Traditionally, on the 3rd Saturday in October, the people of Tiefengruben invite you to the large fruit market in the listed round square village. The fruit market is now known far beyond the region and the borders of Thuringia. In addition to fresh fruit and vegetables, they also offer nuts and flowers, culinary specialties lovingly made according to old recipes, old crafts and cultural events for young and old. The Tiefengruben fruit, including several old and now very rare apple and pear varieties, is grown according to strict ecological criteria. Anyone who has always wanted to have the variety of their own fruit tree determined can get advice from experts, i.e. experienced pomologists, at the market. Home-baked cakes are available from the traditional stone oven.
Traditionell am 3. Sonnabend im Oktober laden die Tiefengrubener zum großen Obstmarkt in das denkmalgeschützte Rundplatzdorf ein. Der Obstmarkt ist inzwischen weit über die Region und die Ländergrenzen Thüringens hinaus bekannt. Im Angebot haben sie neben frischem Obst und Gemüse auch Nüsse und Blumen, liebevoll nach alten Rezepten hergestellte kulinarische Besonderheiten, altes Handwerk und Kulturelles für Groß und Klein. Das Tiefengrubener Obst, darunter mehrere alte und inzwischen sehr seltene Apfel- und Birnensorten, wird nach strengen ökologischen Gesichtspunkten angebaut. Wer schon immer einmal die Sorte des eigenen Obstbaumes bestimmen lassen wollte, kann sich auf dem Markt Rat bei Experten, also erfahrenen Pomologen, holen. Selbst gebackenen Kuchen gibt es u.a. ganz traditionell aus dem Steinbackofen.
Traditionnellement, le troisième samedi d'octobre, les habitants de Tiefengruben invitent au grand marché aux fruits dans le village classé place ronde. Le marché aux fruits est désormais connu bien au-delà de la région et des frontières de la Thuringe. Outre les fruits et légumes frais, ils proposent également des noix et des fleurs, des spécialités culinaires préparées avec amour selon d'anciennes recettes, de l'artisanat ancien et des activités culturelles pour petits et grands. Les fruits de Tiefengruben, dont plusieurs variétés anciennes et désormais très rares de pommes et de poires, sont cultivés selon des critères écologiques stricts. Si vous avez toujours voulu faire déterminer la variété de votre propre arbre fruitier, vous pouvez demander conseil à des experts, c'est-à-dire des pomologues expérimentés, sur le marché. Des gâteaux faits maison sont proposés, entre autres, dans la plus pure tradition du four en pierre.