Notre objectif : Sauver la piscine en plein air de la fermeture. La fermeture de la piscine en plein air était déjà dangereusement proche, car la commune de Schimberg ne peut pas maintenir l'exploitation de la piscine à long terme avec les moyens financiers dont elle dispose. De plus, nous voulons maintenir à un haut niveau l'attractivité de la piscine en plein air par des travaux d'embellissement et d'entretien et continuer à l'augmenter. Qui sommes-nous ? La fondation officielle de l'association a eu lieu le 6 avril 2000. Plus de 90 habitants de la commune de Schimberg se sont inscrits sur la liste courante en tant que membres. Tous les membres soutiennent l'association dans ses multiples tâches pour l'exploitation de la piscine en plein air. Cela se traduit non seulement sur le plan financier ou matériel, mais aussi par de nombreux travaux non rémunérés pour la préparation et l'organisation de la saison de baignade. Tu souhaites en savoir plus sur l'association de soutien ? Alors tu peux télécharger ici nos statuts à consulter.
Our goal: To save the outdoor pool from closure. The closure of the outdoor pool was already dangerously close, as the municipality of Schimberg is unable to maintain the pool in the long term with the financial resources at its disposal. In addition, we want to maintain and further increase the attractiveness of the outdoor pool through beautification and maintenance work. Who we are: The association was officially founded on April 6, 2000. Over 90 residents from the municipality of Schimberg signed up as members on the current list. All members support the association in its various tasks for the operation of the outdoor pool. This is reflected not only in financial or material terms, but also in many unpaid work assignments to prepare and organize the swimming season. Would you like to find out more about the association? Then you can download our statutes here.
Unser Ziel: Das Freibad vor der Schließung bewahren. Die Schließung des Freibades war bereits gefährlich nahe, da die Gemeinde Schimberg den Badebetrieb aus den ihr zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln auf Dauer nicht erhalten kann. Zudem wollen wir die Attraktivität des Freibades durch Verschönerungs- und Instandhaltungsarbeiten auf hohem Niveau halten und weiter steigern. Wer wir sind: Am 6. April 2000 erfolgte die offizielle Gründung des Vereins. Über 90 Einwohner aus der Gemeinde Schimberg trugen sich in die laufende Liste als Mitglieder ein. Alle Mitglieder unterstützen den Verein in seinen vielfältigen Aufgaben zum Betrieb des Freibades. Dies zeigt sich nicht nur in finanzieller oder materieller Hinsicht, sondern auch in vielen unbezahlten Arbeitseinsätzen zur Vorbereitung und Organisation der Badesaison. Du möchtest noch mehr über den Förderverein erfahren? Dann kannst du hier unsere Satzung einsehen.