Die Rhumequelle gilt als eine der ergiebigsten Karstquellen Mitteleuropas. Zugleich ist die größte Quelle im gesamten europäischen Raum. Der trichterförmige Quellkopf mit seinen zahlreichen Nebenquellen ist mit einer Quellschüttung von 2.000 Litern pro Sekunde die drittstärkste Quelle, nach Aachtopf und Blautopf, in Deutschland. Theoretisch könnte jeder Einwohner Deutschlands über 2 Liter pro Tag aus der Quelle erhalten. Der Sage nach erschien hier die Nixe Rhuma als Wasserstrom an der Erdoberfläche. Daher der Name. Im südlichen Vorland des norddeutschen Mittelgebirges „Harz“, am Rande des rund 2.000 Einwohner zählenden Eichsfeld-Ortes Rhumspringe, entspringt in idyllischer Lage eine der größten und wasserreichsten Karst-Quellen Europas, die Rhumequelle. Hier befindet sich der Sage nach das Reich der Nixe Rhuma, die einst den jungen Riesen Romar aus der verfeindeten Burg am Römerstein liebte, einen Knaben gebar und deswegen von ihrem Vater wutentbrannt in eine Höhle verbannt wurde. Erst nach vielen Jahren gelang es Rhuma, auf unterirdischen Wegen dem Einflussbereich des Vaters zu entrinnen und als Wasserstrom ans Tageslicht zu gelangen. Diese Stelle nennt man noch heute die „Rhumequelle“. Zur Erinnerung wird in Rhumspringe alle zwei Jahre jeweils im Herbst eines der zahlreichen hübschen Mädchen des Ortes zur „Nixe Rhuma“ erkoren. Auf Grund ihrer einmaligen Lage und Besonderheit dient die Quelle und ihre Umgebung vielen Tierarten (z.B. Pirol Eisvogel, Wasseramsel) als Rückzugs- und Nahrungsgebiet oder kühler Wohnplatz (u.a. Regenbogenforelle, Äsche). Die im Naturerlebniszentrum auf Gut Herbigshagen in ca. 10 km Entfernung beheimatete Heinz-Sielmann-Stiftung dokumentiert ergänzend zu den Schautafeln im Quellumfeld die Flora und Fauna der Rhumequelle. Vielleicht entdecken Sie bei Ihrem etwa 5 Min. dauernden Rundgang das scheue Blesshuhn oder die gerade geschlüpften kleinen Wildenten bei ihrem traulichen Spiel. Diese Jahrhunderte alte Idylle erlebten schon Jäger und Sammler der Steinzeit. Scherben von bandkeramischen Gefäßen aus der Zeit um 5000 bis 4200 v. Chr., gefunden in der Quelle bei Renaturierungsarbeiten 1998/99, sind die ältesten Zeichen einer frühen Zivilisation. Sie werden an dieser Stätte des Quellopferkultes ergänzt durch eine Beilklinge (ca. 4000 v. Chr.), das Bruchstück einer Fibel, einer Art Brosche (100 v. Chr.) und Scherben aus dem Mittelalter.
La source de la Rhume est considérée comme l'une des sources karstiques les plus abondantes d'Europe centrale. C'est également la plus grande source de tout l'espace européen. La tête de source en forme d'entonnoir avec ses nombreuses sources secondaires est, avec un débit de source de 2.000 litres par seconde, la troisième source la plus puissante d'Allemagne, après l'Aachtopf et le Blautopf. Théoriquement, chaque habitant d'Allemagne pourrait recevoir plus de 2 litres par jour de cette source. Selon la légende, la naïade Rhuma est apparue ici sous forme de courant d'eau à la surface de la terre. D'où son nom. L'une des sources karstiques les plus grandes et les plus riches en eau d'Europe, la Rhumequelle, jaillit dans un cadre idyllique dans les contreforts sud du massif du Harz, au nord de l'Allemagne, à la périphérie de Rhumspringe, une localité de l'Eichsfeld comptant environ 2 000 habitants. Selon la légende, c'est ici que se trouve le royaume de la nixe Rhuma, qui aimait autrefois le jeune géant Romar du château ennemi de Römerstein, donna naissance à un garçon et fut pour cette raison exilée dans une grotte par son père, fou de rage. Ce n'est qu'après de nombreuses années que Rhuma réussit à échapper à l'influence de son père en empruntant des voies souterraines et à revenir à la lumière du jour sous forme de courant d'eau. Aujourd'hui encore, on appelle cet endroit la "source de Rhume". En souvenir, tous les deux ans, à l'automne, l'une des nombreuses et jolies jeunes filles de Rhumspringe est élue "nixe Rhuma". En raison de sa situation unique et de sa particularité, la source et ses environs servent de refuge et de zone d'alimentation à de nombreuses espèces animales (par ex. loriot d'Europe, martin-pêcheur, cincle plongeur) ou de lieu d'habitation frais (entre autres la truite arc-en-ciel, l'ombre). La fondation Heinz-Sielmann, située dans le centre de découverte de la nature du domaine de Herbigshagen à environ 10 km de là, documente la flore et la faune de la source de la Rhume en complément des panneaux d'information installés à proximité de la source. Lors de votre visite d'environ 5 minutes, vous découvrirez peut-être la timide foulque macroule ou les petits canards sauvages tout juste éclos en train de jouer tranquillement. Les chasseurs-cueilleurs de l'âge de pierre vivaient déjà dans ce cadre idyllique vieux de plusieurs siècles. Des tessons de vases de la Céramique rubanée datant d'environ 5000 à 4200 avant J.-C., découverts dans la source lors de travaux de renaturation en 1998/99, sont les plus anciens signes d'une civilisation primitive. Ils sont complétés sur ce site du culte des offrandes à la source par une lame de hache (env. 4000 av. J.-C.), le fragment d'une fibule, une sorte de broche (100 av. J.-C.) et des tessons datant du Moyen Age.
The Rhume spring is considered one of the most productive karst springs in Central Europe. At the same time, it is the largest spring in the entire European region. The funnel-shaped spring head with its numerous tributary springs has a spring discharge of 2,000 liters per second, making it the third most powerful spring in Germany after Aachtopf and Blautopf. Theoretically, each inhabitant of Germany could receive over 2 liters per day from the spring. According to legend, the mermaid Rhuma appeared here as a stream of water on the surface of the earth. Hence the name. In the southern foothills of the northern German low mountain range "Harz", on the edge of the Eichsfeld village of Rhumspringe, which has about 2,000 inhabitants, one of the largest and most water-rich karst springs in Europe, the Rhume spring, rises in an idyllic location. According to legend, this is the realm of the mermaid Rhuma, who once loved the young giant Romar from the hostile castle at the Römerstein, gave birth to a boy and was therefore banished to a cave by her father in a rage. Only after many years Rhuma managed to escape from her father's sphere of influence on underground paths and to reach daylight as a stream of water. This place is still called the "Rhume Spring". To commemorate this, every two years in Rhumspringe one of the many pretty girls of the village is chosen to be the "Mermaid Rhuma". Due to its unique location and peculiarity, the spring and its surroundings serve many animal species (e.g. oriole kingfisher, water ouzel) as a retreat and feeding area or cool place to live (e.g. rainbow trout, grayling). The Heinz-Sielmann-Foundation, located in the nature experience center at Gut Herbigshagen, about 10 km away, documents the flora and fauna of the Rhumequelle in addition to the information boards in the area around the spring. Maybe you will discover the shy coot or the just hatched little wild ducks during your 5 min. walk. This centuries-old idyll was already experienced by hunters and gatherers of the Stone Age. Shards of band ceramics from the time around 5000 to 4200 BC, found in the spring during renaturation work in 1998/99, are the oldest signs of an early civilization. They are supplemented at this site of the spring sacrifice cult by an axe blade (ca. 4000 BC), the fragment of a fibula, a kind of brooch (100 BC) and sherds from the Middle Ages.