About: Aktionstag zum Tag des Baumes, Arbor Day action day, Journée d'action pour la Journée de l'arbre

1952 war der erste Tag des Baumes in Deutschland geprägt durch die Nachkriegssituation und richtete sich gegen die Übernutzung der Wälder. Durch den Reparationshieb der Alliierten wurde in den ersten Jahren nach dem Krieg neun bis 15 mal mehr Holz eingeschlagen, als nachwachsen konnte. So wurden zehn Prozent der deutschen Wälder kahlgeschlagen. Am Aktionstag soll durch spektakuläre Aktionen und gezielte umfangreiche Information auf die Bedeutung der Bäume aufmerksam gemacht werden.

En 1952, la première Journée de l'arbre en Allemagne a été marquée par la situation d'après-guerre et visait à lutter contre la surexploitation des forêts. En raison des coupes de bois imposées par les Alliés à titre de réparation, la quantité de bois abattu au cours des premières années d'après-guerre était neuf à quinze fois supérieure à la quantité pouvant repousser. Ainsi, dix pour cent des forêts allemandes ont été déboisées. Lors de cette journée d'action, des actions spectaculaires et des informations ciblées et complètes doivent attirer l'attention sur l'importance des arbres.

In 1952, the first Arbor Day in Germany was marked by the post-war situation and was directed against the overexploitation of forests. In the first years after the war, the Allies' reparations logging resulted in nine to 15 times more wood being cut down than could grow back. As a result, ten percent of German forests were clear-cut. On the day of action, spectacular activities and targeted, comprehensive information will be used to draw attention to the importance of trees.