 6:00 PM “Backstage Tours of the Kulturhaus” Meet at the box office, max. 15 people per tour, on the hour 10 YEARS OF ATELIER C.HASENLEDER Starting at 5:00 PM Open space for gathering. “Kleine Eichsfelder” and spiritual works would like to get to know you. PASSAGE 84 5:00 PM – 8:00 PM Live music with Klaus Nitschke “100% Woman” An evening of original songs & stories... WILHELMSTRASSE Dance on Wilhelm 5:00 p.m. Mr. Müller & his guitar (children’s program) 6:00 PM Ballet groups, modern dance 6:30 PM Westhausen Dance Group 7:15 PM Gent Salverius (Singer-songwriter blending folk and rock)
Pour la 7e fois déjà, le centre-ville de Heiligenstadt se transforme en un parcours artistique et culturel unique en son genre. Musées, galeries, restaurants, boutiques et autres établissements proposent des activités culturelles aux quatre coins de la ville. Programme OFFICE DE TOURISME 17h00 La princesse des saumures Marlene lit des histoires de princesses et de princes à partir de 17h30 « gmalt » expose, exposition de Stephan Günther « L'amour des matériaux, des formes et des couleurs ». RATSKELLER 18h Théâtre de marionnettes Castello à partir de 19h00 simplement On the ROCK’S - Du rock en conserve 20h00, 21h00 et 22h00 Musique live avec Jürgen Müller - Der Akustik-Komplize ! Un mélange divertissant de rock, pop, folk et musique latine Entrée Wilhelmstraße RONDELLCHEN 17h00 : du sentier littéraire vers la ville (petite visite guidée) MUSÉE DE LA LITTÉRATURE 18h00 Parcours lumineux vers le théâtre de marionnettes mécaniques et puzzle de poèmes MUSÉE D'EICHSFELD Ouvert aux visiteurs à partir de 17h00 Soirée lecture et dégustation de vin avec Günter Liebergesell 18h15 « Le comte Ernst II von Gleichenstein – Le long chemin vers le château » 19h45 « Quand on part en voyage » 21h15 « Les aléas de la vie » GRENIER 18 h Programme de courts métrages humoristiques 20h00 présenté par l'association Eichsfelder Freunde der Filmkunst e.V. HERRNMÜHLE/CAFÉ à partir de 17h00 Exposition de Rike Kreyenburg, « Peintre et nouvelle lauréate du prix culturel de la ville de Heilbad Heiligenstadt » 19h30 Musique live avec Jürgen Wagner, 5 décennies – tubes allemands présentés par l’association Denk Mal e.V. ATELIER · CHRISTOPH HAUPT à partir de 17h00 « Atelier ouvert » Christoph Haupt ESPACE D'ART · UTA OESTERHELD-PETRY à partir de 17h00 : Vernissage de l'exposition d'été – Peinture, graphisme, objets d'Uta Oesterheld-Petry 17h00 - 23h00 Concert dans la cour avec Jean-Luc Petry ANCIEN HÔTEL DE VILLE 19 h, 20 h et 21 h : lecture avec Meggi et Jürgen Führ « Tucholsky – un homme aux multiples visages », une soirée littéraire VISITES GUIDÉES ÉNIGMATIQUES 17h30 et 19h00 à travers la ville thermale de Heiligenstadt, recommandé pour les enfants de 6 à 12 ans DU PALATINAT AU COUVENT 17h30 et 19h00... « un long et pourtant court chemin ». Un bref voyage dans le temps à travers le Stiftsberg. MUSÉE DES BOÎTES De 15 h à 21 h Une ancienne coutume, toujours vivante aujourd’hui : des boîtes en aggloméré peintes à la main – les boîtes du dimanche des Rameaux CABANE À LIVRES 18h30 Nuit des cabanes à livres « Rencontre à l'aveugle avec un livre » Centre pour femmes et de formation ko-ral-le JARDIN BAROQUE 17h00 - 23h00 La Villa Lampe présente des DJ et des jeux de lumière avec le Mario Kart Challenge CAFÉ BAROQUE · INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR 17h00 Exposition photo - Blende HIG Accompagnement musical : Freddy Krickers (saxophone, jazz & soul) COWORKING EICHSFELD à partir de 17h00 « Un nouveau monde raconté à l'ancienne – l'imprimerie comme technique culturelle » – à essayer pour tous MAISON DE MODE MÜHLHAUS 17h00 - 20h00 Les frères Grimm · Le podcast Eichsfeld avec des invités passionnants, accompagné de musique rock et folk avec Gent Salverius MAISON DE LA CULTURE D'EICHSFELD 18h15 « Jeu de timbres » : concert à travers l’univers des instruments 20h15 « Un voyage musical » Ensemble de flûtes à bec 21h15 « Détente en soirée » Chansons du soir à chanter en chœur à partir de 18h00 « Visites guidées des coulisses de la Maison de la culture » Rendez-vous à la caisse, max. 15 personnes/visite, toutes les heures 10 ANS DE L'ATELIER C. HASENLEDER à partir de 17h00 Espace de rencontre ouvert. Les «Kleine Eichsfelder» et des œuvres spirituelles souhaitent faire votre connaissance. PASSAGE 84 17h00 - 20h00 Musique live avec Klaus Nitschke « 100 % femme » Une soirée avec ses propres chansons et histoires... WILHELMSTRASSE Danse sur la Wilhelm 17h00 M. Müller et sa guitare (programme pour enfants) 18h00 Groupes de ballet, danse moderne 18h30 Groupe de danse Westhausen 19h15 Gent Salverius (auteur-compositeur-interprète entre folk et rock)