Die Meininger Bleichgräben sind ein gut erhaltenes Zeugnis der mittelalterlichen Stadtbefestigungsanlage und umrunden die historische Altstadt halbkreisförmig. Ursprünglich wurden die Gräben im frühen 13. Jahrhundert angelegt und waren Teil einer 3-Graben-Anlage mit doppelter Stadtmauer zwischen dem unteren und dem oberen Stadttor. Der Name „Bleichgräben“ stammt aus der mittelalterlichen Textilindustrie der Stadt, wo Handwerksmeister ihre Tücher (überwiegend aus der Barchentweberei) auf den Wällen bleichten und so zu einer Blütezeit von Meiningen beitrugen. Heutzutage haben Besucher in Meiningen die Möglichkeit, direkt auf einem Damm zwischen den beiden historischen Wasserläufen zu wandern – ein wirklich einmaliges Erlebnis eines angenehmen Spaziergangs um die Altstadt herum.
Les fossés de Meiningen constituent un témoignage bien préservé des fortifications médiévales de la ville et encerclent la vieille ville historique en formant un demi-cercle. À l'origine, ces fossés ont été creusés au début du XIIIe siècle et faisaient partie d'un système à trois fossés avec une double enceinte entre la porte inférieure et la porte supérieure de la ville. Le nom « Bleichgräben » trouve son origine dans l'industrie textile médiévale de la ville, où les maîtres artisans blanchissaient leurs tissus (principalement issus du tissage de la toile de coton) sur les remparts, contribuant ainsi à l'apogée de Meiningen. Aujourd'hui, les visiteurs de Meiningen ont la possibilité de se promener directement sur une digue entre les deux cours d'eau historiques – une expérience vraiment unique pour une agréable balade autour de la vieille ville.
The Meiningen Bleichgräben are a well-preserved remnant of the medieval city fortifications and run in a semicircle around the historic old town. The ditches were originally constructed in the early 13th century and were part of a three-ditch system with a double city wall between the lower and upper city gates. The name “Bleichgräben” derives from the city’s medieval textile industry, where master craftsmen bleached their cloth (primarily from the homespun weaving trade) on the ramparts, thereby contributing to Meiningen’s golden age. Today, visitors to Meiningen have the opportunity to walk directly on a dam between the two historic watercourses—a truly unique experience of a pleasant stroll around the old town.