Die Skateanlage befindet sich am Radweg zwischen Fuchsstadt und der Erdfunkstelle Fuchsstadt. Sie ist ausgestattet mit einem Rail, einer Bank, einer Minipipe, eine Jump-Ramp und eine Spine-Ramp. Am Rande der Skateanlage befinden sich zwei Ruhebänke, welche für eine kleine Pause während des skatens genutzt werden können. Folgende Hinweise gibt die Gemeinde Fuchsstadt als Betreiber des Skateplatzes. Diesen ist Folge zu leisten: - Befahren mit Fahrrädern nicht gestattet. - Benutzung der Anlage nur mit geeigneter Schutzausrüstung (Kopf-, Knie- und Ellenbogenschutz) - Auf andere Benutzer ist zu achten. - Bei Nässe und nach Einbruch der Dämmerung darf die Anlage nicht mehr betreten werden. - Betreten auf eigene Gefahr - Benutzung bis 19 Uhr gestattet.
L’aire de skate se trouve sur la piste cyclable entre Fuchsstadt et la station terrestre de Fuchsstadt. Elle est équipée d’un rail, d’un banc, d’une mini-pipe, d’une rampe de saut et d’une rampe spine. À la périphérie de l’aire de skate se trouvent deux bancs où l’on peut faire une petite pause pendant le skate. La commune de Fuchsstadt, en tant qu’exploitant de l’aire de skate, donne les indications suivantes, qu’il convient de respecter : - L’utilisation avec des vélos n’est pas autorisée. - L’aire ne doit être utilisée qu’avec un équipement de protection approprié (casque, protections de genoux et de coudes). - Veiller aux autres utilisateurs. - Il est interdit d’accéder à l’aire en cas d’humidité ou après le coucher du soleil. - Accès à vos risques et périls. - Utilisation autorisée jusqu’à 19 heures.
The skate park is located on the bike path between Fuchsstadt and the Fuchsstadt Earth Station. It is equipped with a rail, a bench, a mini-pipe, a jump ramp, and a spine ramp. At the edge of the skate park, there are two rest benches that can be used for a short break during skating. The following guidelines are provided by the municipality of Fuchsstadt as the operator of the skate park. These must be followed: - Riding bicycles is not allowed. - Use of the facility is only permitted with appropriate protective gear (helmet, knee pads, and elbow pads). - Be mindful of other users. - The facility must not be entered when wet or after dusk. - Enter at your own risk. - Use is permitted until 7 PM.