About: Discover your sources of strength: Resilience training for kids & teens (5-17 years), Découvre tes sources de force : Entraînement à la résilience pour les enfants et les adolescents (5-17 ans), Entdecke deine Kraftquellen: Resilienz-Training für Kids & Teens (5-17 Jahren)

Stark wie ein Baum sein, der selbst bei heftigem Gegenwind standhaft bleibt - wer wünscht sich das nicht? In dieser Mini-Auszeit lernen Kids & Teens, wie sie ihren Resilienzpool im Alltag immer wieder auffüllen können - und das von Kopf bis Fuß oder von den Wurzeln bis zur Baumkrone.

To be as strong as a tree that remains steadfast even in the face of strong headwinds - who wouldn't want that? In this mini time-out, kids and teens learn how to replenish their resilience pool in everyday life - from head to toe or from the roots to the crown of the tree.

Être fort comme un arbre qui tient bon, même lorsque les vents sont contraires - qui ne le souhaiterait pas ? Au cours de cette mini-pause, les enfants et les adolescents apprennent à remplir leur réservoir de résilience au quotidien, et ce de la tête aux pieds ou des racines à la cime de l'arbre.