Die Husenkirche in Bad Salzungen ist nicht nur das älteste Gebäude der Stadt, sondern der älteste Kirchenbau im gesamten Werratal. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrfach verändert und umgebaut. Die erhaltenen Mauern stammen aus dem Jahr 1161. In der Husenkirche haben Hans und Margarethe Luder, die Eltern Martin Luthers, geheiratet. Bei Ausgrabungen im Kirchenschiff wurden unter dem Fundament Reste einer bronzezeitlichen Siedlung gefunden. Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges wurde die Husenkirche schwer beschädigt. Seitdem fristet das Denkmal ein Schattendasein und droht zu verfallen. Der Förderverein Husenkirche e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, das kulturhistorisch wertvolle Gebäude aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken und für nachfolgende Generationen zu erhalten. Dem kulturellen Erbe Husenkirche soll die Funktion zukommen, anhand dinglicher und sinnlich wahrnehmbarer historischer Zeugnisse über die Geschichte der Gesellschaft zu informieren und ein lebendiges Bild der Baukunst und Lebensweise vergangener Zeiten zu vermitteln. Jeder, der dazu beitragen möchte, ist herzlich willkommen.
L'église Husenkirche de Bad Salzungen n'est pas seulement le plus ancien bâtiment de la ville, mais aussi le plus ancien édifice religieux de toute la vallée de la Werra. Au cours des siècles, elle a été modifiée et reconstruite à plusieurs reprises. Les murs conservés datent de 1161 et c'est dans l'église Husen que Hans et Margarethe Luder, les parents de Martin Luther, se sont mariés. Lors de fouilles dans la nef, des vestiges d'un habitat de l'âge du bronze ont été découverts sous les fondations. Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'église Husenkirche a été gravement endommagée. Depuis, le monument vit dans l'ombre et menace de tomber en ruine. L'association de soutien Husenkirche e.V. s'est donné pour mission de réveiller ce bâtiment de grande valeur culturelle et historique de son sommeil et de le préserver pour les générations futures. L'héritage culturel de la Husenkirche doit avoir pour fonction d'informer sur l'histoire de la société à l'aide de témoignages historiques réels et perceptibles par les sens et de transmettre une image vivante de l'art de construire et du mode de vie d'autrefois. Toute personne souhaitant y contribuer est la bienvenue.
The Husenkirche in Bad Salzungen is not only the oldest building in the town, but also the oldest church building in the entire Werra Valley. Over the centuries, it was changed and rebuilt several times. The preserved walls date back to 1161. Hans and Margarethe Luder, the parents of Martin Luther, were married in the Husenkirche. During excavations in the nave, remains of a Bronze Age settlement were found under the foundation. Shortly before the end of the 2nd World War, the Husenkirche was severely damaged. Since then, the monument has led a shadowy existence and is in danger of falling into disrepair. The Förderverein Husenkirche e.V. has taken on the task of awakening the culturally and historically valuable building from its slumber and preserving it for future generations. The cultural heritage of Husenkirche should have the function to inform about the history of the society by means of material and sensually perceptible historical evidence and to convey a vivid picture of the architecture and way of life of past times. Anyone who would like to contribute to this is welcome.
<p>Die Husenkirche in Bad Salzungen ist nicht nur das älteste Gebäude der Stadt, sondern der älteste Kirchenbau im gesamten Werratal.</p><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrfach verändert und umgebaut. Die erhaltenen Mauern stammen aus dem Jahr 1161. In der Husenkirche haben Hans und Margarethe Luder, die Eltern Martin Luthers, geheiratet. Bei Ausgrabungen im Kirchenschiff wurden unter dem Fundament Reste einer bronzezeitlichen Siedlung gefunden.</p><p>Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges wurde die Husenkirche schwer beschädigt. Seitdem fristet das Denkmal ein Schattendasein und droht zu verfallen.</p><p>Der Förderverein Husenkirche e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, das kulturhistorisch wertvolle Gebäude aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken und für nachfolgende Generationen zu erhalten. Dem kulturellen Erbe Husenkirche soll die Funktion zukommen, anhand dinglicher und sinnlich wahrnehmbarer historischer Zeugnisse über die Geschichte der Gesellschaft zu informieren und ein lebendiges Bild der Baukunst und Lebensweise vergangener Zeiten zu vermitteln.</p><p>Jeder, der dazu beitragen möchte, ist herzlich willkommen.</p>
<p>The Husenkirche in Bad Salzungen is not only the oldest building in the town, but also the oldest church building in the entire Werra Valley.</p><p>Over the centuries, it was changed and rebuilt several times. The preserved walls date back to 1161. Hans and Margarethe Luder, the parents of Martin Luther, were married in the Husenkirche. During excavations in the nave, remains of a Bronze Age settlement were found under the foundation.</p><p>Shortly before the end of the 2nd World War, the Husenkirche was severely damaged. Since then, the monument has led a shadowy existence and is in danger of falling into disrepair.</p><p>The Förderverein Husenkirche e.V. has taken on the task of awakening the culturally and historically valuable building from its slumber and preserving it for future generations. The cultural heritage of Husenkirche should have the function to inform about the history of the society by means of material and sensually perceptible historical evidence and to convey a vivid picture of the architecture and way of life of past times.</p><p>Anyone who would like to contribute to this is welcome.</p>
<p>L'église Husenkirche de Bad Salzungen n'est pas seulement le plus ancien bâtiment de la ville, mais aussi le plus ancien édifice religieux de toute la vallée de la Werra.</p><p>Au cours des siècles, elle a été modifiée et reconstruite à plusieurs reprises. Les murs conservés datent de 1161 et c'est dans l'église Husen que Hans et Margarethe Luder, les parents de Martin Luther, se sont mariés. Lors de fouilles dans la nef, des vestiges d'un habitat de l'âge du bronze ont été découverts sous les fondations.</p><p>Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'église Husenkirche a été gravement endommagée. Depuis, le monument vit dans l'ombre et menace de tomber en ruine.</p><p>L'association de soutien Husenkirche e.V. s'est donné pour mission de réveiller ce bâtiment de grande valeur culturelle et historique de son sommeil et de le préserver pour les générations futures. L'héritage culturel de la Husenkirche doit avoir pour fonction d'informer sur l'histoire de la société à l'aide de témoignages historiques réels et perceptibles par les sens et de transmettre une image vivante de l'art de construire et du mode de vie d'autrefois.</p><p>Toute personne souhaitant y contribuer est la bienvenue.</p>
Die Husenkirche in Bad Salzungen ist nicht nur das älteste Gebäude der Stadt, sondern der älteste Kirchenbau im gesamten Werratal. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrfach verändert und umgebaut. Die erhaltenen Mauern stammen aus dem Jahr 1161. In der Husenkirche haben Hans und Margarethe Luder, die Eltern Martin Luthers, geheiratet. Bei Ausgrabungen im Kirchenschiff wurden unter dem Fundament Reste einer bronzezeitlichen Siedlung gefunden. Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges wurde die Husenkirche schwer beschädigt. Seitdem fristet das Denkmal ein Schattendasein und droht zu verfallen. Der Förderverein Husenkirche e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, das kulturhistorisch wertvolle Gebäude aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken und für nachfolgende Generationen zu erhalten. Dem kulturellen Erbe Husenkirche soll die Funktion zukommen, anhand dinglicher und sinnlich wahrnehmbarer historischer Zeugnisse über die Geschichte der Gesellschaft zu informieren und ein lebendiges Bild der Baukunst und Lebensweise vergangener Zeiten zu vermitteln. Jeder, der dazu beitragen möchte, ist herzlich willkommen.
L'église Husenkirche de Bad Salzungen n'est pas seulement le plus ancien bâtiment de la ville, mais aussi le plus ancien édifice religieux de toute la vallée de la Werra. Au cours des siècles, elle a été modifiée et reconstruite à plusieurs reprises. Les murs conservés datent de 1161 et c'est dans l'église Husen que Hans et Margarethe Luder, les parents de Martin Luther, se sont mariés. Lors de fouilles dans la nef, des vestiges d'un habitat de l'âge du bronze ont été découverts sous les fondations. Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'église Husenkirche a été gravement endommagée. Depuis, le monument vit dans l'ombre et menace de tomber en ruine. L'association de soutien Husenkirche e.V. s'est donné pour mission de réveiller ce bâtiment de grande valeur culturelle et historique de son sommeil et de le préserver pour les générations futures. L'héritage culturel de la Husenkirche doit avoir pour fonction d'informer sur l'histoire de la société à l'aide de témoignages historiques réels et perceptibles par les sens et de transmettre une image vivante de l'art de construire et du mode de vie d'autrefois. Toute personne souhaitant y contribuer est la bienvenue.
The Husenkirche in Bad Salzungen is not only the oldest building in the town, but also the oldest church building in the entire Werra Valley. Over the centuries, it was changed and rebuilt several times. The preserved walls date back to 1161. Hans and Margarethe Luder, the parents of Martin Luther, were married in the Husenkirche. During excavations in the nave, remains of a Bronze Age settlement were found under the foundation. Shortly before the end of the 2nd World War, the Husenkirche was severely damaged. Since then, the monument has led a shadowy existence and is in danger of falling into disrepair. The Förderverein Husenkirche e.V. has taken on the task of awakening the culturally and historically valuable building from its slumber and preserving it for future generations. The cultural heritage of Husenkirche should have the function to inform about the history of the society by means of material and sensually perceptible historical evidence and to convey a vivid picture of the architecture and way of life of past times. Anyone who would like to contribute to this is welcome.
<p>Die Husenkirche in Bad Salzungen ist nicht nur das älteste Gebäude der Stadt, sondern der älteste Kirchenbau im gesamten Werratal.</p><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrfach verändert und umgebaut. Die erhaltenen Mauern stammen aus dem Jahr 1161. In der Husenkirche haben Hans und Margarethe Luder, die Eltern Martin Luthers, geheiratet. Bei Ausgrabungen im Kirchenschiff wurden unter dem Fundament Reste einer bronzezeitlichen Siedlung gefunden.</p><p>Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges wurde die Husenkirche schwer beschädigt. Seitdem fristet das Denkmal ein Schattendasein und droht zu verfallen.</p><p>Der Förderverein Husenkirche e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, das kulturhistorisch wertvolle Gebäude aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken und für nachfolgende Generationen zu erhalten. Dem kulturellen Erbe Husenkirche soll die Funktion zukommen, anhand dinglicher und sinnlich wahrnehmbarer historischer Zeugnisse über die Geschichte der Gesellschaft zu informieren und ein lebendiges Bild der Baukunst und Lebensweise vergangener Zeiten zu vermitteln.</p><p>Jeder, der dazu beitragen möchte, ist herzlich willkommen.</p>
<p>The Husenkirche in Bad Salzungen is not only the oldest building in the town, but also the oldest church building in the entire Werra Valley.</p><p>Over the centuries, it was changed and rebuilt several times. The preserved walls date back to 1161. Hans and Margarethe Luder, the parents of Martin Luther, were married in the Husenkirche. During excavations in the nave, remains of a Bronze Age settlement were found under the foundation.</p><p>Shortly before the end of the 2nd World War, the Husenkirche was severely damaged. Since then, the monument has led a shadowy existence and is in danger of falling into disrepair.</p><p>The Förderverein Husenkirche e.V. has taken on the task of awakening the culturally and historically valuable building from its slumber and preserving it for future generations. The cultural heritage of Husenkirche should have the function to inform about the history of the society by means of material and sensually perceptible historical evidence and to convey a vivid picture of the architecture and way of life of past times.</p><p>Anyone who would like to contribute to this is welcome.</p>
<p>L'église Husenkirche de Bad Salzungen n'est pas seulement le plus ancien bâtiment de la ville, mais aussi le plus ancien édifice religieux de toute la vallée de la Werra.</p><p>Au cours des siècles, elle a été modifiée et reconstruite à plusieurs reprises. Les murs conservés datent de 1161 et c'est dans l'église Husen que Hans et Margarethe Luder, les parents de Martin Luther, se sont mariés. Lors de fouilles dans la nef, des vestiges d'un habitat de l'âge du bronze ont été découverts sous les fondations.</p><p>Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'église Husenkirche a été gravement endommagée. Depuis, le monument vit dans l'ombre et menace de tomber en ruine.</p><p>L'association de soutien Husenkirche e.V. s'est donné pour mission de réveiller ce bâtiment de grande valeur culturelle et historique de son sommeil et de le préserver pour les générations futures. L'héritage culturel de la Husenkirche doit avoir pour fonction d'informer sur l'histoire de la société à l'aide de témoignages historiques réels et perceptibles par les sens et de transmettre une image vivante de l'art de construire et du mode de vie d'autrefois.</p><p>Toute personne souhaitant y contribuer est la bienvenue.</p>