About: Poolparty Freibad Duderstadt

Pool party at Duderstadt outdoor pool - fun, games and summer feeling on August 10 On Sunday, August 10, the Duderstadt outdoor pool will once again be the venue for a colorful summer event for the whole family. From 14:00 to 18:00, the team of the Landesausstellung Natur im Städtebau '94 GmbH (LNS) together with Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW) and the town of Duderstadt invite you to the pool party. This year, for the first time, the event program will also be actively moved into the water - a new highlight that will provide additional variety. In addition to the tried-and-tested fun on the grounds, visitors can look forward to exciting hands-on activities in the pool. "The new water activities in particular offer a real experience for everyone," emphasizes Thorsten Feike, Managing Director of the event organizer LNS GmbH. "We are delighted to be working with so many partners to put together such a varied program." The DLRG will be represented with a wide range of activities in and around the water: - Taster diving - Diving competition with great prizes - Demonstrations and hands-on stations on the subject of rescue equipment There will also be plenty on offer around the pool: The children's and youth office provides entertainment for children and young people with a variety of games. The Duderstadt Chess Club invites young and old to "Chess for all" - including oversized garden chess. Gatzemeier GbR will be providing sporting highlights with a 4-person bungee trampoline (quarter tramp) and a speed tubing track. Of course, music and food will also be provided. "As a regional supplier, it is important to us to contribute to the quality of life in our region. The pool party is a great example of how community and fun go hand in hand - this year with new highlights right in the water," says Martin Kuhlhüser, Managing Director of Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW). The organizers are looking forward to many visitors, a good mood and a real summer highlight in Duderstadt.

Poolparty im Freibad Duderstadt – Spiel, Spaß und Sommerfeeling am 10. August Am Sonntag, den 10. August, wird das Freibad Duderstadt erneut zum Schauplatz einer bunten Sommerveranstaltung für die ganze Familie. Von 14:00 bis 18:00 Uhr lädt das Team der Landesausstellung Natur im Städtebau ’94 GmbH (LNS) gemeinsam mit der Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW) und der Stadt Duderstadt zur Poolparty ein.  Erstmals wird das Veranstaltungsprogramm in diesem Jahr auch aktiv ins Wasser verlegt – ein neues Highlight, das für zusätzliche Abwechslung sorgt. Neben bewährtem Spaß auf dem Gelände dürfen sich Besucherinnen und Besucher auf spannende Mitmachaktionen im Becken freuen. „Besonders die neuen Wasseraktionen bieten ein echtes Erlebnis für alle“, betont Thorsten Feike, Geschäftsführer der veranstaltenden LNS GmbH. „Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit vielen Partnern ein solch vielseitiges Programm auf die Beine zu stellen.“ Hierbei ist die DLRG mit einem vielseitigen Angebot im und am Wasser vertreten: • Schnuppertauchen • Tauch-Wettbewerb mit tollen Gewinnen • Vorführungen und Mitmachstationen zum Thema Rettungsgeräte Rund um das Becken wird ebenfalls einiges geboten: Das Kinder- und Jugendbüro sorgt mit abwechslungsreichen Spielen für Unterhaltung bei Kindern und Jugendlichen. Der Schachklub Duderstadt lädt Groß und Klein zu „Schach für alle“ – inklusive Gartenschach in Übergröße. Für sportliche Highlights sorgt die Gatzemeier GbR mit einer 4er-Bungee-Trampolinanlage (Quarter Tramp) und einer Speed-Tubing-Bahn. Natürlich ist auch für Musik und das leibliche Wohl bestens gesorgt. „Als regionaler Versorger ist es uns wichtig, zur Lebensqualität in unserer Region beizutragen. Die Poolparty ist ein tolles Beispiel dafür, wie Gemeinschaft und Spaß Hand in Hand gehen – dieses Jahr mit neuen Highlights direkt im Wasser,“ sagt Martin Kuhlhüser, Geschäftsführer der Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW). Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher, gute Laune und ein echtes Sommer-Highlight in Duderstadt.

Poolparty à la piscine en plein air de Duderstadt - jeux, plaisir et ambiance estivale le 10 août Le dimanche 10 août, la piscine en plein air de Duderstadt sera à nouveau le théâtre d'une manifestation estivale haute en couleurs pour toute la famille. De 14h00 à 18h00, l'équipe de l'exposition régionale "Natur im Städtebau '94 GmbH" (LNS), en collaboration avec la société Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW) et la ville de Duderstadt, vous invite à la "Poolparty". Pour la première fois cette année, le programme de la manifestation se déroulera activement dans l'eau - un nouveau point fort qui apportera une variété supplémentaire. Outre les activités ludiques éprouvées sur le terrain, les visiteurs peuvent se réjouir des actions participatives passionnantes dans le bassin. "Les nouvelles activités aquatiques en particulier offrent une véritable expérience pour tous", souligne Thorsten Feike, directeur de la société organisatrice LNS GmbH. "Nous sommes très heureux de mettre sur pied un programme aussi varié en collaboration avec de nombreux partenaires". La DLRG y sera présente avec une offre variée dans et autour de l'eau : - Baptême de plongée - Concours de plongée avec de superbes prix à gagner - Démonstrations et stations participatives sur le thème des appareils de sauvetage. De nombreuses activités seront également proposées autour du bassin : Le bureau des enfants et des jeunes s'occupera de divertir les enfants et les jeunes avec des jeux variés. Le club d'échecs de Duderstadt invite petits et grands à des "échecs pour tous" - y compris des échecs de jardin surdimensionnés. La société Gatzemeier GbR se chargera des temps forts sportifs avec une installation de trampoline bungee à 4 places (quarter tramp) et une piste de speed tubing. Bien entendu, la musique et la restauration seront également au rendez-vous. "En tant que fournisseur régional, il est important pour nous de contribuer à la qualité de vie dans notre région. La Poolparty est un excellent exemple de la façon dont la communauté et le plaisir vont de pair - avec cette année de nouveaux points forts directement dans l'eau", déclare Martin Kuhlhüser, directeur de Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs GmbH (EEW). Les organisateurs se réjouissent d'accueillir de nombreux visiteurs, dans la bonne humeur, pour un véritable temps fort de l'été à Duderstadt.