Der Bienenlehrgarten des Imkervereins „Unstruttal“ Nebra bietet Besuchern aller Altersgruppen faszinierende Einblicke in die Welt der Bienen und die Kunst der Imkerei. Inmitten eines idyllischen Steinbruchgeländes können Interessierte die komplexen Zusammenhänge innerhalb eines Bienenstaates hautnah erleben und verstehen lernen. Angebote des Bienenlehrgartens: Fachkundige Führungen: Nach vorheriger Anmeldung werden Besucher von erfahrenen Imkern durch den Lehrgarten geführt. Dabei werden alle Stationen des Gartens erläutert und Einblicke in die Arbeit mit den Bienen gegeben. Je nach Wunsch kann der Besuch mit einer gemütlichen Runde bei Kaffee, Kuchen oder Met abgerundet werden. Das Bienenhaus: Hier befinden sich Bienenvölker in traditionellen Hinterbehandlungsbeuten sowie in modernen Magazinen. Alle imkerlichen Arbeiten werden anschaulich demonstriert und erklärt. Der Ruhepunkt: Eine überdachte Sitzgruppe lädt zum Verweilen ein und bietet Platz für Gespräche oder einfach zum Genießen der umliegenden Natur. Das Insektenhotel: Besucher erfahren, wie einfach es ist, verschiedenen Wildbienenarten geeignete Nistmöglichkeiten zu bieten und somit aktiv zum Artenschutz beizutragen. Der Teich: Dieses Feuchtbiotop ermöglicht die Beobachtung einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt und dient gleichzeitig als wichtige Wasserquelle für die Bienen. Die Bienenweide: Rund um den Lehrgarten wachsen zahlreiche Bienenweidebäume wie Linde, Robinie und Ahorn. Auf der Blumenwiese können Besucher die emsigen Bienen bei ihrer Arbeit beobachten. Der Bienenlehrgarten wurde seit November 2004 mit großem Engagement der Vereinsmitglieder errichtet und kontinuierlich weiterentwickelt. Seit Mai 2006 ist er nach vorheriger Absprache für Besuchergruppen zugänglich. Besonders stolz ist der Verein auf das Wahrzeichen des Gartens, den geschnitzten Braunbären „Meister Brummel“, der vor Ort bestaunt werden kann. Besuchsplanung: Interessierte werden gebeten, ihren Besuch während der Bienensaison rechtzeitig per E-Mail an bienenlehrgarten@imkerverein-nebra.de oder telefonisch unter 034461 599810 anzumelden. Der Verein freut sich darauf, Besucher im Bienenlehrgarten willkommen zu heißen und ihnen die faszinierende Welt der Bienen näherzubringen.
Le jardin pédagogique apicole de l'association d'apiculteurs « Unstruttal » de Nebra offre aux visiteurs de tous âges un aperçu fascinant du monde des abeilles et de l'art de l'apiculture. Au cœur d'un site de carrière idyllique, les personnes intéressées peuvent découvrir de près les relations complexes au sein d'une colonie d'abeilles et apprendre à les comprendre. Offres du jardin pédagogique apicole : Visites guidées par des experts : sur inscription préalable, des apiculteurs expérimentés guident les visiteurs à travers le jardin pédagogique. Toutes les stations du jardin sont expliquées et des aperçus du travail avec les abeilles sont donnés. Selon les souhaits, la visite peut se terminer par un moment convivial autour d'un café, d'un gâteau ou d'un hydromel. La ruche : on y trouve des colonies d'abeilles dans des ruches traditionnelles à accès par l'arrière ainsi que dans des ruches modernes à cadres. Tous les travaux apicoles y sont démontrés et expliqués de manière claire. L'espace de détente : un coin salon couvert invite à s'attarder et offre un espace pour discuter ou simplement profiter de la nature environnante. L'hôtel à insectes : les visiteurs découvrent à quel point il est facile d'offrir des sites de nidification adaptés à différentes espèces d'abeilles sauvages et de contribuer ainsi activement à la protection des espèces. L'étang : ce biotope humide permet d'observer une faune et une flore variées et sert en même temps de source d'eau importante pour les abeilles. Le verger mellifère : de nombreux arbres mellifères, tels que le tilleul, le robinier et l'érable, poussent tout autour du jardin pédagogique. Dans la prairie fleurie, les visiteurs peuvent observer les abeilles affairées à leur travail. Le jardin pédagogique des abeilles a été créé en novembre 2004 grâce au grand engagement des membres de l'association et n'a cessé d'être développé depuis. Depuis mai 2006, il est accessible aux groupes de visiteurs sur rendez-vous. L'association est particulièrement fière de l'emblème du jardin, l'ours brun sculpté « Meister Brummel », que l'on peut admirer sur place. Organisation de la visite : Les personnes intéressées sont priées d'annoncer leur visite pendant la saison des abeilles en temps utile par e-mail à bienenlehrgarten@imkerverein-nebra.de ou par téléphone au 034461 599810. L'association se réjouit d'accueillir les visiteurs dans le jardin pédagogique des abeilles et de leur faire découvrir le monde fascinant des abeilles.
Ogród edukacyjny Stowarzyszenia Pszczelarskiego „Unstruttal” w Nebrze oferuje odwiedzającym w każdym wieku fascynujący wgląd w świat pszczół i sztukę pszczelarstwa. W samym środku idyllicznego terenu kamieniołomu zainteresowani mogą z bliska doświadczyć i zrozumieć złożone zależności panujące w roju pszczół. Oferta ogrodu edukacyjnego: Profesjonalne oprowadzanie: Po wcześniejszej rezerwacji doświadczeni pszczelarze oprowadzają gości po ogrodzie edukacyjnym. Wyjaśniają wszystkie stacje w ogrodzie i dają wgląd w pracę z pszczołami. W zależności od życzenia wizytę można zakończyć przytulnym spotkaniem przy kawie, ciastku lub miodzie pitnym. Pszczelarnia: Znajdują się tu roje pszczół w tradycyjnych ulach z tylnym dostępem oraz w nowoczesnych magazynach. Wszystkie prace pszczelarskie są naocznie demonstrowane i wyjaśniane. Miejsce odpoczynku: zadaszona strefa wypoczynkowa zachęca do zatrzymania się i oferuje miejsce do rozmów lub po prostu do podziwiania otaczającej przyrody. Hotel dla owadów: zwiedzający dowiadują się, jak łatwo jest zapewnić odpowiednie warunki gniazdowania różnym gatunkom dzikich pszczół, przyczyniając się w ten sposób do ochrony gatunków. Staw: ten biotop wodno-błotny umożliwia obserwację różnorodnego świata zwierząt i roślin, a jednocześnie służy jako ważne źródło wody dla pszczół. Pastwisko dla pszczół: Wokół ogrodu edukacyjnego rośnie wiele drzew pastwiskowych dla pszczół, takich jak lipa, robinia i klon. Na łące kwiatowej zwiedzający mogą obserwować pracowite pszczoły przy pracy. Ogród edukacyjny pszczół został założony w listopadzie 2004 roku dzięki ogromnemu zaangażowaniu członków stowarzyszenia i jest stale rozbudowywany. Od maja 2006 roku jest on dostępny dla grup zwiedzających po wcześniejszym uzgodnieniu. Stowarzyszenie jest szczególnie dumne z symbolu ogrodu, rzeźbionego niedźwiedzia brunatnego „Meister Brummel”, którego można podziwiać na miejscu. Planowanie wizyty: Zainteresowanych prosimy o zgłoszenie wizyty w sezonie pszczelarskim z odpowiednim wyprzedzeniem pocztą elektroniczną na adres bienenlehrgarten@imkerverein-nebra.de lub telefonicznie pod numerem 034461 599810. Stowarzyszenie z radością powita gości w ogrodzie edukacyjnym poświęconym pszczołom i przybliży im fascynujący świat pszczół.
The “Unstruttal” Nebra Beekeepers’ Association’s educational bee garden offers visitors of all ages fascinating insights into the world of bees and the art of beekeeping. Set amidst an idyllic quarry site, visitors can experience the complex interrelationships within a bee colony up close and learn to understand them. What the Bee Education Garden offers: Guided tours: Upon prior registration, visitors are guided through the educational garden by experienced beekeepers. All stations in the garden are explained, and insights into working with bees are provided. Depending on preference, the visit can be rounded off with a relaxed get-together over coffee, cake, or mead. The Bee House: Here, bee colonies are housed in traditional rear-access hives as well as in modern hive boxes. All beekeeping tasks are clearly demonstrated and explained. The Rest Area: A covered seating area invites visitors to linger, offering a place for conversation or simply to enjoy the surrounding nature. The Insect Hotel: Visitors learn how easy it is to provide suitable nesting sites for various wild bee species and thus actively contribute to species conservation. The Pond: This wetland habitat allows visitors to observe a diverse array of flora and fauna and also serves as an important water source for the bees. The Bee Pasture: Numerous bee-friendly trees such as linden, black locust, and maple grow around the educational garden. On the flower meadow, visitors can watch the busy bees at work. The Bee Educational Garden was established in November 2004 with the great dedication of the association’s members and has been continuously developed since then. Since May 2006, it has been open to visitor groups by prior arrangement. The association is particularly proud of the garden’s landmark, the carved brown bear “Meister Brummel,” which can be admired on site. Planning Your Visit: Interested parties are asked to register their visit during the bee season in advance by email at bienenlehrgarten@imkerverein-nebra.de or by phone at 034461 599810. The association looks forward to welcoming visitors to the Bee Education Garden and introducing them to the fascinating world of bees.