About: Ritter & Drachen - Osterspektakel

La promenade de Pâques nous entraîne dans la vie médiévale trépidante du Niederburg à Kranichfeld. Ce n'est pas seulement le Moyen-Âge sous sa plus belle forme qui s'invite ici, c'est aussi la maison d'un dragon. Fangdorn - le dernier spécimen vivant de son espèce - arrive à Kranichfeld avec un nouveau spectacle et montre devant des milliers de spectateurs comment il s'y prendrait avec les brigands et les coquins de Thuringe si on le lui permettait. Sur la scène et entre les tables et les bancs, le groupe Wohlgemut, les bardes Tancredo et Lothar, le saltimbanque Lautnhals et le duo de comédiens Zeter und Mordio. Au Planhof, on fait du commerce, on travaille et on se nourrit comme il y a 600 ans. Quelques groupes de chevaliers s'y rencontrent de temps en temps pour mesurer leurs forces et leurs talents d'épéistes dans une arène. Une promenade de Pâques au Moyen-Âge à laquelle nous invitons chaleureusement petits et grands.

The Easter walk takes you into the bustling medieval life at Niederburg Castle in Kranichfeld. Not only is the Middle Ages at their most beautiful here, but a dragon is also at home here. Fangdorn - the last living specimen of its kind comes to Kranichfeld with a new show and shows thousands of spectators how it would deal with robbers and rogues in Thuringia if only it were allowed to. The band Wohlgemut, the bards Tancredo and Lothar, the juggler Lautnhals and the comedy duo Zeter und Mordio play on stage and between tables and benches. At the Planhof, people trade, work and eat as they did 600 years ago. A few groups of knights also meet here from time to time to test their strength and sword fighting skills in an arena. An Easter stroll into the Middle Ages, to which we cordially invite young and old.

Dieser Osterspaziergang hat es in sich! Er führt hinein in das pralle mittelalterliche Leben auf die Niederburg in Kranichfeld. Auf der oberen Wiese pflücken Kinder Gänseblümchen, um den Drachen, der diesmal mit dem Zug reist, milde zu stimmen. Mit ihm gibt es jede Menge Feenstaub und natürlich unseren liebenswerten Herrn Blüterich. Auf der Bühne spielt die Band Dulcimerfolk fröhliche und anrührende Lieder und Lupus gaukelt uns etwas vor ;) Zwischen Tischen und Bänken agiert Schabernackkrakeel, während Roxana, die Hexe, ihr Netz spinnt. Auf dem Planhof wird gehandelt, gearbeitet und beköstigt wie vor 600 Jahren. Hier treffen sich ab und an auch ein paar Ritter, um in einer Arena ihre Kräfte und Schwertkampf- Künste zu messen. Ein Osterspaziergang ins Mittelalter, zu dem wir Jung und Alt herzlich einladen.