La borne de recharge pour vélos électriques se trouve au cœur de la vieille ville de Hammelburg, sur la place du marché aux bestiaux. Elle dispose de trois compartiments équipés chacun de deux prises, dans lesquels vous pouvez recharger la batterie de votre vélo à l'aide d'un câble de recharge que vous apportez vous-même. L'exploitant fournit les instructions d'utilisation suivantes : 1. Garer le vélo 2. Retirer la batterie 3. Ouvrir le compartiment, y placer la batterie et brancher son propre chargeur 4. Insérer 1 € 5. Fermer le compartiment et retirer la clé 6. Lors de la prochaine utilisation de la clé, celle-ci se verrouille dans la serrure 7. Les frais d'utilisation de 1 € comprennent également les frais d'électricité ; aucun remboursement 8. Veuillez utiliser les compartiments uniquement pour recharger des batteries ou des téléphones portables 9. Problèmes techniques, perte de la clé : numéro d'urgence des services municipaux : 09732 6111
Stacja ładowania rowerów elektrycznych znajduje się w samym sercu starego miasta Hammelburga, na placu Viehmarkt. Posiada trzy sekcje, z których każda wyposażona jest w dwa gniazdka, w których można ładować akumulator rowerowy za pomocą własnego kabla ładującego. Operator podaje następującą instrukcję obsługi: 1. Zaparkować rower 2. Wyjmij akumulator 3. Otworzyć komorę, włożyć akumulator i podłączyć własną ładowarkę 4. Wrzuć 1 € 5. Zamknąć schowek i wyjąć klucz 6. Przy następnym użyciu kluczyk zostanie zablokowany w zamku 7. Opłata za użytkowanie w wysokości 1 € obejmuje również koszty energii elektrycznej, brak zwrotu 8. Prosimy używać schowków wyłącznie do ładowania akumulatorów lub telefonów komórkowych 9. Problemy techniczne, zgubiony klucz: numer alarmowy zakładów komunalnych: 09732 6111
The e-bike charging station is located in the heart of Hammelburg’s old town on the Viehmarkt. It has three compartments, each with two outlets, where you can charge your bike battery using your own charging cable. The operator provides the following instructions: 1. Park your bike 2. Remove the battery 3. Open the compartment, place the battery inside, and connect your own charger 4. Insert €1 5. Close the compartment and remove the key 6. The next time you use the key, it will lock into the lock 7. The €1 usage fee also covers electricity costs; no refunds 8. Please use the compartments only for charging batteries or cell phones 9. Technical problems, lost key: City Utilities emergency number: 09732 6111
Die E-Bike-Ladestation befindet sich im Herzen der Hammelburger Altstadt auf dem Viehmarkt. Sie verfügt über drei Fächer mit je zwei Steckdosen, in denen der Fahrradakku mithilfe eines selbst mitgebrachten Ladekabels geladen werden kann. Der Betreiber gibt hierzu folgende Bedienungsanleitung: 1. Fahrrad abstellen 2. Akku entfernen 3. Fach öffnen, Akku deponieren und eigenes Ladegerät anschließen 4. 1 € einwerfen 5. Fach schließen und Schlüssel entfernen 6. Bei nächster Benutzung des Schlüssels wird dieser im Schloss fixiert 7. 1 € Benutzungsgebühr enthält auch die Stromkosten, keine Rückerstattung 8. Fächer bitte nur für die Ladung von Akkus oder Handys nutzen 9. Technische Probleme, Schlüssel verloren: Notrufnummer der Stadtwerke: 09732 6111