Der Kunstgarten ist am Mönchsturm in Hammelburg zu finden. Entlang der südlichen Stadtmauer blühen im Sommer zahlreiche Rosen. Dazwischen stehen Ruhebänke, die zum Innehalten einladen. Im Kunstgarten sind Werke des belgischen Künstlers Luk van Soom zu sehen. Sie wurden 1996 anlässlich der 30-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Hammelburg und Turnhout aufgestellt. Die alte Stadtmauer ziert das Bildnis von Romeo und Julia. Im Kunstgarten befindet sich außerdem die Skulptur „Listening to the Bonga-Bonga”. Am Mönchsturm ist das Sternbild „Großer Bär” angebracht.
Le jardin d'art se trouve près de la tour des Moines à Hammelburg. En été, de nombreuses roses fleurissent le long des remparts sud. Des bancs y sont disposés, invitant à faire une pause. Le jardin d'art abrite des œuvres de l'artiste belge Luk van Soom. Elles ont été installées en 1996 à l'occasion du 30e anniversaire du jumelage entre Hammelburg et Turnhout. L'ancienne muraille est ornée d'un portrait de Roméo et Juliette. Le jardin d'art abrite également la sculpture « Listening to the Bonga-Bonga ». La constellation de la « Grande Ourse » est représentée sur la tour des moines.
Ogród Sztuki znajduje się przy Wieży Mnichów w Hammelburgu. Latem wzdłuż południowego muru miejskiego kwitnie mnóstwo róż. Pomiędzy nimi stoją ławki, które zachęcają do chwili odpoczynku. W Ogrodzie Sztuki można obejrzeć dzieła belgijskiego artysty Luka van Sooma. Zostały one ustawione w 1996 roku z okazji 30-lecia partnerstwa miast Hammelburg i Turnhout. Stare mury miejskie zdobi wizerunek Romea i Julii. W ogrodzie sztuki znajduje się również rzeźba „Listening to the Bonga-Bonga”. Na wieży Mönchsturm umieszczono konstelację „Wielki Wóz”.
The Art Garden is located at the Mönchsturm in Hammelburg. In the summer, numerous roses bloom along the southern city wall. Benches are placed among them, inviting visitors to pause and relax. The Art Garden features works by the Belgian artist Luk van Soom. They were installed in 1996 to mark the 30th anniversary of the town twinning between Hammelburg and Turnhout. The old city wall is adorned with a portrait of Romeo and Juliet. The Art Garden also features the sculpture “Listening to the Bonga-Bonga.” The constellation “Ursa Major” is displayed on the Mönchsturm.