Le jardin est désormais en pleine forme et les premières récoltes peuvent être effectuées. Il est donc d’autant plus frustrant de voir des ravageurs ou des maladies menacer ces légumes cultivés avec tant d’amour. Que faire ? Au cours de ce troisième atelier de jardinage, nous découvrirons les maladies et les ravageurs les plus courants et aborderons différentes façons de lutter contre ces derniers. Même en culture biologique, nous disposons ici de nombreuses approches, telles que l’utilisation d’insectes utiles, la culture associée, les purins et les fortifiants végétaux. Animatrice : Nesrin Caglak, maraîchère et conceptrice en permaculture Inscription : avant le 17 août 2026 auprès de Nesrin Caglak, tél. 05542 953 9829, nesrin@posteo.de
Now the garden is thriving, and the first crops are ready to be harvested. This makes it all the more frustrating when pests or diseases threaten the vegetables we’ve nurtured with such care. What can we do? In this third gardening seminar, we’ll learn about the most common diseases and pests and discuss various ways to manage them. Even in organic gardening, we have a variety of approaches at our disposal, such as the use of beneficial insects, intercropping, liquid manure, and plant fortifiers. Instructor: Nesrin Caglak, vegetable gardener and permaculture designer Registration: by August 17, 2026, with Nesrin Caglak, phone 05542 953 9829, nesrin@posteo.de
Nun gedeiht der Garten schon prächtig und die ersten Kulturen können geerntet werden. Umso ärgerlicher ist es, wenn Schädlinge oder Krankheiten das liebevoll gezogene Gemüse bedrohen. Was tun? Wir werden in diesem dritten Gärtner*innenseminar die bekanntesten Krankheiten und Schädlinge kennenlernen und verschiedene Möglichkeiten des Umgangs mit Schädlingen besprechen. Auch im biologischen Anbau stehen uns hier vielfältige Herangehensweisen wie der Einsatz von Nützlingen, Anbau in Mischkultur, Jauchen und Pflanzenstärkungsmittel zur Verfügung. Leitung: Nesrin Caglak, Gemüsegärtnerin und Permakultur Gestalterin Anmeldung: bis 17.08.2026 bei Nesrin Caglak, fon 05542 953 9829, nesrin@posteo.de
Ogród już bujnie się rozwija, a pierwsze uprawy są gotowe do zbioru. Tym bardziej irytujące jest, gdy szkodniki lub choroby zagrażają warzywom, które z taką troską uprawialiśmy. Co robić? Podczas tego trzeciego seminarium ogrodniczego zapoznamy się z najpopularniejszymi chorobami i szkodnikami oraz omówimy różne sposoby radzenia sobie z nimi. Również w uprawie ekologicznej mamy do dyspozycji różnorodne metody, takie jak stosowanie organizmów pożytecznych, uprawa mieszana, nawozy z odchodów zwierzęcych oraz środki wzmacniające rośliny. Prowadząca: Nesrin Caglak, ogrodniczka warzywna i projektantka permakultury Rejestracja: do 17.08.2026 r. u Nesrin Caglak, tel. 05542 953 9829, nesrin@posteo.de