Die „Nacht der Kultur“ wird auch in diesem Jahr wieder die Innenstadt von Heilbad Heiligenstadt in eine einzigartige Kunst- und Kulturmeile verwandeln. Ab 17.00 Uhr bieten Museen, Galerien, Cafés, Restaurants sowie Geschäfte viel kleine Veranstaltungen mit Kunst und Kultur. Von Sonderführungen über Kino, Live-Musik und Konzerte, Lesungen und Kulinarik in der Innenstadt: Kultur satt bis in die Nacht. Das einmal erworbene Eintrittsbändchen für 8 Euro (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei!) gilt für alle Veranstaltungsorte. Die Eintrittsbändchen sind in allen teilnehmenden Lokalitäten erhältlich. Ort: teilnehmende Geschäfte, Cafés, Restaurants und Museen in der Historischen Altstadt Beginn: 17:00 Uhr Eintritt: 8,00 €
La « Nuit de la culture » transformera cette année encore le centre-ville de Heilbad Heiligenstadt en un lieu unique dédié à l'art et à la culture. À partir de 17 h, musées, galeries, cafés, restaurants et magasins proposeront de nombreux petits événements artistiques et culturels. Des visites guidées spéciales au cinéma, en passant par la musique live, les concerts, les lectures et les dégustations culinaires dans le centre-ville : la culture à gogo jusqu'au cœur de la nuit. Le bracelet d'entrée, vendu au prix de 8 euros (gratuit pour les enfants et les jeunes jusqu'à 16 ans !) est valable pour tous les lieux de manifestation. Les bracelets d'entrée sont disponibles dans tous les établissements participants. Lieu : magasins, cafés, restaurants et musées participants dans la vieille ville historique d' Début : 17 h Entrée : 8,00 €
"Night of Culture" will once again transform the downtown area of Heilbad Heiligenstadt into a unique arts and culture hub this year. Starting at 5:00 p.m., museums, galleries, cafés, restaurants, and shops will offer a variety of small-scale arts and culture events. From special tours to movies, live music and concerts, readings, and culinary delights in the downtown area: culture galore until late into the night. The admission wristband, available for 8 euros (free for children and teens up to age 16!) is valid for all venues. Wristbands are available at all participating locations. Location: Participating shops, cafés, restaurants, and museums in the historic old town Start: 5:00 PM Admission: €8.00