About: Waldstedt

Der Ortsteil Waldstedt ist eine kleine, ein wenig abseits gelegene Angerdorfgemeinde zwischen Zimmern und Alterstedt und mit seinen 96 Einwohnern (Stand 31.12.2019) die kleinste Gemeinde in der Nationalparkregion. Erstmalig wurde Waldstedt im Jahre 842 erwähnt. Eine Überlieferung besagt, dass hier früher von einer reichen Jungfrau, der Domina des Klosters Homburg, eine Kapelle errichtet wurde. Die Kirche des Dorfes ist der heiligen Juliana geweiht. Sie hat erst im Jahr 1879 einen Turm erhalten. Der Waldstedter Friedrich Kesselring hat diesen erbauen lassen.

Le district de Waldstedt est une petite Angerdorfgemeinde quelque peu isolée entre Zimmern et Alterstedt. Avec ses 96 habitants (au 31.12.2019), c'est la plus petite communauté de la région du parc national. Waldstedt a été mentionné pour la première fois en 842. Une tradition veut qu'une chapelle ait été construite ici dans le passé par une riche vierge, la Domina du monastère de Homburg. L'église du village est dédiée à Sainte Juliana. Il n'a reçu une tour qu'en 1879. Il a été construit par Friedrich Kesselring de Waldstedt.

The district of Waldstedt is a small, somewhat remote Angerdorfgemeinde between Zimmern and Alterstedt and with its 96 inhabitants (as of 31.12.2019) the smallest community in the national park region. Waldstedt was mentioned for the first time in 842. A tradition says that a chapel was built here in former times by a rich virgin, the Domina of the Homburg Monastery. The church of the village is dedicated to St. Juliana. It received a tower only in 1879. It was built by Friedrich Kesselring from Waldstedt.