About: KulturZeit : exposition temporaire « HolzStücke », KulturZeit: Sonderausstellung „HolzStücke“, KulturZeit: Special Exhibition “Wooden Pieces”

Cette exposition du Landschaftsverband Südniedersachsen, conçue et réalisée par Astrid Vettel et Charlotte Kalla, présente des objets du quotidien insolites en bois. Pelles à pain et seaux à incendie, cithares et pointes de tente, colombages, embauchoirs, porcelaine ou cartes forestières… tous ces objets révèlent des liens surprenants. Les plus actifs pourront fouiner dans la xylothèque, marcher en claquettes en bois, bricoler des assemblages à emboîtement ou confectionner leur propre herbier. Une petite exposition d'art présente également les œuvres de jeunes sculpteurs sur bois qui réinterprètent un artisanat ancien de manière moderne et donnent un aperçu de la technique de la sculpture.

This exhibition by the Regional Association of Southern Lower Saxony, conceived and curated by Astrid Vettel and Charlotte Kalla, showcases unusual everyday objects made of wood. Bread paddles and fire buckets, zithers and tent pegs, half-timbered structures, shoe lasts, porcelain, and forestry maps… all these objects reveal surprising connections. Those who like to get hands-on can browse the Xylothek, tiptoe around in wooden overshoes, tinker with plug-in connections, or craft their own herbarium. A small art exhibition also showcases the work of young woodcarvers who offer a modern take on an ancient craft and provide insights into the art of carving.

Ungewöhnlich Alltägliches aus Holz zeigt diese Ausstellung des Landschaftsverbandes Südniedersachsen, die von Astrid Vettel und Charlotte Kalla konzipiert und umgesetzt wurde. Brotschieber und Löscheimer, Zither und Zeltspitzen, Fachwerk, Schuhleisten, Porzellan oder Forstkarten … all diese Objekte erklären überraschende Zusammenhänge. Wer es aktiv mag, kann in der Xylothek schmökern, in hölzernen Überschuhen trippeln, an Steckverbindungen tüfteln oder ein eigenes Herbarium basteln. Eine kleine Kunstausstellung präsentiert außerdem die Arbeiten junger Holzschnitzerinnen und Holzschnitzer, die ein altes Handwerk modern interpretieren und Einblicke in die Technik des Schnitzens geben.