Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Au nord-est d'Euerdorf, à Saalrangen, se trouve un monument naturel exceptionnel : le géotope Saurierfährten (traces de dinosaures). En 2007, on y a découvert, sous les racines d'un hêtre tombé, l'empreinte d'un chirothérium, un ancêtre des dinosaures. D'autres découvertes ont conduit en 2011 à la mise au jour systématique d'une grande plaque d'empreintes. Il est remarquable que cette dalle soit restée à son emplacement d'origine, ce qui rend ce géotope unique en Bavière. Les traces datent d'il y a 240 à 250 millions d'années, lorsque la région de l'actuelle vallée de la Saale était une zone côtière plate. Afin de rendre les empreintes visibles, la plaque a été retournée, car les empreintes se sont conservées sous forme de remplissages sur la face inférieure des couches rocheuses. L'orientation actuelle est donc inversée. L'Office bavarois de l'environnement classe les traces de dinosaures d'Euerdorf parmi les « 100 plus beaux géotopes de Bavière ». Nulle part ailleurs en Bavière, on ne peut admirer des traces de dinosaures aussi étendues et authentiques sur leur lieu d'origine. En complément, la collection Mainfränkische Trias du musée Terra Triassica à Euerdorf présente d'autres fossiles de la région.

@text

Nordöstlich von Euerdorf, am Saalrangen, liegt ein außergewöhnliches Naturdenkmal: das Geotop Saurierfährten. Hier entdeckte man 2007 unter den Wurzeln einer umgestürzten Buche das Trittsiegel eines Chirotheriums – eines frühen Verwandten der Dinosaurier. Weitere Funde führten 2011 zur systematischen Freilegung einer großen Fährtenplatte. Bemerkenswert ist, dass diese Platte direkt am Fundort verblieb, was das Geotop in Bayern einzigartig macht. Die Spuren stammen aus der Zeit vor 240–250 Millionen Jahren, als im Gebiet des heutigen Saaletals ein flacher Uferbereich bestand. Um die Fußabdrücke sichtbar zu machen, wurde die Platte umgedreht, da sich die Abdrücke als Ausfüllungen auf der Unterseite der Gesteinsschichten erhalten haben – die heutige Ausrichtung ist daher spiegelverkehrt. Das Bayerische Landesamt für Umwelt zählt die Euerdorfer Saurierfährten zu den „100 schönsten Geotopen Bayerns“. So großflächig und original am Entstehungsort lassen sich in Bayern sonst keine Saurierfährten bestaunen. Ergänzend zeigt die Sammlung Mainfränkische Trias im Museum Terra Triassica in Euerdorf weitere Fossilien aus der Region.

@text

Northeast of Euerdorf, on the Saalrangen, lies an extraordinary natural monument: the Saurierfährten geotope. In 2007, the footprint of a chirotherium—an early relative of the dinosaurs—was discovered here under the roots of a fallen beech tree. Further finds led to the systematic excavation of a large trackway in 2011. Remarkably, this slab remained at the site where it was found, making the geotope unique in Bavaria. The tracks date back 240–250 million years, when the area of today's Saale Valley was a flat shore area. To make the footprints visible, the slab was turned over, as the impressions were preserved as fillings on the underside of the rock layers – the current orientation is therefore mirror-inverted. The Bavarian State Office for the Environment counts the Euerdorf dinosaur tracks among the "100 most beautiful geotopes in Bavaria." No other dinosaur tracks in Bavaria can be admired on such a large scale and in such an original location. In addition, the Main-Franconian Triassic collection in the Terra Triassica Museum in Euerdorf displays further fossils from the region.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Geotop Saurierfährten Euerdorf
rdfs:label @en Geotope Dinosaur Tracks Euerdorf
rdfs:label @fr Géotope « Traces de dinosaures » à Euerdorf
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Euerdorf
schema:addressRegion thuecat:Bavaria
schema:email @de poststelle@vg-euerdorf.de
schema:postalCode @de 97717
schema:telephone @de +49970491310
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/107055385969-pzgp
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.1621001
schema:longitude 10.0339454
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/4w32DrGdDCFr7MoK7
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_186417691
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_186417767
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://thuecat.org/resources/178879129916-mpzy
schema:keywords https://thuecat.org/resources/980827743840-axrb
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:keywords https://thuecat.org/resources/916373333853-mknj
schema:petsAllowed true
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_186417767
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/809313634
schema:smokingAllowed true
schema:url https://euerdorf.de/
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/118791917698-jknt
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:KTM
schema:value 1.6
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:SchoolBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:CallBusStop
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:KTM
schema:value 1.9
thuecat:meansOfTransport thuecat:TrainStation
thuecat:entrance thuecat:OutdoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:otherService thuecat:InformationBoard
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:protectedArea thuecat:ZeroProtectedArea
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation