Lived tradition... Located between the Suhl Lauter River and the Ringberg Hotel Suhl, the mountain and hiking hut at Steinhorst, which was opened in 1992 and extensively renovated in the last decade, offers a cozy domicile to the local group Suhl of the Rennsteigverein e.V.. But also passing hikers and skiers, for example of the Herbert-Roth-Hiking-Trail around Suhl, may be pleased about their comfortable seats outside, as well as about the beautiful sight lines to the crests of the Thuringian Forest. Every Sunday between 14:00-18:00, smaller snacks (sandwiches, sausages, homemade cakes, occasionally bratwurst, aspic, fish) and "stimulating" drinks are served for refreshment.
Une tradition vécue... Situé entre la Suhler Lauter et l' hôtel Ringberg de Suhl, le refuge de montagne et de randonnée de Steinhorst, ouvert en 1992 et entièrement rénové au cours de la dernière décennie, offre un domicile confortable à la section locale de Suhl du Rennsteigverein e.V.. Mais les randonneurs et skieurs de passage, par exemple sur le sentier de randonnée Herbert Roth autour de Suhl, peuvent également se réjouir des sièges confortables à l'extérieur ainsi que des beaux axes de vue sur les crêtes de la forêt de Thuringe. Tous les dimanches entre 14h00 et 18h00, des petits en-cas (sandwiches, saucisses, gâteaux faits maison, parfois saucisses grillées, aspic, poisson) et des boissons "stimulantes" sont également proposés pour reprendre des forces.
Gelebte Tradition ... Zwischen der Suhler Lauter und dem Ringberg Hotel Suhl gelegen, bietet die 1992 eröffnete und im letzten Jahrzehnt umfassend sanierte Berg- und Wanderhütte am Steinhorst der Ortsgruppe Suhl des Rennsteigvereins e.V. ein gemütliches Domizil. Doch auch vorbeiziehende Wanderer und Skifahrer, etwa des Herbert-Roth-Wanderwegs rund um Suhl, dürfen sich über ihre bequemen Sitzmöglichkeiten im Außen, sowie über die schönen Sichtachsen auf die Kammlagen des Thüringer Waldes freuen. Immer Sonntag zwischen 14:00-18:00 werden auch kleinere Snacks (belegte Brote, Würstchen, selbst gebackenen Kuchen, gelegentlich Bratwurst, Sülze, Fisch) und "anregende" Getränke zur Stärkung gereicht.