In the center of Bad Tabarz is the toboggan slope at the Datenberg. Equipped with floodlights at a late hour, this toboggan slope offers snowboard, ski and toboggan enthusiasts hours of fun. With tea and bratwursts, physical well-being is provided on site. Facts and figures: Length of the slope: 150m Tip: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
La piste de luge de Datenberg se trouve au centre de Bad Tabarz. Équipée de projecteurs à des heures tardives, cette piste de luge offre aux amateurs de snowboard, de ski et de luge des heures de plaisir. Du thé et des saucisses grillées permettent de se restaurer sur place. Données et faits : Longueur de la piste : 150m Remarque : Une vue d'ensemble de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et l'éclairage est disponible sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe (Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.).
I m Ortszentrum von Bad Tabarz liegt der Rodelhang am Datenberg. Zu später Stunde mit Flutlicht ausgestattet, bietet dieser Rodelhang Snowboard-, Ski- und Rodelfreunden Stunden voller Spaß. Mit Tee und Bratwürsten wird für das leibliche Wohl vor Ort gesorgt. Daten und Fakten: Länge der Piste: 150 m Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.