About: Zimmern

Der kleine Ortsteil Zimmern mit seinen etwa 307 Einwohnern (Stand 31.12.2019) liegt unmittelbar am südöstlichen Ausläufers des Hainichs und wurde 1994 eingemeindet. Erstmalig wurde Zimmern im Jahre 775 erwähnt. Die Kirche wurde im Jahr 1700 geweiht und trägt den Namen des heiligen Martin. Der Turm überragt das Dorf, das sich eng in das Tal des Orbaches und des Craulaer Baches schmiegt. Im Dorf entspringt der Zimmerbach. Zur Erinnerung an eine Begebenheit aus dem Dreißigjährigen Krieg – ein Soldat und ein Fleischergeselle erschlugen sich im Streit – ist in einem Giebelfeld eines Wohnhauses ein Fleischerbeil und ein Dolch dargestellt. 450 ha der Gemarkung Zimmern liegen im Nationalpark Hainich.

Le petit district de Zimmern avec ses quelque 307 habitants (au 31.12.2019) est situé directement au pied sud-est du Hainich et a été constitué en société en 1994. Zimmern a été mentionné pour la première fois en 775. L'église a été consacrée en 1700 et porte le nom de Saint Martin. La tour domine le village, qui se trouve tout près de la vallée des ruisseaux de l'Orbach et de la Craula. Le Zimmerbach s'élève dans le village. En souvenir d'un incident de la guerre de Trente Ans - un soldat et un compagnon boucher se sont entretués lors d'une querelle - une hache de boucher et un poignard sont représentés dans le pignon d'un immeuble d'habitation. 450 ha du district de Zimmern sont situés dans le parc national de Hainich.

The small district Zimmern with its about 307 inhabitants (as of 31.12.2019) is located directly at the southeastern foothills of the Hainich and was incorporated in 1994. Zimmern was first mentioned in 775. The church was consecrated in 1700 and bears the name of St. Martin. The tower overlooks the village, which nestles closely in the valley of the Orbach and Craula brooks. The Zimmerbach rises in the village. In memory of an incident from the Thirty Years' War - a soldier and a journeyman butcher killed each other in a quarrel - a butcher's axe and a dagger are depicted in the gable of a residential building. 450 ha of the Zimmern district are located in the Hainich National Park.